Rezultatele căutării pagină 8

Gambler's cuplé

If you really feel like playing
If you really feel like playing
Here comes the player, this is your chance
Don't be left wanting to play
 
Come on Mr Gambler, don't be shy
We want you to tell us what you can play
Come on Mr Gambler, don't be shy
We want you to tell us what you can play
 
Well, well. How is it going for ya?
You're doing well? All well boys?
Can you believe it boys?
Today was a deadly day for me
Until the casino opened
And this afternoon I had three. Three passes with the craps.
The casino opened and I went plucked
Besides you gotta know some things boys. Pim, pum, pam.
 
For money I played even Ludo
Chinese checkers and also chess
Cup-and-ball, mus and bluff
And poker dice, I played for money
Baccarat, Old Maid and Rummy
The war and gofo I also practiced
When I was a kid, with the trading cards
Tops and marbles, I got tangled
 
Craps, sette e mezzo and conga
Chorizo and jacks, escoba and chinchon
I'm a fan of horse racing pools
I play roulette and billiards
My passion is the russian roulette
and I can't find anyone who wants to play
 
Stop with the games, you vicious gambler
You're all gamblers and you look like idiots
There are people who never played in their lives
That's impossible, I'll explain it now
 
Everything is a gambling game, I'll demonstrate it to you
If you don't interrupt me and let me talk
If we cross with the red light, that's a bet for sure
And also recommending a friend for a job
It's a bet to buy cheap in an outlet
It's a bet to call the service for repairing the TV
It's a bet to date her if you just met her
And it's a bet when she says 'do it careless'
 
Look at his look, what an ugly guy
This character is a great gambler
Sometimes an outcast, sometimes a fat cat
The bucks come today, they leave tomorrow
 
The two packs of cigarettes that you smoke are a bet
Or when you do a test even if you don't know a lot
People are all gamblers, you'll see I'm not lying
Figure out that today there are still weddings
 
This gambler will be the accused
You friends will be the jury
Let's listen him, letting him talk
But we believe the guy is guilty
 
I beg you murguistas to listen to me
Because my wish is of sharing
My experience on this stage
In that big game called living
When we're children we play happily
The beautiful game of hide-and-seek
When we're adults, we go searching
But we get tagged everyday
 
Look at his look, what an ugly guy
This character is a great gambler
Sometimes an outcast, sometimes a fat cat
The bucks come today, they leave tomorrow
 
The boys play with the tops
Pulling the string that unrolls
Then there are men who with a slash
They throw you far from the circle
The Hopscotch, what a beautiful game
With chalk and pebbles painted on the floor
When you're adult, you jump around
But nobody reaches the heaven
 
This gambler will be the accused
You friends will be the jury
Let's listen him, letting him talk
But we believe the guy is guilty
 
You get a full and they accuse you
You standed with twenty but you pay anyway
With the jacks you only bet this
And with the pool you get busted
This life sirs, is a tute
Where bidding the least is to lose
More than that, this life is a truco
You need falta y resto to win
 
You've defended yourself with big eloquence
We see that you proved your innocence very well
The last question is fundamental
Tell us if you bet on the carnival
 
Hahaha, are you all high boys, ha!
You drank everything, eh? What a mess!
How I'm not going to bet on the carnival?
If... if the carnival was my life.
Whoa, whoa. What a pretty melody.
It's a pretty melody to tell
To the boys of Falta y Resto and my life
That we always have to bet
Because life is one single game
 
If I could achieve one more instant to God Time
To make the farce stop in reality
I'd dress eternal clothings, lights and glitz
I'd paint my face and do again the role
The role, the role of the street Pierrot that drew
The smile that attracts joys of tender color
The clown who sings and laughs and can't stop his singing
Because his laughter is always a bet on the carnival
 
It's beautiful to bring to the neighbourhood flowers of illusion
It's beautiful to find an applause after a song
It's beautiful to make the people happy over and over again
To turn on with smiles the lights of your interest
The clown who sings and laughs and can't stop God Momo
Because his laughter is always a bet on the carnival
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Moon

Night comes, the moon shines.
It sits so alone in the sky.
Confused1 and silent, it beckons to me.
Full, beautiful moon.
 
I go out when it's dark
and walk some distance.
It lights up my face
and I feel better.
 
Stars shine like eyes,
the moon glistens among them.
Silent and cold
moon, moon, moon, moon. (x2)
 
Night comes, the moon shines.
It sits so alone in the sky.
Confused and silent, it beckons to me.
Full, beautiful moon. (x2)
 

• 1. the verb usually means 'lose' but I suppose it's meant as 'теряться' (get confused)

Erase the moon

Versions: #2
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 
The painting of me
Painted in colorful shades of grey
Would gaze angry at you if it would see you
 
Now all that remains
Is everything we could have been
Only you know what is happening to me now
 
Around the World, as if we were led by the wind
We were walking back then when you was my North and South
You always a little unknown
 
You always said I am mean
Trust me, you were making me act like that
At night when I lay in bed I say a prayer
Or is it actually a curse?
 
