Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 25

Număr de rezultate: 1593

16.09.2021

Scent

Like the scent of the wind
That passes by as if it’s a coincidence
My frozen heart remembers you
Slowly come closer to me
You, you, you
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Like the looks we exchanged
As if it was destiny
My shaking heart thinks of you
Slowly fill me up more
You, you, you
 
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Just like now
Hold my hand
You came to me like coincidence
But you’re like destiny
Now I want to lean on you
 
My one and only love
I was so naive, love was so hard
Even after a long time passes
Be the scent that seeps into me
You never leave my mind
 
10.09.2021

Pass

No matter what we've been through, eventually we changed
Used to chase our dreams but sometimes you have to stop, simply that
We used to love each other, devotionally
But today we are just people who once knew each other
 
Today there's happiness but the next is uncertain
If the sorrow were to fade away, then we might just see happiness again
This is what makes me understand, how much everything changes just a little bit
I will keep walking on
 
Don't forget the times that have passed, the times wich hurt us
We still have the times that have passed, times we remember
Save the nights and days that have passed, the times wich caused pain
We still have the times, the good wich we'll remember
 
On the day something goes wrong, you might find the one person who understands
In the darkness of confusion, you might find someone who's real, it's not that hard
This is what makes me understand, how much everything changes just a little bit
I will keep walking on
 
Don't forget the times that have passed, the times wich hurt us
We still have the times that have passed, times we remember
Save the nights and days that have passed, the times wich caused pain
We still have the times, the good wich we'll remember
 
Ever in the darness there are still stars
And the light of the sunrise will lead us on
 
Don't forget the times that have passed, the times wich hurt us
We still have the times that have passed, times we remember
Save the nights and days that have passed, the times wich caused pain
We still have the times, the good wich we'll remember
 
Don't forget the times that have passed, the times wich hurt us
We still have the times that have passed, times we remember
Save the nights and days that have passed, the times wich caused pain
We still have the times, the good wich we'll remember
 
07.09.2021

Always, Be With You

Can you see my heart for you?
Like destiny, I can’t leave you
I’m still this way, can you hold me?
I’m waiting, only for you
 
I am you and you were me
I love you, I love you, my one and only
Like the passing wind, I hope we don’t just pass by
I’m right here
 
Do you know? Your look toward me
Is shining like the stars that I can’t reach
If only you could open your eyes and realize I’m here
I’m only remembering you
 
I am you and you were me
I love you, I love you, my one and only
Like the passing wind, I hope we don’t just pass by
I’m right here
 
I’m afraid this is all a dream if I open my eyes
Do you know how I love you?
You can deny it, try to push me away
But it was you, it was you
My one and only
Like the passing destiny, I hope we don’t just pass by
I’m right here
 
29.08.2021

Only Father is Good

He didn't smile much
And didn't hug me much either
He told me to get up by myself if I fell
And to find my toys on my own
 
He had so many jobs
And so many worries
Do I still think
Only Mother is good in this world?
 
Only Father is good in this world
I didn't realize until I grew up
He taught me what dignity is
And what feeling small is like
 
Time, please slow down
Don't make him worry
When I grow to be taller than him
Let me hug him
 
He didn't smile much
And didn't hug me much either
He told me to get up by myself if I fell
And to find my toys on my own
 
He had so many jobs
And so many worries
Do I still think
Only Mother is good in this world?
 
Only Father is good in this world
I didn't realize until I grew up
He taught me what dignity is
And what feeling small is like
 
Time, please slow down
Don't make him worry
When I grow to be taller than him
Let me hug him
 
Only Father is good in this world
Now that I'm mature and sensible, I understand
He taught me what's reliable
And what's important
 
Years, please slow down
Don't let him age
When I grow to be taller than him
I will make him proud
 
16.08.2021

Iubire şi gheaţă

„Vântul
îşi purtă domol suflarea
și despărţi cerul și pământul
la o depărtare de mii de stânjeni.
Și-atunci, de făcut ce mai rămase?
Lumina lunii să unească ceea ce gândul măsurase.”
 
Scriu un răvaş de iubire
Ce se deschide cu prima întâlnire.
O parte durează ani miriade,
Iar un rând, ani o mie.
 
