Traduceri de versuri în română și engleză pagină 25

A trăi, a trăi

Click to see the original lyrics (Italian)



Înalți erau macii, și tu erai mică,
iedere și ploi, plânsul coboară,
coliba, căreia un neica nimeni
într-o zi i-a dat foc.
Deja mă simțeam departe de tine
și deja cineva suferea pentru mine,
cânta, dar suferea.
Și erai atât de mică,
Și mașini frumoase și străzi pocite..
Te trezeai și nu mai era acolo
cineva.
 

A trăi, a trăi, vin ai noștri,
și eram atât de mic.
Și luna, în timp ce roșea, de tine-mi vorbea.
A trăi, a trăi e ca și cum ardeau
cei mai buni ani din tinerețe.
Uriașii, săracii creștini,
firmamente blânde și violente,
acei șerifi frumoși și tristi
sub soarele amiezei,
care încingeau mâțele pe acoperiș.
Și îi plăcea viața fierbinte
fierbinte și dulce, deasupra pământului amar
care tremura.
 

Maci erau înalți și eu eram mic,
tu studiai cum și de ce
gura ta poate amorți
într-o zi bună, și eu
deja mă simțeam pierdut, adică
cineva era deja pierdut pentru tine.
Și tu plăceai multora,
și mie-mi plăceai mult
pe mașini frumoase și străzi pocite..
Te trezeai și nu mai era acolo
cineva.
 

A trăi, a trăi, vin ai noștri,
eu mic nicicând nu voi mai fi,
și luna era aproape, dar nu erai tu.
A trăi, a trăi și cum ardea
prea imatura inimă a mea
pentru frumoasele, bietele stele...
Clase mixte, amestecate cu mândrie,
și tremurici, și clopoței,
marnelade în serviete,
și bilete, pliante...
Era iubire, nu o glumă,
care te privește, apoi te-mpachetează
și te duce departe.
 

A trăi, a trăi, viața mea
înseamnă cămăruțe și să ne iubim astfel,
siguri să suntem pe lume,
bucuroși că ne iubim astfel
 

Pi tser luna

Refren:
Pi tser luna si priimnã
Noptsâli mashi lunineadzâ
Somnul vrutâ nu'nj mi'acatsâ
Inima di doru uhteadzâ.
 

Yina vrutã sâ'nj ti vedu
Câ multu nj'asti greu...
Alargu io sâ'nj shedu
Singur cu geanlu a meu.
 

Refren:
Pi tser luna si priimnã
Noptsâli mashi lunineadzâ
Somnul vrutâ nu'nj mi'acatsâ
Inima di doru uhteadzâ.
 

Mutrescu mashi pi lunâ
Inj pari nâ yilie...
Iu vrutâ'nj ti mutreshtsâ
Sh’lishor cadi milii.
 

Refren:
Pi tser luna si priimnã
Noptsâli mashi lunineadzâ
Somnul vrutâ nu'nj mi'acatsâ
Inima di doru uhteadzâ.
 

Tsi'nj ved corbu di mini
Ved fatsa ta aroshi.
Vrutâ cari'i cu tini?
Pi fatsâ cari ti bashi?
 

Refren:
Pi tser luna si priimnã
Noptsâli mashi lunineadzâ
Somnul vrutâ nu'nj mi'acatsâ
Inima di doru uhteadzâ.
 

Yina vrutã sâ'nj ti vedu
Câ multu nj'asti greu...
Alargu io sâ'nj shedu
Singur cu geanlu a meu.
 

Refren:
Pi tser luna si priimnã
Noptsâli mashi lunineadzâ
Somnul vrutâ nu'nj mi'acatsâ
Inima di doru uhteadzâ.
 

Nu mutrea gione la mini

Yini primuveara,
Soarli'a s'iasã iara,
Featili va s'agioacã,
Fciorlji pe eali'a s'li aleagã.
 

Elji tut li mutrescu,
Eali si hãrsescu,
Msheati di ciudie
Featili ditu armãnie.
 

Nu mutrea gione la mini
Cã hiu njicã shi'nj'arshini,
Sh'io mutrita ts'u hãrsescu
Ma un zbor nu pot sã grescu.
 