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 
Making mistakes out of love
Loving too hard, do you remember?
In front of closed door I still wait for you to come
 
I have seen in you
The father of my children, too
But I didn't say it out loud, it was
 
Around the World, as if we were led by the wind
We were walking back then when you was my North and South
You always a little unknown
 
You always said I am mean
Trust me, you were making me act like that
At night when I lay in bed I say a prayer
Or is it actually a curse?
 
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 
Erase the moon from the sky
So I don't think of him
Let me the stars, though
So I see who is he with
 

Yandere Chan vs Monika - Epic Pixel Battle #21

Epic Pixel Battle!
Ayano
Vs...
Monika
 
{Ayano}:
I don't feel any emotions...
Except pity for this girl so neglected she's not even an option.
You're leading a litterature club?
Well now draft your last will 'cause in my plan I won't tolerate any crossing-out!
Don't expect the title of 'Yandere-chan' 'cause you're overrated.
You're boring me but let me take a pic' when I beat the pants out of you!
You're a coward, pushing your friends to suicide and then delete them!
I would have killed them by my own hands, without leaving any trace.
 
{Monika}:
Let me correct your mistakes, let's start with your nickname,
Isn't a Yandere one that is remotely controlled.
I've got all the info, Chan'! Ayano of her true name.
This battle is but a joke, and so is the day you were born.
Why are YOU looking at her? She isn't even finished.
'The guy who wrote this battle must be quite the moron!'
Let me get out of your sight all of her indelicates features. (Wait! What?!)
And now all there is, is JUST MONIKA
 
-What is the meaning of all this?
-Is it me or did she call you stupid?
-Ha! I kinda agree with her.
-Uhhh, Sumashu did you stop the music?
-Uhh, no, I heven't touched anything!
 
{Monika}:
So, This is 'Epic Pixel Battle'? Don't tell me that you like this?
It's loud, rude and badly animated, you deserve better!
I'm gonna write a poem just for you! But before that...
You're all hiding behind famous characters yet in the end you're only nobodies...
Any last words?
 
{Stan Dusk}:
Cutting off my music, now that takes some guts!
My name's Stan Dusk, composer, expect to be decomposed.
I'm just writing peacefully all those music sheets just like a poem
And there's more love inside of it, than you will ever get.
 
{Sumashu}:
Okay, lemme Sumashu, you're gonna get remixed in the blender!
The bitch will tone it down, while I will lead in this dance!
I am Safe and Sound! Not of random bits.
I wish you luck if you try and detune us, I'll leave you to the two sisters...
 
{Madstalker}:
But I'm scared... that for me her heart will go Doki Doki!
We're gonna crush this airhead with a crush for anybody!
You're just an easy girl, we already won this battle.
Do you know why? Because you are SO ALONE!!!
 
{Sainte Séïa}:
No one noticed you, so why do you keep going?
After I'm finished drawing you, I will delete you, embrace your destiny!
Too weak for a debate and so not interesting
(You just destroyed her!!) Easy! I am the mean one here!
 
{123Lunatic}:
I may not have the best pen but I can soar away with it!
You take this too seriously, We're only here to have fun.
In the end, you're just a program, I'll execute you whenever.
Monique is a real name, and Monika 'is a slut!'
 
{Monika}:
Childish, but say, typical from youtubers!
Calling themselves artists but creating music every 3 months.
Geeks like you, I scare some everyday for fun,
Once I am done with the fourth wall, it's your dreams that I'll shatter!
Hidden in your tipeees, you're all begging for money.
Forced to include themself in this battle to feel like you exist.
Using the fan-service so it can be accepted
But this is only a rap for kids, let me just adapt it...
Hi there Mad! Oh... isn't your coloring beautiful!
'It's my big sis' drawing!' Seriously... How old are you?
And don't you laugh the two sound guys, replacements from this season.
Super-Sumashu-Buffon... And... What's your name again?
Then we have 123Lunatic, big pimp of this trickery.
Who has to explain his writting just because how bad it be.
All of you are proud of this? What a success story...
EPB is just a ripoff of the Epic Rap Battle of...
 
-There we go! She got shut down! Let's do this!
 
{123Lunatic}:
You've got no control here.
{Madstalker}:
HA! Got nothing more to say?!
{Stan Dusk}:
With those eyes, green of jealousy...
{Madstalker}:
You make me sick!
{Sainte Séïa}:
We'll have to explain to you how much you stand out here.
{123Lunatic}:
Together, it's time for the...
{Together}:
IN YOUR CLASH!
 
{Stan Dusk}:
You don't have the words to carry a weight against us.
{Sumashu}:
Just give up!
You're just ridiculous, you easily fit in a USB key.
{Stan Dusk}:
Fan-service?
{Sumashu & 123Lunatic}:
Where?
{Stan Dusk}:
You're less esteemed than you think.
{123Lunatic}:
If we had listened to them,
{123Lunatic, Stan Dusk, & Sumashu}:
Instead of you it would have been Sans!
 