„Că trecură ani miriade, că trecu ani o mie,
amândoi de-atunci nu se mai uitară
şi mare tulburare se mai iscă în lume.”
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom întâlni în fiecare viaţă.
Am să aștept acolo
Ca să privim asfinţitul împreună.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom îndrăgosti în fiecare viață.
Am să cânt acolo
Din strune *la lumina lunii.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom făgădui credinţă în fiecare viață.
Am să sădesc un bulb de lotus roșu
Ca să umple evii cu miresme purpurii.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom îndrăgosti în fiecare viață.
Am să cânt acolo
Din strune *la lumina lunii.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom întâlni în fiecare viaţă.
Am să aștept acolo
Ca să privim asfinţitul împreună.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom îndrăgosti în fiecare viață.
Am să cânt acolo
Din strune *la lumina lunii.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom făgădui credinţă în fiecare viață.
Am să sădesc un bulb de lotus roșu
Ca să umple evii cu miresme purpurii.
 
În răvaşul de iubire am găsit
Locul în care ne vom îndrăgosti în fiecare viață.
Am să cânt acolo
Din strune *la lumina lunii.
 
13.08.2021

Hide and Seek

When I softly,
slowly go to you
Pounding
So you won't hear my pounding heart
I have to be careful
My heart is trembling
What if you turn around?
So I was always hiding
Don't look back
 
I keep getting scared
Every time I see you
My feelings keep growing bigger
But if you find me
I'm afraid it will be over
 
Hide and seek
I have to avoid your eyes
I have to hide
If we run into each other
My heart will get hurt
 
Hidden
My feelings
Some day, I'll let you find out
Until then, goodbye
I'll watch over you from afar
 
My hidden heart
Cache Cache Catch
I won't let you find out, shh
 
My heart is trembling
What if you catch it?
So I was always hiding
Don't look back
 
I keep getting scared
Every time we grow apart
My feelings keep growing bigger
But if you find me
I'm afraid it will be over
 
Hide and seek
I have to avoid your eyes
I have to hide
If we run into each other
My heart will get hurt
 
Hidden
My feelings
Some day, I'll let you find out
Until then, goodbye
I'll watch over you from afar
 
Some day, in front of you
I'll tell you everything
I've been watching over you
And dreaming about you
 
Hide and seek with you
Even now,
I'm hiding next to you
If you look back
I will hide
 
Hidden
My feelings
One day I'll show you
Wait for me
I'm watching over you from afar
 
My hidden heart
Cache Cache Catch
I won't let you find out
 
31.07.2021

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
 
Silent night holy night
Shepherds quake at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ the Saviour is born
Christ the Saviour is born.
 
30.07.2021

Love, Painful Love

The one who is deeply embedded in my heart
I’ve done nothing for you
Your words, although painful, was love
Because I might cry, I put them on the painful wound
 
Love, painful love
I am sorry for everything
In that awful love
I had locked you up
Your trembling eyes as you looked at me
How could I forget?
 
Like the moon that lit up the night sky
You were always behind me
Your heart hurt so much that you couldn’t bear for even a day
How you endured, I think I know now
 
Love, painful love
I am sorry for everything
In that awful love
I had locked you up
Your trembling eyes as you looked at me
How could I forget?
 
You were made to live in a rough and dangerous fate
That it was destiny given to you by the heavens
That is what you thought
When time passes, as the wind scatters
Perhaps this pain will fade
 
25.07.2021

A Thousand And One Wishes

Tomorrow is like chocolates in a box
What does it taste like?
Full of imagination
Disappointment is a phone number that occasionally does not work
Try a few more times
You will always get answer
There are so many dreams in my heart
The future is just beginning to shine
Even if the sky is high, so what?
Stand on your tiptoes, and get closer to the sunlight.
Make my one thousand and first wish
One day happiness will always listen to my words
No matter how much time and how much it takes
Youth is my bargaining chip OH~~~
I only have these one thousand and one wishes
One day happiness will always be in my hands
Every heart has a pair of wings
To fly forward with courage
There is no place I can't reach
 
09.07.2021

I'm Taking Pictures Of Sunset

I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
 
Go away, the candles in my heart have died down
I feel chilly
Hush, nothing lasts forever, nothing really matters
At least I'll die free
I don't see faces
I see your gut
And I don't like anything in it
Just stop hau-hau-haunting my dreams, for fuck's sake
 
I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
 
All these faces I've captured
Are a waste of space, it's time to delete them
I think I'm all alone
But I will never ever be alone again
 
Go away, the candles in my heart have died down
I feel chilly
Hush, nothing lasts forever, nothing really matters
At least I'll die free
I don't see faces
I see your gut
And I don't like anything in it
Just stop hau-hau-haunting my dreams, for fuck's sake
 
I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
I'm taking pictures of sunset
It feels like a couple of years ago
Without you, without you
Without you-you-you
 
07.07.2021

执生念 (The Thought of Life)

Ten thousand years of ups and downs for a split second
We never fail to find ourselves enduring fleeting time
On top of mountains and clouds
Sea of ​​bamboo and abyss of peach
A hidden love for life
 
Ah! Ah!
 
