Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 29

Număr de rezultate: 1593

19.09.2020

The door is now open

Versions: #1
ANNA:
The doors of my life have always been locked
But then I happened to run into you
 
HANS:
I was thinking the same
You see
 
I've been looking for love from the world
And maybe it's the party people or the chocolate ecstasy
 
ANNA & HANS:
With you, with you
I know it, knowing it
And it hits you hard when you realize that yeah
The door is now open
The door is now open
The door is now open
It is, it is
It is, it is
The door is now open
 
HANS:
Well it is weird
 
ANNA:
What?
 
HANS:
We finish each other's
 
ANNA:
Sandwiches
 
HANS:
That's what I was gonna say!
 
ANNA & HANS:
I don't know anyone
Who reminds me so much of myself
 
Jinx!
Jinx again!
 
This connection of our minds
Is just an incredible token
 
You and me, we sync so well
Left behind, left behind
Are the worries of the past
This new feeling hits you hard
The door is now open
The door is now open
It's the door of love
It is, it is
It is, it is
The door is now open
 
19.09.2020

First Love

No matter what happens, I'm your Oppa, and yours only
I'll always be by your side
I'm your Oppa, and yours only, I love you so much, and only you
The white snow melts in this quiet night
I remember even now, you snuggled up to me
I laid a soft kiss on your sleeping figure
Woo Woo I love you
I love you, I love you, that's all I can offer you
I want you to believe in everything I am, I'll protect this fluttering heart
I'm your Oppa, and yours only, I love you so much, and only you
 
16.09.2020

Când iubirea ta s-a dus

Când ai plecat, cui îi pasă de cerurile luminate de stele
când ai plecat, magica lumină a lunii moare
În zori nu-i răsărit
când iubirea ta s-a dus
 
Ce ore singure au adus umbrele serii
Ce ore singure cu dor de amintiri
ca flori uscate viaţa nu poate însemna nimic
când iubirea ta s-a dus...
 
14.09.2020

După ce iubirea ta a dispărut

Lasă puterea compătimirii tale să se ivească, aducând un sfârșit rapid curgătorului torent de sânge și lacrimi.
Ei sunt îmbătați cu demonice viziuni.
Ce e bine și ce e rău?
 
Oh, tu te joci, te joci cu mine, îmi rănești sufletul
Șapte zile, șapte nopți, fără control.
Oh, în fiece zi, în fiece noapte am fost singur,
Când nu ești lângă mine.
 
Ar trebui să-mi ascult inima, fetițo?
Ar trebui să-mi ascult mintea,
Când îmi spui că mă vei părăsi și vei renunța?
Putem să mai fim prieteni?
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
Nu știu unde mi-e locul.
Când nu ești lângă mine, nu ești lângă mine,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
Oh iubito, sunt atât de singur.
Când nu ești lângă mine, e eztaz,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Într-un ocean de bucurie,
Ei sunt îmbătați cu demonice viziuni.
 
Oh, tu te joci, te joci, te joci cu dragostea.
Poți fugi, dar nu te poți ascunde, nu mă pot sătura.
Oricum, oriunde, voi fi acolo,
Căci tu ești aleasa mea.
 
Căci atunci când îți dărui inima mea, fetițo,
Știi, voi muri de dragul tău,
Și când îmi spui că mă vei părăsi și că vei renunța,
Îmi pierd destinul.
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
Nu mai știu unde mi-e locul.
Când nu ești lângă mine, nu ești lângă mine,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
Oh iubito, sunt atât de singur.
Când nu ești lângă mine e extaz,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
Nu știu unde mi-e locul.
Când nu ești lângă mine, nu ești lângă mine,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Oh, după ce iubirea ta a dispărut,
oh, iubito, sunt atât de singur.
Când nu ești lângă mine, e extaz,
Sunt în agonie, plâng, iubito.
 
Într-un ocean de bucurie,
Ei sunt îmbătați cu demonice viziuni,
Ce e bine și ce e rău?
 