{Sainte Séïa}:
I don't draw anybody, so be glad to play the extra.
{Madstalker}:
Sharp as knives, our stylus will disfigure you!
{Sainte Séïa}:
You're playing at being a saint,
{Madstalker}:
And a stalker
{Sainte Séïa & Madstalker}:
We're way ahead of you!
{123Lunatic}:
Your lyrics wouldn't mean a thing if I didn't write all your lines.
 
{Stan Dusk}:
All five of us are connected,
{Sumashu}:
As your friends let us doubt about it.
{Sainte Séïa}:
Did you think about saving
{Madstalker}:
Before killing them all?!
{123Lunatic}:
It's not up to you to deside how our story will continue.
Never forget that:
 
YOU HAVE THE POWER!!!
 
-Nicely done guys!
-For real, she really thought!
-Bye Bye, Monika!
 
Who deserves the victory?
Who will be the next ones?
Tell us in the comment section for the 4th season!!!
 

Quarter moon

[Chorus]
And there's nothing better
Playing, laughing and joking
There's nothing better
And there's nothing better
Playing, laughing and joking
There's nothing better
 
[Verse]
And there's not
The quarter moon
It was beautiful
It even stole the dreams to sailors
And also to the parrots
Rua's port
Rua's port
The quarter moon
Winter in Rome
Summer comes back
And spills fireflies on bonfires
Rua
Rua's port
 
[Chorus]
And there's nothing better
Playing, laughing and joking
There's nothing better
And there's nothing better
Playing, laughing and joking
There's nothing better
 

Lunar sorrow

Light blue moon turning without looking
The silent wind, red like saffron
You return quietly from blue and by coincidence
From autumns born with a lack of love
Seeing that in your eyes the people know from one side to the other
Without looking for you and you keep your desire to scream quiet
And tiredly you light your lunar sorrow
Light blue moon.
 

Son of the moon

For those who don't misunderstand
the legend tells
about that gypsy woman
who prayed the moon
white and high in the sky.
 
While she was smiling
she begged her
'make him come back to me'
 
'You will have that man back,
dark skin
with his forgiveness
impure woman,
but in exchange I want
your first child
to come and stay with me'
 
That who sacrifices her child
not to live alone
is not worthy of a king!
 
Moon, you are a mother now,
but who made you a woman isn't here.
Tell me, silver moon
how will you rock him,
if you have no arms?
Son of the moon
 
In spring he was born
a child
from that dark father
like smoke
with light skin,
eyes of lagoon
like a son of the moon.
 
'this is a betrayal
he is not my son
and I don't want him'
 
Luna, now you're a mother
but who made you a woman
isn't here.
 
Tell me, silver moon
how will you rock him,
if you have no arms?
son of the moon
 
The gypsy, crazy
from pain,
picked right in the middle
of honor,
grabbed it and screamed,
kissed her crying,
then plunged the blade.
 
He ran onto the mountain
with the child in his arms
and abandoned him there
 
Luna, now you're a mother
but who made you
a woman isn't here
tell me, silver moon
how will you rock him
if you have no arms
son of the moon
 
If then the moon
becomes full
it's because the child
is sleeping soundly,
but if he's crying
she plays with him
goes down and becomes a cradle...
but if he's crying
she plays with him
goes down and becomes a cradle...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Full Moon

Full moon
Full moon
Full moon
Under a starry night,
On a full moon
I want to tell you my love,
A thousand beautiful things
In the right moment
Steal a kiss from you
Which seals the lover's pact,
Which I'm beginning today
I want to tell you that I love you
Ever since that day
That your look clashed
With mine
I was never able to erase you,
From my memory
Ever since that instant
I know how much I love you
Under a starry night,
Of a full moon
I want to tell you my love,
A thousand beautiful things
In the right moment
Steal a kiss from you
Which seals the lover's pact,
Which I'm beginning today
I want to tell you that I love you
Ever since that day
That your look clashed
With mine
I was never able to erase you,
From my memory
Ever since that instant
I know how much I love you
In this moment
Of a full moon I want to tell you
That if you hide from me,
I will go after you
How I want to call you my girl
How I want to tell you know
That I am your wolf and you are my she-wolf
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the full moon
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the
Full moon, full moon
How I want to call you my girl
How I want to tell you know
That I am your wolf and you are my she-wolf
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the full moon
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the
Full moon, full moon
You're the girl
He the full moon, the full moon,
The full moon
 

You Go Your Way I'll Go Mine

While burn with the love in a timely manner
What happened while you love as your darling
Look how everything is reversed
Your love was a balloon, it was die away (x2)
 
Where was your mind while you hit to door and go off?
The dagger you was swing touched my heart
You're still crazy, still forgetful
The year I suffer from you was last year
 