She turned to ashes,
separated by life and death
He protected the three kingdoms for her
The thought of life is still ringing in my ears
Once again, this passion has no limits and will never be extinguished
 
Ah! Ah!
 
If we stay together day and night, we'll never be envious of the immortals
I would never get tired of being by your side.
The cool breeze and the bright moon *
Snow and smoke are at twilight
ask for a life of love
 
Ah! Ah!
 
She turned to ashes,
separated by life and death
He protected the three kingdoms for her
The thought of life is still ringing in my ears
Once again, this passion has no limits and will never be extinguished
 
20.05.2021

Combination! VrooMagine

Nice - it's so unstoppable
Now, with the rumbling engine of curiosity
Like - just like a dream
A dream that we need to focus on
Life - what do you want to do
Asking questions and saying answers beyond this maze
Live - on the forefront
Always think of today
 
Passing through the days of the past
With the strength to protect others
Searching for the chances to change
You can make it
Just step on the roads of unknown
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 
Fake - kick them all away
Now, with the sense of intelligence
Grace - that's so wonderful
Waking up with a stick
Shake - what do you want to do
There are days that are just ordinary
Take - this precious treasure
Because you and I have a bigger passion
 
Breaking the sealed worlds
All of them like before
Now's the chance to return to a sparkling battle
You can make it
Flying towards the skies of tomorrow
 
Let's go, dragon, let's go with more dump
Don't give up together
A friend that casts a magic spell and courage
Let's resonate and unite with the world
Combine, ZenkaiOh
Look at the escalation, escalation, escalation
VrooMagine
 
Let your tears pour down with the colors of happiness
Always look forward to the future in harmony
Let's grab this opportunity, alright
In high spirits we go, we fight
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 
16.05.2021

Potion of love

Tell that girl
Prettiest in class
They say that she goes out
With an older boy
 
Pili you don't even know
That I exist
I'm just the smart nerd
But listen to what I say
Because I've finally got
A way for you to notice me
I discovered the final equation
The love potion
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)1
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 
Now people
See me in a different way
They say I have
A something special
I have become
In the most popular
And now Pilar is my love
And I get up to my tits2
I have a secret recipe
When I know that Pili has to go out there
I discovered the final equation
 
The potion of love
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 
  • 1. pretty sure it's onomatopoeia, 'dubidu' doesn't exist
  • 2. Phrase that seems to mean: 'to feel like being on cloud nine'
24.04.2021

To the Sun

The devil is the sun
let us fly up
on angel's wings
where the wind flies
 
The devil is the sun
let us devour
and tear apart
what is nice in the world
 
The devil is the sun
it has never been
so crazy blue
that bright sky
 
The devil is the sun
Come, let's climb up
on each other's shoulder
we never fall down
 
The devil is the sun
let us catch
and tear it apart
this light is just ours
 
Come even closer
I hug so hot
It's all beautiful
Your heart will catch fire
and burn out when you land
 
The devil is the sun
let us fly up
on angel's wings
where the wind flies
 
The devil is the sun
let us steal
and tear apart
what is nice in others
 
The devil is the sun
let us fly more
higher and higher
we never fall down
 
The devil is the sun
let us bite through
each other's throat
the World is ours
 
What if there won't be any more
light in your mouth, just ashes
What did you take, gimme some
Somehow I don't see miracles
The crowd roars when they see an angel
They torn the wings off
The boys are doing drugs in the mine1
The girls smash the house
 
Come even closer
I hug so hot
It's all beautiful
Your heart will catch fire
and you'll burn out
 
Come even closer
I hug so hot
It's all beautiful
Your heart will catch fire
and you'll burn out
 
What if there won't be any more
light in your mouth, just ashes
What did you take, gimme some
Somehow I don't see miracles
The crowd roars when they see an angel
They torn the wings off
Just a spark and it'll catch fire
The girls smash the house
 
  • 1. Play on words in Hungarian, 'they are working' and 'they are doing drugs' sounds somewhat similar. Obviously this is a (distorted) reference to Snow white. The seven dwarfs were working in the mine.
16.04.2021

PRIMAL

February snow after dawn.
I kept looking up at your room.
 