Ma fciorlu'i cu hari
Cã'i di soi mari,
Soi cu anami,
Alãvdatã tu armãnami.
 

Gioni msheat ca soari,
Ca el altu nu ari,
Naltã boi msheatã,
East'armãn livend cu njeatã.
 

Hai featã s'ishim la cor,
Dinintea pãrintsãlor,
S'nã tsãnem dolji di mãnã,
S'him ca soarli shi'alui lunã.
 

Feata arusheashti,
Fciorlu u mutreashti,
U acatsã di mãnã,
Va s'u'adarã alui dzãnã.
 

Dolji s'uidisescu,
Di vrearea zburãscu,
Un fcior sh'unã featã,
Suntu preacljea nai ma msheatã.
 

E poi l'amore

Mi immagino dormire nel tuo letto,
stare abbracciata a te sopra il tuo petto,
svegliarmi poi nel cuore della notte
senza sapere se mi ami veramente.
 

Arriva l'alba e il sole si avvicina,
un po' di luce inonda la persiana,
e ti rigiri come ogni mattina
sei un cucciolo al sicuro nella tana.
 

(E poi?)
E poi, e poi, e poi…l'amore (l'amore)
Quante pazzie da fare insieme a te,
e poi di meglio al mondo cosa c'è?
E poi, e poi, e poi…l'amore (l'amore)
Dimenticare il mondo intorno a me
pensando solo a te.
 

È notte fonda e mi ritrovo sveglia,
di freddo tremo e sai, come una foglia.
Io mi avvicino per stringerti forte,
brucia il tuo cuore, lo sento chiaramente.
 

Arriva l'alba e il sole si avvicina,
un po' di luce inonda la persiana,
e ti rigiri come ogni mattina,
sei un cucciolo al sicuro nella tana.
 

(E poi?)
E poi, e poi, e poi…l'amore (l'amore)
Quante pazzie da fare insieme a te,
e poi di meglio al mondo cosa c'è?
E poi, e poi, e poi…l'amore (l'amore)
Dimenticare il mondo intorno a me
pensando solo a te.
 

(L'amore)
 

E poi, e poi, e poi…l'amore (l'amore)
Dimenticare il mondo intorno a me
pensando solo a te.
Dimenticare il mondo intorno a me
pensando solo a te.
 

Sotto le stelle

Un amore nato in poche ore,
senza parole e senza far rumore,
complice una terra di passione
il desiderio scorre nelle vene.
 

Poi nelle tue mani all'improvviso
c'era la chiave di quel paradiso.
La penombra per non arrossire,
mentre mi lasciavo accarezzare.
 

Soli sotto le stelle
nel cuore di Buenos Aires
risplendevano dentro di noi,
tutto il cielo era nei baci tuoi.
 

Mi scioglievo i capelli per te,
tu danzavi con me.
Tango e passione
mi donavo a te.
 

Sorrideva il cielo d'Argentina
e regalava un pizzico di luna
a un incontro che non ha un domani
se questo amore sfugge dalle mani.
 

Io non seppi mai neppure il nome
non avevamo vincoli e catene,
solo un corpo da desiderare
e una notte intera per amare.
 

Soli sotto le stelle
nel cuore di Buenos Aires
risplendevano dentro di noi,
tutto il cielo era nei baci tuoi.
 

Mi scioglievo i capelli per te,
tu danzavi con me.
Tango e passione
mi donavo a te.
 

Mi scioglievo i capelli per te,
tu danzavi con me.
Tango e passione
mi donavo a te.
 

Sotto le stelle
abbracciata a te.
 

Piove

Ho nostalgia nel cuore bambina mia,
pensavo fosse amore
ma era solo fantasia.
Ed hai aspettato l’alba per andar via,
un bacio da lontano
dato in fretta e un solo: “Ciao”.
 

Piove nel mio cuore
mentre cerco un frammento di vita
e qualcuno da amare.
Piove, che dolore
e non serve cercar di capire
e poi stare male.
 

Piove fra i ricordi
e non riesco a trovare ragione
dei miei sentimenti.
Tutto ciò che rimane,
solamente parole
perché su questa storia adesso piove.
 