12.09.2020

Unbreakable Love

My love where are you hiding
What is it that you can't let go of
We always think too badly about life
As if others won't allow our oddities
 
Every unique cloud
Needs to find the sky to exist
We're used to wandering around
But can't get used to being relied on
 
You give me the love I never want to lose in this lifetime
Believe the journey of love is in the sea of stars
The beautiful plot will not change
It's the best arrangement of destiny
 
You give me the love I never want to lose in this lifetime
What cruelty forces me to let go
Please come back soon, I want to hear you say again
Say you're still here
 
I walked past the roof where I accompanied you to watch the meteor
I endured the endless wait after losing you
I'm so worried no one will understand your helplessness
If you leave me who will treat you like a small child
 
I think you will definitely miss me
I'm afraid you'll be lost in a sea of people
No matter, you can look back
You'll find that I'm always here
 
You give me the love I never want to lose in this lifetime
Your every message is a heartbeat
Every second I want to embrace you
You're the cutest thing in the whole world
 
You give me the love I never want to lose in this lifetime
Even if your breath is a thousand mountains away
Please believe the love I give
Is worthy of your love
 
09.09.2020

A iubi pe cineva

De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
[Vers 1]
A început ca un lucru bun,scurt
Te-ai reținut, dar știam
În momentul în care buzele noastre s-au atins
Graba ne-a trimis direct pe lună
Ar fi trebuit să știu că vom coborî
Chiar în partea de jos unde suntem acum, mmm
A început ca un lucru bun,scurt
Ce naiba fac?
Yeah
 
[Pre-Refren]
De fiecare dată cred că am pierdut pe cineva
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt
Nu vreau să rănesc pe nimeni
Nu vreau să fiu singurul care spune
 
[Refren]
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
[Pre-Refren]
 
De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
 
[Vers 2]
 
A început ca un lucru bun,scurt
Te-ai reținut, dar știam
În momentul în care buzele noastre s-au atins
Graba ne-a trimis direct pe lună
Ar fi trebuit să știu că vom coborî
Chiar în partea de jos unde suntem acum, mmm
A început ca un lucru bun,scurt
Ce naiba fac?
 
[Pre-Refren]
 
De fiecare dată cred că am pierdut pe cineva
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt
Nu vreau să rănesc pe nimeni
Nu vreau să fiu singurul care spune
 
[Refren]
 
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
[Pre-Refren]
 
De ce fac asta?
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
Și de ce fac asta
Te ridic și apoi te las
Și te fac să treci prin asta
 
[Pre-Refren]
De fiecare data cred că am pierdut pe cineva(Și de ce fac asta?)
Mereu găsesc un mod de a cădea până la capăt (Te ridic și apoi te las)
Și te fac să treci prin asta(Nu vreau să rănesc pe nimeni)
(Nu vreau să fiu singurul care zice)
 
[Refren]
 
Trebuie să avem o discuție
Nu vreau să văd lacrimi scurgând pe fața ta
Nu, te-am auzit, și, îmi cer iertare
Tot ceea ce vroiam era să iubesc pe cineva
 
09.09.2020

Cum să pot iubi din nou?

E trist, așa de trist că pleci,
E greu de suportat să te aud spunând că s-a sfârșit.
Am fost împreună pentru atât de mult, de mult timp,
Cum pot iubi din nou, când inima mi-e plină de lacrimi?
 
(E trist, așa de trist că pleci...)
 
Ți-am dat lumea mea, căminul meu, tot ce aveam,
Tu m-ai luat, apoi m-ai folosit zi de zi.
Aveam nevoie de tine, ce pot spune mai mult?
Cum pot iubi din nou, când inima mi-e plină de lacrimi?
 
(E trist, așa de trist că pleci...)
 
E trist așa de trist că pleci,
E greu de suportat să te aud spunând că s-a sfârșit.
Am fost împreună pentru atât de mult, de mult timp,
Cum pot iubi din nou, când inima mi-e plină de lacrimi?
 
Cum pot iubi din nou, când inima mi-e plină de lacrimi?
 
Cum pot iubi din nou, când inima...mi-e plină de lacrimi?
 