Heartbeat, pain,
and I learned for the first time how to spend
a sleepless night.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love exists before life.
 
The song of Eden, Flowers blooming in spring,
and a big feeling that I can't hold.
 
While swaying your eyes,
you said
you want to find the never ending love.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love remains after us.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love exists before life.
 
15.04.2021

The Flowerpot

From far away, from far away, from far away,
you are coming
How can I describe in words, this trembling heart
You, who stole my heart from the beginning
and gave me an incurable sickness
I want to become a flowerpot, I always pray
 
I'll become a flowerpot on your small windowsill
Even if I can't talk or wish for anything
I could receive your smile and touch every now and then
and see your fast aleep face
 
To far away, to far away, to far away,
you are going
How can I stop these trembling tears
You, who took my heart from the beginning
and made me fall ill with an incurable sickness
I want to become a flowerpot, I always pray
 
(*) I'll become a flowerpot on your small windowsill
Even if I can't talk or wish for anything
I could receive your smile and touch every now and then
and see your fast aleep face
 
25.03.2021

Memory

On rainy days, past the night of memories
We stand at the edge and kiss
Like flower that will burn
We fall into the fire of destiny
And bloom once again as I linger near
 
Tears fall down my tears
Memories I’m trying to erase come up again
Just like always, it’s even more painful
As it tortures me
So I don’t want to hide it anymore
 
On rainy days, past the night of memories
We stand at the edge and kiss
Like flower that will burn
We fall into the fire of destiny
And bloom once again as I linger near
 
Let me tell you now, I know that I love you
Please stay right there, I know that I need you
In this crumbling time
If only I could see you
I won’t let you go anymore
 
In this fleeting season
If only I could feel you again
I’ll go through the maze of destiny
To find you
 
On rainy days, past the night of memories
We stand at the edge and kiss
Like flower that will burn
We fall into the fire of destiny
And bloom once again as I linger near
 
27.02.2021

Let Me Dance

Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance (Oh nanana)
Let me dance (Oh nanana)
Let me dan dan dan dan dan dance
 
You already know right now
How I feel about you,
I’m by your side
Why do I want to give you more?
That’s just a happier love to me
 
HUH UH LET ME SEE
UM LET ME SEE
Why so serious? LET IT BE
Look how I’m dancing for you
PUT UR HANDS ON
MY WRIST LET ME SEE UR MOVE
Babe, no one’s ice could buy our love
There’s no price
OH GOD OH GOD
Don’t ever stop
TILL THE SUN GOES DOWN
 
Let me dance to dance
to you my love
My love is only you
Can’t be apart from you,
our love
 
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance (Oh nanana)
Let me dance (Oh nanana)
Let me dan dan dan dan dan dance
 
MI AMOR we can go all the way
Take me away, it’s dangerous here
dance with me dance with me baby
besame besame ay ay
don’t flipping and freaking it
Don’t be surprised
just sipping and digging in
No matter what anyone says, I’ll sticking with you
Even if you leave
I’ll be there for you
 
Let me dance to dance
to you my love
My love is only you
Can’t be apart from you
our love is forever
 
I’ll take away your pain
Instead, I’ll be in pain for you
I’ll be by your side forever
Instead, I’ll watch over you from behind
Now look at me more
Come closer to me, time is ticking
 
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance (Oh nanana)
Let me dance (Oh nanana)
Let me dan dan dan dan dan dance
 
MI AMOR QUE PASA
Don’t worry and look at me
VAMOS A MI CASA
Let’s dance our own salsa all night
 
MI AMOR QUE PASA
Don’t hesitate, let’s go
VAMOS A MI CASA
Let’s dance our own salsa all night
SALSA SALSA
 
Let me dan dan dan dan dan dance
 
22.02.2021

Missing You

The wind blows open the lock to my memories
I think of the us of old
Previous lovesickness and promises
Previous regrets and mistakes
The subtle fragrance of peach blossoms hides my anguish
 
The moonlight illuminates ten miles of night
Evoking the silence before one's eyes
Let your difficulties be erased by the vicissitudes of time
Three thousand fleeting years result in a lost heart and soul
 