Where was your mind while you hit to door and go off?
The dagger you was swing touched my heart
You're still crazy, still forgetful
The year I adore to you was last year
 
You go your way I'll go mine
I'm so happy anymore
Wear into your arm who you want to wear (x2)
 

The Moon

Night,
At that late time
Like
A lonely eye,
There,
In a dark abyss shines
The Moon.
Before it Paris.
Moon!
Look closer, listen, please
Moon!
Do you hear the cry of unrequited passion,
scream of the soul?
This is a song of tears,
In it millions of stars,
Paler millions of times
Than fires, that burn in us,
Moon /music/
Yes, whoever he was:
The pauper or even the sovereign,
But pain
From unhappy love for everyone the same,
and this pain
Turns into a groan,
It's pleading on and on,
In a pitch darkness up it flew,
Towards the light to you,
My Moon
There, between distant stars,
Hear this song of tears,
Moon There is nothing more powerful,
There is nothing more painful,
And there is nothing more beautiful than you,
Love!..
 

Only the thought

It leaves me behind*, a stranger among colors
It tempts me with white-talk* at dawn
Lock up a thought to sneak me
Through yourself when you know you`ll hurt me.
 
From lines, stay silent in me, crooked
With you I walk the unwalked thought
Two come to gather, to tie up
The dream and the guilt in an outline.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty*, sits your naked* body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 
From the blood, it tightens under my eyes
Your gaze is evil-eye green
A world to fall asleep when we
Will cross beyond their empty eyes.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty, sits your naked body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 

Lunar Eclipse

The stars in the sky are not twinkling
Without you, dream is monochrome
The cold north wing is grieving for the dead love
The separation is playing
 
The sorrow is faraway, long way to the moon
Oh the journey of regret
 
Please me, the lover I’m unable to meet forever
Please, help me reflect the vision of my lifetime
On the red moonlight
Memories of you
Tears are falling, even for just a brief moment
Light me up, miss you
 
The sure thing are memories left in here
Yes, I can’t erase my time with you
I can still hear it close to my ears
The sweet sad song you sang
It’s driving me mad, that flavor
 
This loneliness is unhealed, long way to the moon
Oh voice is not reaching
 
Please me, the lover I’m unable to meet forever
Show me someday
Wrap me up with your smile
Memories of you
The last memory, deep inside my heart quietly
I will burn them in and sleep
 
If you’re the sun
I’ll be the moon
Tonight, I dedicate everything to you
 
Please me, the lover I’m unable to meet forever
Please, help me reflect the vision of my lifetime
On the red moonlight
Memories of you
Tears are falling, even for just a brief moment
Light me up, miss you
 

Only you

Versions: #2
I'm looking for a way out
And I do not understand what happens
And even though I know I'm brave my voice trembles
 
I do not know if what I feel
It's this inside a song
Everything starts to get confused in my heart
 
I'm looking for that moment
Where it fills that confidence
And you provoke in my mind revolution
 
Someone can explain this strange feeling to me
Securities and doubts seem to merge
 
Only you stay next to me
And that's why I sing
 
If you are there
Everything finds meaning and I would like
Just tell you what he thought I look at you
And I realize that
I do not need any more value
Now you only exist
 
I'm looking for someone to clarify
If the doubt is hope
The path that takes me in your direction
 
I try to understand
What I feel if you talk to me
And what I read at the bottom of your eyes
 
Only you stay next to me
And that's why I sing
 
If you are there
Everything finds meaning and I would like
Just tell you what he thought I look at you
And I realize that
I do not need any more value
Now you only exist
 

What else

Versions: #2
I'm looking for a way out
And I do not understand what happens
And even though I know I'm brave my voice trembles
 
Somebody tell me
Who is who here in my soul,
And maybe today I discover in this song
 
I'm looking for that moment
Where it fills that confidence
And you provoke in my mind revolution
 
Someone who deciphers
This fear and this calm
Because this feeling is new to me
 
Only you are around me
And that's why I sing
 
What's else
What I feel is different if you are
I do not care what you have to give
In your eyes I can be
If you look at me, do not repeat
Maybe you are
My other half
 
I'm looking for someone to clarify
If the doubt is hope
The path that takes me in your direction
 
Someone to explain me
What I feel when you talk to me
And you fill my heart with signals
 
Only you are around me
And that's why I sing
 
What's else
What I feel is different if you are
I do not care what you have to give
In your eyes I can be
If you look at me, you do not need to talk
Maybe you are
My other half
 

The moon that there isn't

I know you, the nostalgia
that suddenly takes you
slow down a little the run
that took off your breath and disappointed you.
 
If the world around us
never looks like us,
share it with me
I'll take it and throw it far away.
 
And bright in the night
you'll be the moon that there isn't.
In the lightest air
your warm hand on me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too you want me so
 
You'll find your magics again
Little star in love
for how long the night will last
in this just born night
 
The darkness will bring
his ghosts with him,
and if you couldn't sleep
I'll listen to you and hug you harder.
 