Cercavo il tuo sorriso
in un tramonto
avevi solo voglia di giocare
e nulla più.
Io non credevo fosse un’avventura
mi hai dato solo un bacio
da lontano e hai detto: “Ciao”.
 

Piove nel mio cuore
mentre cerco un frammento di vita
e qualcuno da amare.
Piove, che dolore,
e non serve cercar di capire
e poi stare male.
 

Piove...
 

Piove...
 

Tutto ciò che rimane,
solamente parole
perché su questa storia adesso piove.
Tutto ciò che rimane,
solamente parole
perché su questa storia adesso piove,
perché su questa storia adesso piove.
 

Sledhillman

There's a competition on sled hill
I climb up there right now
I got a cool sled as christmas present
 

The team of pigs gathers
They pack themselves to their sleighs
And oinks something in piggerish
 

'The last one in finish is a sissy piggy!'
They mock me from their spots
'Give way pig, this turn is quick!'
I shout and push myself going
 

Check me out, I'm a sledhillman!
I speed to goal, forehead in sweat
Will take the victory and who knows
I get to newspapers and 10pm news
 

I slide with full speed
And fall over: I'm on my nose
I decide to only smile in rock style
 

All the pigs pass me
And splash snow on me
When I turn the sled over on a bump
 

'The last one in finish is a sissy piggy!'
The last of them announces
'Give way pig, this turn is quick!'
My speed grows again
 

Check me out, I'm a sledhillman!
I speed to goal, forehead in sweat
Will take the victory and who knows
I get to newspapers and 10pm news
 

Check me out, I'm a sledhillman!
I speed to goal, forehead in sweat
Will take the victory and who knows
I get to newspapers and 10pm news
 

'The last one in finish is a sissy piggy!'
I'm getting enough about pig choir
'Give way pig, this turn is quick!'
My sled accelerates to lead position
 

Check me out, I'm a sledhillman!
I speed to goal, forehead in sweat
Will take the victory and who knows
I get to newspapers and 10pm news
 

Check me out, I'm a sledhillman!
I speed to goal, forehead in sweat
Will take the victory and who knows
I get to newspapers and 10pm news
And get my name to the trophy
 

Vanessa's Song

I doubt there's a more beautiful bride than me
So far I am enjoying what has happened to me
Soon I'll have the mermaid and the ocean will be mine!
 

Neverending Summer

You're there, on top of the hill
White teeth peek through
You called me over
All I could hear, was a chorus of cicadas
 

You're there, on top of the hill
Eyes like marbles
You disgraced me
Soft clouds, floated past
 

A summer that's yet to end
You were the most
Beautiful, that summer
 

You're there, on top of the hill
A half-hearted hoarse voice
Stabs me
Even the sun, froze over
 

A dream that's yet to end
Lost its colour
And the form of our love, became blurry
 

A summer that's yet to end
On our necks
Chains of love are tied
 

A dream that's yet to end
You catch my eye
And I'm destroyed by the fate of love
 

Memories Live On

Silence by my side
I saw the sun go down
Like a shadow I wander in the night
Flow of memories is taking me to you
Is our common path only a dream?
 

Looking at the stars, I see your eyes
They sparkle again and call from afar
But clouds appear
Your image fades
Only memories live on
 

The last tears of the night
Frozen into flowers
Arisen from the wounds of the soul
As if the north wind would awaken me now
Wondering if you'd be mine once more
 

Looking at the stars, I see your eyes
They sparkle again and call from afar
But clouds appear
Your image fades
Only memories live on
 

Looking at the stars, I see your eyes
They sparkle again and call from afar
But clouds arrive
Your image fades
Only memories live on
 

But clouds appear
Your image fades
Only memories live on
 

Calavera

You arrive like the fog in the night
You wait to free yourself
When the silence is broken
 

You cover every path with shadow
You dress in white and your mouth
Cries out shouting my name
 

Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
 

Fear, I don't want to go with you
It can't be my destiny
Let me stay here
 

No, I don't think it is my moment
Give me little time
To live again
 

Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai
 

Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai
 

Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
Ay, larai-ra
 

You sing to lull my rest
You fill my cry with calm
And finally I close my eyes
 

Lóci falls asleep

We thought he was fast asleep, when
suddenly, loud and quite awake,
rose the voice, from the room next door, of
ㅤㅤㅤ Lóci, my young namesake.
 