05.09.2020

Dragostea e tot ce avem

Am fost singura ta iubire si da, ma stii pe mine
Dragostea e tot ce avem
Parc-am fi fara griji dar ce ar fi
Daca in tot ce-am implinit
Am putea gasi un motiv sa traim
Am putea gasi un motiv sa traim
Doar gandeste-te la asta
Doar gandeste-te la asta
Dragostea e tot ce avem
Am putea gasi un motiv sa traim
Am putea gasi un motiv sa traim
Doar gandeste-te la asta
 
Din toate lucrurile pe care le-am spus
Din toate lacrimile pe care le-am scurs
Si dupa tot ceea ce ti-am facut
Vreau sa stii ca te iubesc ca la-nceput
Din toate zilele in care ne-am certat si plans
Din toate zilele in care sa ma sting am vrut
Dupa tot prin ce m-ai facut sa trec
Vreau sa stii ca inca te iubesc
 
Am fost singura ta iubire si da, ma stii pe mine
Dragostea e tot ce avem
Parc-am fi fara griji dar ce ar fi
Daca in tot ce-am implinit
Am putea gasi un motiv sa traim
Am putea gasi un motiv sa traim
Doar gandeste-te la asta
Doar gandeste-te la asta
Dragostea e tot ce avem
Am putea gasi un motiv sa traim
Am putea gasi un motiv sa traim, oh
Doar gandeste-te la asta
 
De tot ce ti-am zis tu n-o sa crezi
Pentru tine nu mai pot sa-ncerc
Hai sa avem un fel de incredere
Sau tot ce avem intre noi se va pierde
Din toate zilele in care ne-am certat si plans
Din toate zilele in care sa ma sting am vrut
Dupa tot prin ce m-ai facut sa trec
Vreau sa stii ca inca te iubesc
 
05.09.2020

Iubire sigilata

Apropiindu-ma,
Am vazut stralucirea din ochii sai
Ar fi trebuit sa stiu ca sunt o minciuna,
M-a luat prin suprindere
Minge de foc, te-ai invartit in inima si se aprinde
Nu ma lasa sa respir
Cum pot trai asa?
Nu voi scurge o lacrima
Nu voi plange deloc
Eu am inceput totul
Aceasta minge de foc
A stat aprope
Si a vorbit atat de bland
Privindu-i chipul
Un zambet sublim
 
'Iti voi fi prieten de azi
Vom tine amintiri de acum
Totul va trece in timp
Impreuna sa zburam'
 
Am stiut ca vei fi acela
Ce-mi va arata cum e sa simti
Inima mi se topeste
Aceasta iubire vreau sa o sigilez
Eram prea tanara
Sa inteleg
Un cuvant e suficient
Ca iubirea sa apara
Si ce ar fi devenit
Daca eram mai curajoasa
Ar fi venit acasa
Sa il strang in brate toata
 
'Iti voi fi prieten de azi
Vom tine amintiri de acum'
Dar daca ma gandesc iar
Tu esti noul meu viciu
 
Am stiut ca vei fi acela
Ce-mi va arata cum e sa simti
Inima mi se topeste
Aceasta iubire vreau sa o sigilez
 
Oh..oh..
 
03.09.2020

Un bărbat fără iubire

Îmi amintesc când împreună ne plimbam
Împărtășind o iubire pe care eternă o credeam
Lumina lunii ne arăta drumul pe care să-l putem urma,
Să zăbovesc în interiorul ochilor ei, viitorul meu era.
Apoi ceva a făcut-o să se răzgândească, săruturile ei îmi spuneau
Brațe iubitoare care să mă îmbrățișeze nu mai aveam.
 
În fiecare zi mă trezesc și apoi încep să mă prăbușesc,
Singur e un bărbat fără iubire,
În fiecare zi o iau de la capăt, apoi am inima sfâșiată de durere
Singur e un bărbat fără iubire,
În fiecare zi mă trezesc și apoi încep să mă prăbușesc,
Știind că cerul deasupra este cenușiu
În fiecare zi o iau de la capăt, apoi am inima sfâșiată de durere
Singur e un bărbat fără iubire.
 