And bright in the night
you'll be the moon that there isn't.
How tenderly
you come closer and you loose yourself in me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too want me so
 
How tenderly
you come closer and you loose yourself in me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too you want me so
now that you want me so
you too.
 

Wings

Versions: #3
I'm close to reaching my sky
defying gravity,
nobody can stop this dream
which is so real.
 
I know there is no fear
if I do not stop trying,
the emotion that moves me
it is the force of a hurricane.
 
What is inside me
it is magical because everything can happen,
and if I fall, I go back, I'll go
and I go back and go.
 
And if there is no turning back
you have to risk everything,
under my feet there is no gravity,
there are only wings.
 
Never doubt,
nothing is forbidden,
when a dream is real
there are only wings.
 
I do not expect more than I feel,
it's a challenge to face,
something wants to wake up,
my destiny is so real.
 
I know there is no fear
if I do not stop trying,
the emotion that moves me
it is the force of a hurricane.
 
What is inside me
it is magical because everything can happen,
and if I fall, I go back, I'll go
and I go back and go.
 
And if there is no turning back
you have to risk everything,
under my feet there is no gravity,
there are only wings.
 
Never doubt,
nothing is forbidden,
when a dream is real
there are only wings.
It's real, there are only wings.
 
With a bridge in my interior
slipping away, away,
it's real, there are only wings
in my world, freedom,
slipping away,
farther and farther away.
 
And if there is no turning back
you have to risk everything,
under my feet there is no gravity,
there are only wings.
 
Never doubt,
nothing is forbidden,
when a dream is real
there are only wings.
 

The Visitor from the Future VS The Visitors - Epic Pixel Battle #20

Epic Pixel Battle!
The Visitor from the Future!
VS…
The Visitors!
Go!
 
The Visitor from the Future:
Greetings gentlemen, how was your visit?
Looks like the visitors from the past are way past their prime!
Go rot in America, the French have had enough,
Run away or else... Here's what's gonna happen!
You know the missionary? It'll be your penance.
By visiting your mom I can cancel your existence.
 
Godefroy of Montmirail:
Wickedness!!
 
The Visitor from the Future:
Chill out, I'm just ruffling your feathers,
I mean going by your mug, there's no way I'm touching her!
I prefer self-employment to working for Montmirail.
Saving the world, that's my job, check out my gear!
Nothing but pros in my team, no loco hobo.
My crew shows up, you're out, the succession is assured!
 
Godefroy of Montmirail (& Jacquouille):
I openedeth my ears so as to listen to thy words.
Do you make sense of this dialect Jacquouille? (Yes sire, but it stinketh!)
Very well churl, I'll give you a moment,
But know that jousting is a speciality of my time.
If it takes a Godefroy to cool you down, I'm in!
Prepare your bucket, scum! That I perish if I falter!!
I feel wolfing down a meal, this fox will suffice for lunch.
The student thinks he surpasses the master, but thou art rather small.
You'll never be my heir, go play the cup-and-ball!
You're hardly better than me, wretch, you got stuck in Versailles.
My betrothed awaits my return, I leave thee to thy jacking...
I didn't come here to suffer thee, (Okay?!)
 
The Visitor from the Future (& Henri Castafolte):
Shut up! You're like Raph, rewinding time just for a girl.
You can choose your acolytes, but you don't choose your family.
What did we do to God to have you wasting so much cash?
You're reeking of manure! Even zombies envy you.
Jean Reno took a hit. (Now it's Jean to renovate!)
In a band, you'd play bass (With Christian on the keyboard.)
I don't wanna respect you, even your squire hates you.
Put your ass down, you can munch on my left-overs!
 
Jacquouille:
It's my ditty now! Sire, don't listen to this rubbish!
This wizard tells only lies. Ugh! He's but a phony!
 
Godefroy of Montmirail:
Enough! Let us catch this vermin passing for a saint
'And we'll be peeling his rod like with the baillif of Limousin!'
But... Busted ball! Another one of Jacquouille's offspring?
Out of my sight, thy disgraceful face renkles me!
Come back once the audience hath heard of your adventures!
I'd rather be a hero from the past than a beggar from the future.
 
The Visitor from the Future (& Henri Castafolte):
I'm the traveler through time and it seems your time is up!
I've revolutionized the genre, I am the terror now.
And playing nazis ain't gonna bring out a new furor.
I prevent disasters, I won't let you make that mistake.
It's raining acid where I'm from, try and rust me up!
I had a plan to save you, but I'll let you handle it.
You're already history, (Forgetting you would be a good thing.)
Sorry, but to me, you're just a collateral damage!
 
Godefroy of Montmirail (& Jacquouille):
Thy performance seems oddly familiar, it's poorly done.
Come feast to my victory or maybe drink to thy defeat!
You and your clutter can sob like two wenches,
Without real friends, you won't have to be ashames of this duel.
We are like night and day, you and I are quite distinct.
You're slain innocents and also shattered destinies.
(Dame Judith the bitch is dead, sire, it's outrageous!)
It's true. Except your own skin, what have you saved in the end?
 