„Mommy, why are people buried?”
— he asked of us adults, and we
glanced at one another, in our eyes
ㅤㅤㅤ alarm and mystery,
 

what could Lóci be thinking of,
what troubles torment his young mind,
and in that muddy moment’s chaos
ㅤㅤㅤ not one of us replied.
 

„Who do they put under the ground?”
— said the child, with more urgency.
„Those who are dead,” — her mother replied,
ㅤㅤㅤ swiftly and laughingly.
 

„Ah — them?” – the little one calmed down,
his darkest suspicions dispelled.
„Only them?… Okay, good!” — he added
ㅤㅤㅤ and fell asleep, at last.
 


equirhythmic
rhyming

And You Don't Know

And then came
the day when
in my heart
I met you
 

it was sweet, you know
to feel you here
love is born
born this way
 

drop by drop it falls
slowly on me
nothing is the same
I can’t say why
 

and you don’t know
who you are anymore
but I know that
I crave you
your hands
between mine
the scent
taste of you
and you don’t know
who you are anymore
 

and then came
the time when
great torment
in my eyes
 

to have no peace
or to have you here
love here
love is made
like this too
 

drop by drop it gains
strength over me
the anxiety surprises you
and you no longer know why
 

and you don’t know
who you are anymore
but I know that
there's a craving for you
of the summer
that you give me
of the taste
of sun and you
 

and you don’t know
where you are
the ground gives way
and the sky is gone
my sun
where are you?
 

and nothing matters anymore
nothing concerns you anymore, because
 

I wander among so many people
only in search of you...
 

and you don’t know
where you are
but I know that
I crave you
your hands
among mine
the scent, taste of you...
and you don’t know
who you are anymore
and you don’t know
where you are
and you don’t know
who you are anymore
and you don’t know
where you are
and you don’t know...
 

Is there anyone out there?

Something small but fatal
is on her golden hair.
Her mother screams, she says no
her father says: what day is it today?
 

And her friends won't come
she can't focus with clarity
she is lying down, she wants to float
and there in the TV they will cry
 

And in the film, halfway
everoyne knows that ending
she would spit into their eyes today
and that way, they won't be able to see her anymore
 

Look at the lights in the centre
Look at the things that won't change anymore
the show is about to begin, it's so boring
Let's look at who is crawling
Let's look at who is crawling the most
who's ordering, who is selling the most
may someone send a sign
 

And the conquest hid us
it's not the time to talk about love anymore
in that house that got flooded
the TV doesn't turn on anymore
 

Look at the rats in the city
today they eat dinner in a big restaurant
and your jacket doesn't keep you warm anymore
nobody represents you anymore
 

And in the film, halfway
everoyne knows that ending
she would spit into your eyes today
maybe you won't be able to see her anymore
 

Look at the lights in the centre
Look at the things that won't change anymore
the show is about to begin, it's so boring
Let's look at who is crawling
Let's look at who is crawling the most
who's ordering, who is selling the most
may someone send a sign
 

Turn around, my darling

Turn around, my darling
 

You so casually look at other girls
With that special gaze—how could I forgive you for that?
 

I’ll be bold, even a bit over the top,
Shamelessly showing you how deeply I love you
 

I pretend to stumble by the guardrail,
Reaching out my hand, as if walking a tightrope
 

In spring or summer, I love you
In autumn or winter, I’ll give you a love that’s special
Morning or night, I love you
Anytime, anywhere—hey,
Turn around, my darling
Hold me close, my darling
 

Your clumsy way, those words of love that seem forced—
Forget that and just come a little closer
 

I, with my straightforward love,
Charge forward clumsily, so please look at me, slowly
 

Pretending to tie my shoelace,
I delay the end of our walk home
 

In spring or summer, I love you
In autumn or winter, I’ll give you a love that’s deep
Morning or night, I love you
Anytime, anywhere—hey,
Turn around, my darling
Hold me close, my darling
 

Turn around, my darling
 

Scarborough fair

When you'll go to Scarborough fair
Sage, mint, parsley, and thyme
You, bring the sign of my longing
To the woman I loved then.
 