Coldly, I wonder
How broken is my heart?
This dispute is unbreakable
The more I want to forget the more deeply I remember
It was already forgotten
In my drunkenness I deemed it put to rest
But when i wake up
I think of you and tears begin to fall
 
The flowers are falling as if you have arrived
The motley tears before my eyes
Are unable to speak of regrets
Thr way is incomplete without difficulties
Loneliness and weakness are bound together by pain
 
When you tell me you love me again
When joy and sufferings interlock again
I suddenly realise
Your perseverance is the heartbeat I cannot live with
 
Coldly, I wonder
How broken is my heart?
This dispute is unbreakable
The more I want to forget the more deeply I remember
It was already forgotten
In my drunkenness I deemed it put to rest
But when i wake up
I think of you and tears begin to fall
 
Flowers bloom and fall
Who can heal my heartache?
I cannot determine this preordained fate
Three lives filled with peach blossoms are much more tender
The yearning of the heart is difficult to give up on
Admiring a single bloom
Willing to clasp hands to old age
And watch the youth drunk on happiness
 
17.02.2021

Hop Step Yay!

Let's decide what to do next
I want to play with you, to smile with you
 
I feel like when we're together, we can do anything!
After all, just being here proves that
Now let's go beyond this dream we've realized
And find a new dream
I can see it in your eyes
Aah, you're waiting for excitement
Of course, we are too!
 
So come along, so come along
You'll be left behind if you don't hurry
It's a journey to a fun world, Yay!
Everyone come along, do come along!
It'll be lively if we're all together
With our power and your heart, let's face tomorrow
 
We got here through hard work and be listening to your voice
Responding 'Don't succumb, you can't lose!'
We want to give shape to all kinds of dreams
Let's search for them
You're here
Ahh, the future is warm
Since you'll be with us always!
 
Forever, Forever
These bonds are unbreakable
We run with the same thoughts, Yay!
Everyone forever, Forever
Look at this eternal dream
With our power and your heart, it's a parade!
 
We're happy, we want to say it after all
Yay yay, thank you always
Shall we start something again?
Let's do it, we want to begin, everyone together!
 
Forever, forever
With these unbreakable bonds
Seems everyone's shouting
Yeah Hop, Step, Yay!
 
So come along, so come along
You'll be left behind if you don't hurry
Everyone come along, do come along!
It'll be lively if we're all together
With our power and your heart, let's face tomorrow
Hooray! Yay!
 
17.02.2021

Jump up HIGH!!

Jump up!
Into the sky towards the dancing birds
Let's fly with only hope in our hearts
 
These words may not be beautiful but they come from within
I'll show you more fragments of my true feelings
 
Take a chance!! We can still make it
Take a chance!! Be true to yourself!
Take a chance!! So let's chase
After our future
 
The feelings born that day have started moving
'It's now, it's now!' I hear a voice say, the moment is ripe
 
Jump up HIGH!
The wind gives us courageous, fresh courage
What you can do now is just let it begin!
Ah it's not stupid if you're having fun!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
 
I'm not embarrassed to be earnest
I'm proud of myself, if I can do just one thing
It'd be feeling proud of myself, so how about it?
 
Keep going!! Because happiness
Keep going!! Has many varieties
Keep going!! I'll make one you like and give it to you
 
One day we'll be there, close to our dreams
One more step, one more step, let's dance together
You have fully blossomed!
 
Jump up HIGH!!
Into the sky towards the dancing birds
Let's fly with only hope in our hearts
Being happy is the best, no use always being down!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!
 
Tell me what kind of dreams you have sleeping within you
 
Jump up HIGH!!
The wind gives us courageous, fresh courage
What you can do now is just let it begin!
Ah it's not stupid if you're having fun!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
Being happy is the best, no use always being down!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!
 
15.02.2021

Late Love

The wind took away my love
It flew beyond the sea and the stars
The wind crossed beyond these mountains
And I don't know when it'll come back
I don't know why I'm still waiting here
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey
 
I stand outside the clouds
Looking towards the fragrant flower meadows in bloom
I will find my love again
I'm lucky I didn't leave
And miss this beautiful coincidence
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey
 
05.02.2021

Hello, Count the Stars

Hello, music is calling for us!
The town brimming with light looks like a carnival
Hello, if we give it an answer
I’m sure our world will expand with every step we take, hello!
 