Who won?
Who's next?
You have the power!
 

Son of the Moon

Versions: #16
Fool be he who does not hearken:
A legend there be that recounts
That a gypsy woman
Conjured the Moon until dawn.
Weeping, she besought
That when day arrived
She might espouse a gypsy man...
 
'You will have your man, you dark skinned woman,'
From the heavens spoke the full Moon,
'But in exchange I will have
The first son
That you will bear to him.'
That whoever sacrifice her son
That she not be lone
Was going to love him little.
 
Moon, you wish to be mother
And you don't find a love
To make a woman of you...
Tell me, Moon of silver,
What do you intend to do
With a son of flesh?
Son of the Moon...
 
Of a cinnamon father a child was born,
White as the back of an ermine,
With eyes of white
Instead of olive,
Albino child of the Moon.
'Cursed be his countenance!
This child is no gypsy!
And I am having none of him!'
 
The gypsy, deeming himself dishonored,
Went unto his wife, knife in hand:
'Whose son is this?
You have been false to me!'
And he dealt her a mortal wound.
Afterward he hied himself to the mountain
With the child in his arms
And there he abandoned him.
 
And on the nights when there be a full moon,
'Tis by virtue of the child being well of mood.
And if the child cries,
The Moon will wane
For to make him a cradle.
And if the child cries,
The Moon will wane
For to make him a cradle....
 

Moon Juice

Silvery deluge
In this room
There's no gravity
You start to tremble
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
To lose myself in a frenetic zig-zag
 
In a drop fits the universe
When you arch your body
And I come to kiss a deep spring*
(*Uncensored: My tongue brush against your deep spring)
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
I could saw you in an instant
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 

Să-ți spun ceea ce simt

Te-am văzut visând, te-am văzut zburând,
M-am gândit să ating felul tãu de a fi
Într-un cântec.
 
Te-am cunoscut
Fără să aștept că aveai să mă înțelegi atât de bine
Cu un cântec.
 
Răsare adevărul,
Nu a mai rămas nimic înafară de privirea ta.
Spre ochii tăi mă-ndrept.
 
Cum să-ți spun ceea ce simt?
Ești o persoană specială.
Vorbele tale zboară cu vântul,
Desenându-se în marea vocii tale.
 
Te-am cunoscut
Fără să aștept că aveai să mă înțelegi atât de bine
Cu un cântec.
 
Răsare adevărul,
Nu a mai rămas nimic înafară de privirea ta.
Spre ochii tăi mă-ndrept.
 
Cum să-ți spun ceea ce simt?
Ești o persoană specială.
Vorbele tale zboară cu vântul,
Desenându-se în marea vocii tale.
 
E muzica ce există în tine.
Sună și bate puternic aici în interiorul meu.
 
Cum să-ți spun ceea ce simt?
Ești o persoană specială.
Vorbele tale zboară cu vântul,
Desenându-se în marea vocii tale.
E un cântec.
 

Tell you what I feel

I saw you dream, saw you fly
I thought you take the form of being
In a song
 
I met you without hoping
That you would understand me as well
With a song
 
Dawn the truth
There was no more than your look
In your eyes, I'm going
 
How to tell you what I feel?
You're someone special
Your words go with the wind
Drawing in the sea of your voice
 
I met you without hoping
That you would understand me as well
With a song
 
Dawn the truth
There was no more than your look
In your eyes, I'm going
 
How to tell you what I feel?
You're someone special
Your words go with the wind
Drawing in the sea of your voice
 
It is the music that is within you
Sounds and beats strong here in my heart
 
How to tell you what I feel?
You're someone special
Your words go with the wind
Drawing in the sea of your voice
In a song
 

Life is a dream

Versions: #2
I'm here
Without anything else
I do not know why
I feel like this
 
It seems that
This life is not real
Lightnings, memories
A fire that separated me
 
They want me
You can find my truth
 
But there is so much love around
And butterflies in my hair
Dreams in the air
Dreams in the air
And the key that opens the sky
 
I want to remember that life is a dream
And it becomes a reality
If I do not stop trying
There is still a long way to go
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
Upon awakening
 
I imagined happiness
Paths that, I want to follow
And that when walking, they bring me closer and closer
A song, memory
Stories I did not know
That sound in me
Finding my truth
 
But there is so much love around
And butterflies in my hair
Dreams in the air
Dreams in the air
And the key that opens the sky
 
I want to remember that life is a dream
And it becomes a reality
If I do not stop trying
There is still a long way to go
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
 
There will always be a sunrise
So where are you from
You can fly to where I am
Hoping to find
What my freedom lacks
 
I want to remember that life is a dream
And in my heart I will always keep a place
In case I ever find it
Upon awakening
 

My Heart Goes Wow Wow

This had to happen at some point
Suddenly you arrived without permission, without warning
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here
Just for me
Wow wow, wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow
wow wow
My heart pounds like this for you
 