I would like as a gift, a linen shirt
Sage, mint, parsley, and thyme
You, tell her I don't want embroideries
But I want her to know that I still love her.
 

For me, an acre of land is enough
Sage, mint, parsley, and thyme
And this house between the sea and the dunes
And the woman I loved then.
 

I'll come back to cultivate my lands
Sage, mint, parsley, and thyme
And extensions of flowering heather
So that she knows I still love her.
 

Drowning in a Wave of Sadness

At the rate my limbs are growing, two at a time, the things I can love are also growing two, three at a time,
They’re growing at a stupid rate, so I have to throw them out, don’t I?
That’s why, in order to be able to love a lot, this greedy me one day
Decided to stop loving the clumsy me
 

I…
 

I…
 

This life that god granted me, this life I received from my mother,
I don’t use it like others, so I threw it out with the morning trash
 

Without anyone holding any expectations for me, the raise of the curtain approaches
The curtain has finally been raised on the theatre show of life, without a single audience member
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

It seems like this heart of mine is suffering from a serious illness, but over-the-counter drugs don’t work,
Moreover, it’s embarrassing to admit it, but with this kind of daily life, I don’t have the money to go to the doctor
That’s why my gaping wounds festered in the distant past
One day, the emptiness dripping from that wound overflowed as if I were vomiting
 

That cold, long-haired girl who reads in the corner of the classroom
I was mocked for liking her and bullied
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

The yell of the first departure every morning on the Odakyuu
Kills my day as I jump to my feet again
 

In order so I could live, in order to eat, I’d sold off too many important things
No matter how much time passes, this big hole will never be filled
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

I’m drowning in a wave of sadness
 

7 years of love

It wasn’t seven days
It wasn’t seven weeks
It wasn’t seven months
It was seven years
Seven years of true love
That the heart cannot forget
 

I wished one day to see
My own wreath of ivy on the gate
For my people to come in the garden
Just as they did for my older sister
 

Aye, to give my parents a break
They’re tired giving gifts*
 

Every day I cried bitter tears
Because my friend stole my boyfriend
Mother, I’ve lost my happiness
And that’s why I’ll never get married
 

Aye, let my wedding clothes wither
For my beloved has left me
 

“Daughter of mine, do not speak like that
You must find a new man to love!”
“How can I love another one mother,
When I cannot get over this heartbreak?”
 

Aye, my people won’t sing
Or dance in front of the house
Aye, let my wedding clothes wither,
For my beloved has left me
 

Seven years of love disappeared as a dream does
Just like my youth
Watching my wedding clothes wither
I too, am withering
As my love has left nothing behind but memories
 


poetic

Everything is Not What it Seems (Korean)

Everything gets resolved easily
It's important to find a way that gives good results
All problems can be solved simply
(Yeah, right)
 

So I'm going to break through one more time
Doing homework without even reading the books
You can do anything if you put your mind to it
(It's true)
 

The world's workings are not easy
Even if you get anything you want
If you do too much, there will be trouble
Yes, the world's workings are not easy
 

The world's workings are not easy
Even if you get everything you want easily
You can't break the balance of nature
The world's workings aren't easy.
 

I don't love you

I don't love you
To forgive you
I don't see
Myself only with you
Something big in me
After you
I got over it I love
Exs that you love me
When I hear your name, your name
You tell
You tell me
You are your love is for me
I love you, love me
Before use, I will stay for you
My heart, your heart
I won't
When I love crazy
It has a price and now
 

Crazy nights

Did in my dreams or out in the open
In this night the moon brought us together?
Unexpected and very weird
I've found myself in a fairy tale!
 

Unpredictiable, with caresses tireless,
Once I was and you were one for me!
And if the night doesn't awaken,
the day won't dawn for the two of us!
The hot rhythm doesn't stop,
I burn with you like a candle!
 

Crazy nights - wild passions,
two bodies in one!
Crazy nights - me and you
in a fireball!
 

The wizard you are in my nights,
magical sleep for you I will be!
And tell me, that you love me more -
I like to listen to your voice!
 

Every caress are magic for me -
your hands do wonders!
I can't even hide,
that with you I feel on top!
 