Lumea zice că eu nu știu
să găsesc o floare
Și că nu am niciodată nimic
de oferit cadou.
Iubita mea știe că nu e adevărat
Iubita mea știe că atunci,
 
Atunci când mă îndrăgostesc
Fac tot binele din lume
Celei care e îndrăgostită de mine,
Și că nu există nimeni
Care să mă poată schimba,
Care să mă poată separa de ea.
 
Atunci când mă îndrăgostesc
Fac tot binele din lume
Celei care e îndrăgostită de mine,
Și că nu există nimeni
Care să mă poată schimba,
Care să mă poată separa de ea.
 
Atunci când mă îndrăgostesc, ooo...
Și că nu există nimeni
Care să mă poată schimba,
Care să mă poată separa de ea...
 
02.09.2020

I Got Love

Versions: #1
Wrapped me, wrapped me.
You are like my type of marijuana.
The sky in diamonds - summer was flying.
You are my Baby - daughter of the carnival.
Moving baby! Princess score!
Night of changes - thoughts of Rastaman.
Until I was tired, the music played.
Somebody smoked - somebody stepped in!
It's a fool, fool Marra she manna.
I thought I was flying to warm edges.
Summer, sea, sand, but you are not enough for me.
Dancing on the floor - hands in the ceiling of the hall.
I will not return from where I fell again.
I miraculously woke away and took my sadness with it.
This is our life and it is always not enough.
I dance to the floor - hands to the ceiling of the hall.
 
Move everybody shake and let's go.
Move everybody my favorite show.
My head was shaking mercy giving me mannama.
Blavlav plan in navar's nalam.
Give us a shaft-shaped butterfly!
When will this day you squat!
About me, for love, for mother, for brother,
or else fate will bend the attack - attack!
A-TA-MAN... I am like A-TA-MAN...
It's hot, tango - I'm a miserable man, ruled by badmann.
Dance! So primitive!
Dance! So impulsive!
Dance! Daughter of the carnival.
There were not many of you on the dance floor.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love
 
We will curtain the windows, we will again be a princess and a despot.
We will not take your passion with our laurels, we will curalesim.
We will go free for years to come together.
 
There is nothing to fly around in a moment.
Then the rain drums - longing and sadness.
But you shine the light of goodness to freedom.
Hips moved in the dance.
You are my rumba, you are my samba.
You are my salsa, you are my tango.
Smoke is poured, Valumena speak.
In this embrace, fly with me.
 
Fly with me, fly with me.
Fly with me, fly with me.
Smoke is poured, Valumena speak.
In this embrace, fly with me.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.
 
This is just a game can be probably.
Even your nudity.
Whoa, baby, I do not believe, fall into my hands, my beauty.
You and I Bezgi and so need,
Touched my soul your cute lambada.
To spin my ass, I'm shot down, no pity saba.
I burn with you like a schmaltz in pubs - give the heat.
I'm ready to make you all a loce,
Who knows how to make some noise (make some noise)
Heat until morning in the fog crowd.
But I only look at you, do you believe Ma?
And when the club starts to peck in the morning.
I will steal you as if Ozor Ros.
I'll smile in silence and say simply:
Come to me, Sun, unwind your braids.
 
Unwind the braids, unwind the braids.
Come to me, Sun, unspread the braids.
Spread the braids.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.
 
02.09.2020

Cu chef de iubire

Vezi, e noapte iar aici, iubire
Si am chef de l'amour, am chef de l' amour
Nu ne opreste nimic in acest oras, iubire
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
 
Noaptea e a noastra, sa-i dam o tura
Sa ne distram cat e viata de lunga
As crede si ca lumea-i a mea
Nu pot fi oprita sa ma simt cum vreau
 
Vezi, ringul ne-apartine, sa fim singuri, iubire
Si am chef de l'amour,d a am chef de l' amour
Am spus, nu vorbesc prostii, iubire
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
 
Pause: Doar un pic, pana ce dj-ii..(se schimba ritmul)
 