Listen queen, I've never failed you
and I know because of what you've been through
Listen girl, you're the princess from the fairytale that's just
beginning
 
You can hide what you think of me
And I can't deny that I'm crazy for you
My heart goes wow wow
when I have you here
just for me
 
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
Wow wow
Wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow wow wow
My heart pounds like this for you
 
What I've told you is what I feel
You know, my life, that this is feeling
You can tell
That I have my heart, it feels alone and sick
 
I want to breathe, to have you with me forever, woman I beg you
Never distance yourself from me,
please baby I beg you
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
 
Wow wow, wow wow
My heart pounds like this for you
Wow wow, wow wow
My heart pounds
 
At some point
this had to happen
Suddenly you arrived
Without permission, without warning
 
I didn't know what to say
Or what to think
You left me frozen,
almost unable to talk
 
My heart goes 'wow wow'
Wow wow
Just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
Wow wow
Wow wow
My heart pounds like this for you
 

Erase Your Gaze

Hey! Hey!
I put white on black
I finish this game of two
Hey! Hey!
You don't have me nor do I have you
You no longer have to say no
 
Hey! Hey!
You to yours and I to mine
A new show began
Hey! Hey!
You don't want to, I don't want to
I will not lie, no
 
Every dawn that I think of you
I enter into question to know if you think of me
In the afternoon, if I see you leave
I think and I do not encourage, I'm not your destiny
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
At me
 
Hey! Hey!
I put white on black
I finish this game of two
Hey! Hey!
You don't have me nor do I have you
You no longer have to say no
 
Hey! Hey!
You to yours and I to mine
A new show began
Hey! Hey!
You don't want to, I don't want to
I will not lie, no
 
Every dawn that I think of you
I enter into question to know if you think of me
In the afternoon, if I see you leave
I think and I do not encourage, I'm not your destiny
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
At me
 

Chiaroscuro

Every day that passes, I can feel
(That bad, that bad, that bad, that bad I am)
That although the sun rises, in me everything is grey
(That bad, that bad, that bad, that bad I am)
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad)
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad)
 
There's no chiaroscuro
Just darkness
(That bad, that bad, that bad,
that bad I am)
 
What's wrong with being bad when the world is bad
(That bad, that bad, that bad,
that bad I am)
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
 
(That bad, that bad, that bad)
Hey!
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
That bad, that bad
 

Wake Up My World

Take me strong by the hand
And don't ever let go
You have to keep dreaming (keep dreaming)
Stay here with me together
I won't let you fall
You have to keep fighting (fight for something)
 
I feel that the world (will wake up)
I feel that the wind (will take me)
Along my way, my destiny
You never now (what will happen)
The times escapes (it won't come back)
This is the moment
 
And we climb to the stars
And we sing our song
This is my world that wakes up
To the rhythm of the heart
 
The one from everyone, the one from everyone, the one from everyone, the one from everyone
 
Look at my eyes
They never lie
There's always an exit
You have to keep dreaming, keep dreaming
That your way isn't clouded
I'm going to enlighten it
You have to keep fighting, fight for something
 
I feel that the world will wake up
I feel that the wind will take me
Along my way, my destiny
You never now (what will happen)
The times escapes (it won't come back)
This is the moment
 
And we climb to the stars
And we sing our song
This is my world that wakes up
To the rhythm of the heart
 
Take me strong by the hand
And we walk together
A song, an emotion
Only one voice
 
And we climb to the stars
And we sing our song
This is my world that wakes up
To the rhythm of the heart
 
The one from everyone, the one from everyone, the one from everyone, the one from everyone
 

Believing In Myself

If I weren't who I am,
who would I be?
I live for this love
day and night.
 
I know I can get confused,
but I know how to make melodies,
the air smells of songs
and I'm here, with emotion down my throat.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 
If I weren't like this
I would be lying,
I am the way that I am,
determined.
 
I've got a favorite song
that lives in your voice, day and night.
The air smells of songs
and I'm here, with emotion down my throat.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 

Time of love

Seeing you
Something's wrong
I like you, and I don't, don't
 
I don't understand
Yes, you've always been so distant, so arrogant
 
You come close
And it's hard for me to talk
You look at me, and it's not, no
 
And I think
If it's real what I feel
Just a moment
 
It's love
It's not a sign to escape fear
I can't avoid my stupidness
It's not me, oh no
 
Don't say anything just take some time
Time of love
Don't ask more
And close your eyes it's better to feel
Maybe it'll be the moment of taking some time
A time of love
A time of love
 
You connect
In other reality
Well, my perseption
 
I think about you
And I blame myself from the inside
And I regret
 
I understand that it
Can't be more
In this situation
 
If you are
So impossible with me
Inexistent
 
It's love
It's not a sign to escape fear
I can't avoid my stupidness
It's not me, oh no
 