Woman

Always a woman, always a woman
a strong woman, a strong woman
you won't be silenced!
if you were to be silent,
if you were to forgive, to forget,
if you didn't strive, if you ignored
if you died, everything would die.
 

Always a woman, always a woman
a strong woman, a strong woman
you shall live, you shall flourish
you shall grow and remember
that no one, not a single person
will ever, will ever
defeat you!
 

Hills

There is an imaginary hill between the two of us
You don't touch my face anymore and you don't turn away angrily anymore
As if it was nothing, you say goodbye, tell me why you don't listen to me anymore
I know you can hear my kisses, they are the kisses from before we knew each other
 

This morning I saw my feet, they were not acting as a mountain in my bed anymore
They will be frozen without your heat, out in the open
We are frozen without your heat, out in the open
 

There is an imaginary hill between the two of us
You don't touch my face anymore and you don't turn away angrily anymore
As if it was nothing, you say goodbye, tell me why you don't listen to me anymore
We are frozen without your heat, out in the open
Yeah, yeah, yeah
 

There is an imaginary hill between the two of us
There is an imaginary hill between the two of us
 

I bet you

Hi, I'm the girlfriend of that man you're dating
I found your number in his cellphone
I've been wondering for some time, why?
Now it smells like other perfume
He looks at me but he doesn't see me
 

Hi, I'm that 'someone else' that didn't know there was someone else
I heard this usually happen, I didn't believe it would happen to me
So it's been all lies for months
He had you hidden so well
I swear I didn't know about you
 

And now we know the truth
This is not over
 

I bet he tells you
you're the best thing ever happened to him
I bet he's giving you
orange flowers with a heart
when you see him just tell him
to be less predictable
 

I bet he made you fall in love
And you're feeling butterflies now
he already talked to you about a future together
when you see him again just tell him
that he's gonna get drunk with his own wine1
when he wanna go after me, let him call his best friend
 

It no longer makes sense to ask
who was the first one or thinking about
who would he have stayed with,
if we would have never found out
 

There's no turning back for me either now
You have seen our faces and I must confess
it hurt so bad
but he who laughs last, laughs best
 

I bet he tells you
you're the best thing ever happened to him
I bet he's giving you
orange flowers with a heart
when you see him just tell him
to be less predictable
 

I bet he made you fall in love
And you're feeling butterflies now
he already talked to you about a future together
when you see him again just tell him
that he's gonna get drunk with his own wine1
when he wanna go after me, let him call his best friend
when he wanna go after me, let him call his best friend
 

• Meaning, have a taste of his own medicine.

Reflection

To see your reflection in the water, it resembles me a little bit
Even if we turn our back on each other, nothing will be able to dismantle
The sky/heaven we both treasure secretly
Nothing ended, I started losing my fear because
 

It grows in you, it grows in me
The desire to leave this place
It grows in you, it grows in me
Love
 

Your eyes fixed on me will crash into the water
Ninety-seven padlocks and a key in my shoes
Nothing ended, even if it seems desperate
I want to tell you that I'm not afraid anymore
 

It grows in you, it grows in me
The desire to leave this place
It grows in you, it grows in me
Nothing has an explanation
 

It grows in you, it grows in me
The desire to leave this place
It grows in you, it grows in me
Love
 

Forrest Gump

Click to see the original lyrics (English)



Vreau să vă văd pompoanele din tribune
Haide, haide
 

Vârfurile degetelor și buzele mele
Ard de la țigări
Forrest Gump
Tu îmi deții mintea, băiete
Alergi prin mintea mea, băiete
Forrest Gump
 

Te cunosc, Forrest
Știu că nu ai face rău nici unui gândac
Dar ești atât de tare și de puternic
Sunt nervos, Forrest
Forrest Gump
 

Vârfurile degetelor și buzele mele
Ard de la țigări
Forrest Gump
Tu îmi deții mintea, băiete
Alergi prin mintea mea, băiete
Forrest Gump
 

Ți-am văzut jocul, Forrest
Am strigat: aleargă!
Dar ai continuat să fugi pe lângă zona de final
Unde te-ai dus, Forrest?
Forrest Gump
 

Vârfurile degetelor și buzele mele
Ard de la țigări
Forrest Gump
Tu îmi deții mintea, băiete
Alergi prin mintea mea, băiete
Forrest Gump
 

Forrest Green
Forrest Blues
Îmi amintesc de tine
Asta e iubire, știu că e adevărat
Nu te voi uita
 

E pentru tine, Forrest
Forrest Gump
 

Religie Rea

Click to see the original lyrics (English)



Șofer de taxi
Fii psihiatrul meu pentru o oră
Lasă ruterul să meargă
Este ora de vârf
Așa că ia la rând străzile dacă vrei
Doar să fugi de demoni, ai putea?
 