When we dance at the interception, no one looks surprised
Everybody’s feeling so free?
I’m about to be drawn
 
Into a press of crowds
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
Heart-racing, it’s about to set in
Like everything seems so bright
I put out my hands high
 
What with that? This excitement
Leads to your own energetic rhythm
When tempo is set, it feels like you can fly through the night sky!
A whole new melody
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
 
I love a new world!
This is a whole new world
The feelings of wanting to taste every fun thing
They will never disappear
I’ll always bring happiness with me (yeah, you do)
Stars are beautiful as can be (they’re twinkling!)
Come on, it will give us strength, won’t it?
 
Everybody, c’mon! Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
When we’re together, we’re gonna have a blast!
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
03.02.2021

Greedy

(He got me gre, gre, gre, gre, greedy)
(He likes my butterfly tattoo)
(I got him crazy because I'm beautiful)
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
I am an expert in elegance
I own the most expensive fragrances
Baby, let's go to France
He's from Madrid and tells me thank you
Buy me heels and pay in euros
To the Eiffel tower, clad in leather
Without asking he gives me what I want
I don't want love, I want money
 
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
Daddy, I don't like comfits
But I'm addicted to your sweetness
Let's go to the sea, saltwater
We make love
We go to the jacuzzi
Ah, ah, ah-ah
 
You have the sweet that I have a soft spot for
With your lollipop pop, pop, pop, pop, pop
I'm a kitten
A spoiled one
I wanna eat you all night long, baby
Bitchy
Walking on the beach and
I take off my bikini
All eyes on me
 
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
He got me gre, gre, gre, gre, greedy
He likes my butterfly tattoo
I got him crazy because I'm beautiful
He likes my to, to, to, to, to, to, to, to
 
Bitchy
Walking on the beach and
Nasty
You got me real freaky
Bitchy
Walking on the beach and
Nasty
You got me real freaky
 
02.02.2021

Day And Night

I wonder if you
How my heart is slowly colored with you
Thinking of you
Has become a habit of mine all of a sudden
 
When I feel happy or when I keep smiling
I think of you without fail
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart grows warm
When I look at you by my side
It’s like I’m dreaming a good dream
I feel so happy
 
Whenever and wherever
I hope I am in your heart too
 
When you’re in pain or when you wanna cry for no reason
I’ll be standing next to you
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart feels cozy
When I look at you by my side
Just like when we first met
I feel so happy
 
Now I think I finally know
All of those difficult days and the long wait
Led me to these times that I’ll remember forever
That has you in the end
 
You’ve become my day, my night and my world
When I’m with you, my heart is overwhelmed
When I hold you in my arms
I feel like I have the whole world
I feel happy because of you
I’m filled with you
 
26.01.2021

She was digging a well

She was digging a well, she was looking into it,
whether it is as deep, as it is wide,
she'd jump into it, oh, she'd jump into it.
 
And from that she let a peacock drink,
a young lad is asking, a young lad is asking,
to which lord do i belong, oh, to which lord do i belong?12
 
Do not ask young lad, 'cause i myself don't know,
come over in the evening, come over in the evening,
you'll get to know from mother, oh, you'll get to know from mother.
 
  • 1. Text switches from 3rd person singing about the girl, to the girl singing about herself in 1st person.
  • 2. For those who speak Slovak as well and seeing that the translation doesn't fit, do not worry, I know what I'm doing.
11.01.2021

Recently

My footsteps
are matching yours again
I keep keep keep
getting used to this
I like walking on your right side
It feels so natural
 
I keep thinking about you
Every time we talk
Without even knowing
A smile keeps coming on my face
It’s not just once or twice, I wonder if you feel the same
What are we?
 
These days, you keep keep keep
Coming into my eyes, you look prettier than before
These days, I keep keep keep
Thinking about you, making me wait for your call
 
Was it since the beginning?
I keep keep keep falling for you
I keep smiling
I want to hold you in my arms
And whisper to you
That I like you a lot
 
I keep thinking about you
Every time we talk
Without even knowing
A smile keeps coming on my face
It’s not just once or twice
I wonder if you know how my heart races
Again today, I’m thinking about you
 
These days, you keep keep keep
Coming into my eyes, you look prettier than before
These days, I keep keep keep
Thinking about you, making me wait for your call
 
Even after time, my feelings won’t change
Do you know? The more I see you, The more I like you
 
I keep thinking about you
Every time we talk
Without even knowing
A smile keeps coming on my face
It’s not just once or twice
I wonder if you feel the same
What are we?
 