Don't say anything just take some time
Time of love
Don't ask more
And close your eyes it's better to feel
Maybe it'll be the moment of taking some time
A time of love
 
And If I go away I despair
And if you're here it's a tangle
Look
Who would say
 
If what is going on is real
If there's fire in your look
Look
Who would say
 
Maybe it'll be the moment of taking some time
A time of love
 
Don't say anything just take some time
Time of love
Don't ask more
And close your eyes it's better to feel
Maybe it'll be the moment of taking some time
A time of love
 

You're Unique

Versions: #2
What I feel is beautiful
It seems to me something unique
Between us is a song, a magic
What time do I want to do only mine
 
It is impossible to hide
That we are notes that create a melody
And if I fall, I get up again
To write our symphony
 
Follow your instincts and listen to them
Let's jump together in the dark
 
I stand out flying freely
Traveling to your mind
I will come to tell you what
I feel now inside my heart
And I change my life, I let there be passion inside me
More and more and will mean that
My only true love is you
I am choosing you
 
You know I do not like to delude myself
But everything changes now that it's true here
And I know your kiss will cancel
From my face every tear
 
I understood now that you are
The most beautiful solution to all my doubts
If you accompany me, I know it will start
A journey, a new reality
 
Follow your instincts and listen to them
Let's jump together in the dark
 
I stand out flying freely
Traveling to your mind
I will come to tell you what
I feel now inside my heart
And I change my life, I let there be passion inside me
More and more and will mean that
My only true love is you
I am choosing you
 
I stand out flying freely
Traveling to your mind
I will come (I will come)
And I change my life, I let there be passion inside me
More and more (more and more) and will mean that
My true love is only you (you are only you, you are unique, only)
I am choosing you
 

Inima mea face wow, wow!

Într-un anumit moment asta trebuia să se întâmple,
Brusc tu ai venit, fără permis, fără să anunți.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici,
Numai pentru mine.
Wow, wow, wow, wow!
 
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 
Ascultă, regină, niciodată nu ți-am greșit
Și cunosc lucrurile prin care ai trecut.
Ascultă-mă, draga mea, tu ești prințesa din povestea cu zâne ce tocmai începe.
 
Tu nu poți să ascunzi că te gândești la mine
Și eu nu pot să neg că sunt nebun după tine.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici,
Numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
Wow, wow,
Wow, wow!
 
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 
Ceea ce ți-am spus e ceea ce simt,
Știi, viața mea, că ăsta e un sentiment,
Dacă nu te
Am, inima mea se simte singură și bolnavă.
 
Eu vrea să respir, să te am lângă mine mereu, femeie, îți cer...
Nuciodată să nu te îndepărtezi de mine,
Te rog, ți-o cer, baby!
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
 
Wow, wow! Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow, wow, wow!
Inima mea bate...
 
Într-un anumit moment
Asta trebuia să se întâmple,
Brusc tu ai venit,
Fără permis, fără să anunți.
 
Nu am știut ce să spun,
Nici măcar ce să gândesc.
M-ai lăsat congelat aproape,
Fără să pot să vorbesc.
 
Inima mea face wow, wow!
Wow, wow!
Numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
 
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 

Crezând în mine

Dacă nu sunt ce sunt,
Ce aș fi?
Trăiesc din iubirea asta
Noapte și zi.
 
Știu că pot să fiu confuză,
Dar știu să inventez melodii.
Aerul miroase ca un cântec,
Sunt aici cu emoția în gâtul meu.
 
Și merg crezând în mine,
Știind că floarea asta
Azi crește în grădina mea de vise în culoare.
Și merg crezând în mine, simțind că iubirea
E unicul adevăr care trăiește în interiorul meu.
 
Dacă nu ar fi fost așa,
Aș minți?
Eu sunt ceea ce sunt.
Decisă...
 
Am un cântec preferat
Care trăiește în vocea ta, noapte și zi.
Aerul miroase ca un cântec,
Sunt aici cu emoția în gâtul meu.
 
Și merg crezând în mine,
Știind că floarea asta
Azi crește în grădina mea de vise în culoare.
Și merg crezând în mine, simțind că iubirea
E unicul adevăr care trăiește în interiorul meu.
 
Și merg crezând în mine,
Știind că floarea asta
Azi crește în grădina mea de vise în culoare.
Și merg crezând în mine, simțind că iubirea
E unicul adevăr care trăiește în interiorul meu.
 

Lonely moon

Full moon so much reaching
through the sky without finding
anything but traces of your whiteness
or a stone that someone threw
In a time that didn't kept going
and in your rounds didn't cross
that star that led me
to the spell that makes leave the world
the influx of your look
Full moon of clarity
foreigner in the eternity.
 
Full moon of vacuity
a sorrow of immensity
it makes its way when while passing
the twilight comes out to thresh
Your soul in pain of loneliness
in your rounds didn't cross
that star that led me
led me to the roaming
glow of your look
Lonely moon I look for a place
at the shadow of your glow.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.