El a spus: 'Allahu akbar'
I-am spus: 'Nu mă blestema'
'Bo Bo, ai nevoie de rugăciune'
Cred că nu-mi poate face rău
Dacă mă face să îngenunchez, e o religie rea
Ooh, dragostea asta neîmpărtășită
Pentru mine, nu e nimic altceva decât un cult al unui singur om
Și cianură în paharul meu de polistiren
Nu-l pot face niciodată să mă iubească
Nu-l pot face niciodată să mă iubească
Iubească, iubească
Iubească, iubească
Iubească, iubească
Iubească, iubească
Iubească, iubească
 

Șofer de taxi
Jur că am trei vieți
Balansate pe capul meu ca niște cuțite de friptură
Nu-ți pot spune adevărul despre deghizarea mea
Nu pot avea încredere în nimeni
 

El a spus: 'Allahu akbar'
I-am spus: 'Nu mă blestema'
'Bo Bo, ai nevoie de rugăciune'
Cred că nu-mi poate face rău
Dacă mă face să îngenunchez, e o religie rea
Ooh, dragostea asta neîmpărtășită
Pentru mine, nu e nimic altceva decât un cult al unui singur om
Și cianură în paharul meu de polistiren
Nu-l pot face niciodată să mă iubească
Nu-l pot face niciodată să mă iubească
Nu, nu
 

Este, este o religie rea
Să fii îndrăgostit de cineva
Care nu te-ar putea iubi niciodată
Oh, oh, oh, doar religia rea, doar religia rea
M-ar putea face să mă simt așa cum mă simt
 

Piramidă

Click to see the original lyrics (English)



Eliberați leoparzii
Există un hoț în mișcare
Sub ochii legiunii noastre
Au luat-o pe Cleopatra
 

Fugi, fugi, fugi, întoarce-te pentru gloria mea
(Cleopatra, Cleopatra)
 

Adu-o înapoi la mine
(Cleopatra, hei, oh, Patra, eh eh, Cleopatra)
 

Preia, preia, preia coroana lui Pharaon
(Cleopatra, Cleopatra)
 

Tronul reginei noastre este gol
(Hei, oh, Patra, Cleopatra)
 

Și vom alerga spre viitor
Strălucind ca diamantele într-o lume stâncoasă
O lume stâncoasă, stâncoasă
Pielea noastră ca bronzul și părul nostru ca și cașmirul
În timp ce mărșăluim pe ritm
Pe podeaua palatului
Candelabrele din interiorul piramidei
Tremură din cauza forței
Tobele bat în înăuntrul piramidei
Vocile umplu sălile
 

Eliberați leoparzii
Există un hoț în mișcare
Sub ochii legiunii noastre
Au luat-o pe Cleopatra, Cleopatra
 

Bijuteria Africii
(Bijuterie)
La ce e bună o bijuterie care nu este încă prețioasă
Cum ai putut să fugi de mine?
Cum ai putut să fugi de noi?
Te simți ca o zeiță purtând acel aur
Te-am găsit întinzându-te cu Samson
Și capul lui plin de păr
Am găsit-o pe regina mea negresă Cleopatra
Vise rele Cleopatra
 

Eliminați-o
Trimiteți leoparzii la mormânt
Războiul nostru s-a terminat, regina noastră și-a găsit sfârșitul
Nu mai trăiește, nu mai e un șarpe în camera ei
Nu mai e, a ucis-o pe Cleopatra, Cleopatra
 