These days, you keep keep keep
Coming into my eyes, you look prettier than before
These days, I keep keep keep
Thinking about you, making me wait for your call
 
09.01.2021

One In A Million

I can't believe it,
Even this sound and wind
Everything that we see around us
 
Even I did not know,
I guess I can feel this moment
It's going to be an unforgettable day
 
It's like a movie.
The moment I'm with you,
It's like we're in here.
Everything around me seems to shine on you and me
 
You're one in a million
You're one in a million
You are shining more
in the sparkling place
 
You're one in a million
You're one in a million
On this day, at this moment
there are only you and me
 
The bright sky
I'll cover it with my hands.
Just like the sun comes to me
 
It's like you,
you are pouring into my heart
No matter how much I cover my eyes
I can see it clearly with my eyes closed
 
At this moment tonight
My heart can't stand still
Like a big wave without warning
 
You're one in a million
You're one in a million
You are shining more
in the sparkling place
 
You're one in a million
You're one in a million
On this day, at this moment
there are only you and me
 
06.01.2021

Every Night To You

When the lights turn off, all of my night flows to you
The moonlight wraps around my empty and colorless days
The thicker the darkness grows, the clearer my heart gets
Just like how we shined in our dark moments
 
I’m still in love with you, even when we were apart
I’m still the one for you, it’s always you
 
I want to shine on you from by your side
Like a star that doesn’t leave
I’m still in love with you
I can only see you
 
I’ll hold your hand so my warm heart can get to you
I’ll lock eyes with you and only take in all of you
Just looking at you without a word makes me feel this trembling feeling
In this beautiful moment, we are shining, you and me
 
I’m still in love with you, even when we were apart
I’m still the one for you, it’s always you
 
I want to shine on you from by your side
Like a star that doesn’t leave
I’m still in love with you
I can only see you
 
Even if darkness falls, it’s alright
Because when I’m with you, I am complete
 
I’m still in love with you, I’ll tell you that I love you more
Even if everyone says it, I mean it
 
I want to shine on you from by your side
Like a star that doesn’t leave
I’m still in love with you
 
I love you
 
11.12.2020

Nightingale

Dark windows
You’re so petite in my arms
Dark eyes in the middle of the night
Bring about fear
So gentle, incredible
Are your petals
But I’m no longer interested
In your riddles/mystery
 
Chorus
A nightingale chirped
For me to not embrace
For me to not embrace
Nay na na na nay
A nightingale chirped
For me to not promise
For me to not promise
Nay na nay (2x)
 
Sun has set behind the window
[it] already sleeps somewhere far
Everything that happened is in the past
It doesn’t hurt anymore
I am feeling how I’m losing
In the loneliness of thoughts
Dark windows, petite you
-
Once again it’s dusk
 
Chorus
A nightingale chirped
For me to not embrace
For me to not embrace
Nay na na na nay
A nightingale chirped
For me to not promise
For me to not promise
Nay na nay (2x)
 
10.12.2020

Who Do You Love

Hey, let's hang out till late at night while we clap our hands
Drink with me, when we feel tipsy
Walk far away with me and when we get tired
Sleep next to me close both of your eyes and kiss me
 
When you are not with me, who will you be able to love?
When you are not with me, where will you be able to brag?
When you are not with me
 
Hey, let's hang out, don't go anywhere without me
So there is no time to miss each other
Live with me for a very long time
Let's live together
 
When you are not with me, who will you be able to love?
When you are not with me, where will you be able to brag?
When you are not with me
 
You told me softly
I know that you would die and kill for me
I would do the same thing, baby
We'll probably be together forever
 
08.12.2020

Loveland Island

Oh, Loveland
In a dazzling afternoon summer
Everyone was taking refuge on the shade trees
Over there on the scalding pavement
Inside of the shimmering water mirage
Walking on burning steps
Giving myself in
To that person...
 
Oh, Loveland
The sweat flowing from my cheeks
Was falling on the dry road
And abruptly this desert city
Changes to a southern oasis
 
Oh, Island
This is certainly that person fault
Looking at your eyes
 
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
 
It's like keep dreaming after wake up
Before I realized it
I already couldn't see anything
 
Oh, Loveland
Appearing and disappearing suddenly, that person
Certainly is the summer goddess
 
The light of love is here too
Oh, Loveland
You came to teach me that
 
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you