Soarele mare vine puternic prin jaluzelele motelului
Te trezești cu fata ta, deocamdată să îi spunem Cleopatra, Cleopatra
Te privesc cum îți aranjezi părul
Apoi îți pui chiloții în oglindă, Cleopatra
Apoi rujul, Cleopatra
Apoi tocurile tale de 15 cm
Prinde-o
Se îndreaptă spre piramidă
 

Ea lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
 

Apare în conversațiile mele
Bule în șampania mea
Să fie o piesă de jazz
Apartamentul de motel de la ultimul etaj, îmi răsucesc țigările
TV model de podea cu VCR
Am rubine pe lanțul meu
Mașina nu are rezervor de benzină
Dar încă am combustibil verde
Am fata ta care lucrează pentru mine
Se duce la clubul de striptis și facturile îmi sunt plătite
Îmi ține facturile plătite
Se duce la clubul de striptis și facturile îmi sunt plătite
Continuă să ți facturile unui tip plătite
 

Ea lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
 

Ai apărut după muncă, îți îmbăiez trupul
Te ating în locuri pe care numai eu le știu
Ești umedă și caldă, la fel ca apa noastră de baie
Putem face dragoste înainte să pleci?
Felul in care imi spui numele ma face sa ma simt că
Eu sunt cel mai bun
Dar eu încă sunt un fraier
Tu spui că e mare, dar tu o iei
Călărește-o cowgirl
Dar dragostea ta nu mai este pe gratis, iubito
Dar dragostea ta nu mai este pe gratis
 

Ea lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Așa este
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
Lucrează la piramidă
Lucrează la piramidă în seara asta
 

Cred că alții numesc asta, iubire

Click to see the original lyrics (English)



Se spune că atunci când te pricepi, știi.
Deci, să recunoaștem, m-ai avut de la primul salut.
Ezitarea, niciodată nu ajută,
Cum ar putea fi sentimentul ăsta, explicat altfel? Când...
 

Tot ce visez, sunt ochii tăi,
Tot ceea ce râvnesc, este atingerea ta.
Și, dragă... ceva îmi spune că este suficient.
Ai putea spune, că sunt un prost,
Și că nu știu prea multe,
Dar cred că alții numesc 'asta', iubire.
 

Un zâmbet, un sărut, este tot ce au nevoie două inimi singuratice.
Înțelege iubito, ești în mintea mea, în fiecare noapte și zi.
Atracția, se observă cu ochiul liber,
Cum ar putea fi sentimentul ăsta, explicat altfel? Când...
 

Tot ce visez, sunt ochii tăi,
Tot ceea ce râvnesc, este atingerea ta.
Și, dragă... ceva îmi spune că este suficient.
Ai putea spune, că sunt un prost,
Și că nu știu prea multe,
Dar cred că alții numesc 'asta', iubire.
 

Dar, cred că alții numesc 'asta', iubire.
 

...
...
Ce ar putea fi,
între tine și mine?
 

Când tot ce visez, sunt ochii tăi,
Tot ceea ce râvnesc, este atingerea ta.
Și, dragă... ceva îmi spune că este suficient.
Ai putea spune, că sunt un prost,
Și că nu știu prea multe,
Dar cred că alții numesc 'asta'...
Oh, cred că alții numesc 'asta'...
Da, cred că alții numesc 'asta'...
Iubire...
 

Iubire.
 

Weiber-Herrschung

Haus, Dorff, Stadt, Land und Reich wird Wolfahrt bald gelosen,
Wo Männer tragen Röck, und Weiber tragen Hosen.
 

Miffy [Miffy's Adventures Big & Small Theme Song] (Croatian)

Miffy
You cute little bunny
Miffy
You clever little bunny
Miffy
You lovely little bunny
 

Melanie, Grunty, Snuffy
Friends are like a dream
Filled with big and small adventures
We're going to have a wonderful day
 

Miffy
You cute little bunny
Miffy
I think it's fun
Miffy
It's always sunny
 

With Miffy
 

Your Hair

You fell asleep beside me
When we were alone
Stroking your hair
Kissing your hand (Kissing your hand)
So many years
That we're one
It's written in the stars
That we'll be like such for eternity
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me
 

Look around you
At the life we've built
God blessed me
With angels of our own
My desire
I found within you
And everything I am (And everything I -)
Is all yours
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me (that it's you and me)
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me