Ia-ti o clipa sa calatoresti in acest vis, iubire
Putem sa prindem orice clipa, liberi in vise
Nu am nimic de pierdut acum
Cat suntem doar eu si tu
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
Nu-i nimic rau, poti sa traiesti in vise
Putem surprinde tot, o sa vezi cu mine
Nu-i mic rau, e doar intre tine si mine
Am chef de l'amour, am chef de l'amour, iubire
 
31.08.2020

Să iubesc așa

Strofa 1:
Tu spui că petrec prea mult timp în mintea mea și că mă afectează
Eu cred că tu petreci prea mult timp acordânu-mi mai multe șanse
Pe care nu le merit, și doare
 
Refren:
Tu-mi oferi genul de iubire de care n-am avut parte
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Strofa 2:
Tu, în acel weekend, dormeam
În camera aceea de hotel din Londra
Te-am auzit cântând în duș
Aproape că mi-a frânt inima
Și nu te merit
Și doare
 
Refren:
Tu oferi acea iubire de care n-ai avut parte
Aș vrea să ți se dea măcar puțin înapoi
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Strofa 2:
Dar ne privesc, suntem într-o cameră pe jumătate aglomerată
Și îmi doresc să putem termina ce-am început
Dar nu știu cum
 
Refren:
Să-ți dau iubirea pe care o meriți
Să știu că nu pot, înrăutățește lucrurile
Aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi și eu
Aș vrea să pot iubi așa
Tu mi-o oferi necondiționat
Nu vreau să par obișnuit
Dar aș vrea să te pot iubi, iubi, iubi înapoi
Aș vrea să pot iubi așa, mmm
Aș vrea să pot iubi...
 
Outro:
Ești perfectă
Aș vrea să pot
Ești perfectă
Aș vrea să pot
 
30.08.2020

Apropiati de Iubire

Eh, e atat de vast si e atat de inalt
Cand privesc cerul si vad culori radiante, oh, oh,
Da, culorile-s intense, le vad chiar si-n timp de noapte, oh, oh
Si drumul pe care mergem ne va duce acasa
Nimic nu-i mai bun, decat sa inaintezi in fata, pentru ceea ce conteaza
 
Mereu vom fi apropiati de iubire, iubire, iubire
Da, mereu vom fi apropiati de iubire
 
Eh, e atat de vast si e atat de inalt
Cand privesc cerul si vad culori radiante, oh, oh,
Da, culorile-s intense, le vad chiar si-n timp de noapte, oh, oh
Si drumul pe care mergem ne va duce acasa
Nimic nu-i mai bun, decat sa inaintezi in fata, pentru ceea ce conteaza
 
Mereu vom fi apropiati de iubire, iubire, iubire
Da, mereu vom fi apropiati de iubire
 
29.08.2020

Doi îndrăgostiţi

Când doi îndrăgostiți ating mâinile
Îi ating pe cei doi atingând mâinile
Îl ating pe cel dintre ei în spațiul dintre
Pe măsură ce mâna celuilalt se atinge
 
Când doi îndrăgostiți sărută buzele
Îi sărută pe cei doi sărutând buzele
Îl sărută pe unul dintre ei în spațiul dintre
Pe măsură ce buzele celuilalt se sărută
 
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
doi îndrăgostiţi
 
Când doi îndrăgostiţi se ţin unul pe altul
Ei îi țin pe cei doi ținându-se unul pe celălalt
Îl țin pe unul dintre ei în spațiul dintre
Așa cum se ţine unul pe celălalt
 
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
 
27.08.2020

Love is alive

Even if I'm embraced by the smell of dreams
And the unanswerable wishes in my heart
I can't walk, the tear colored canaries
Know just a part of love
I always sing for not getting hurt
I just go ahead somewhere in my heart
 
Love is alive
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive, even if we break up
I won't be mistaken with loving you
 
With any love is like if I fold the clothes
I want these ends to stop
More than searching for words of love that I can't say
I rather say 'I want to be by your side'
I always embraced you for you to not escape
The anxiety of my heart looked at the wings of love
 
Love is alive
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive, even if we break up
The clock of stars will keep embracing us
 
As soon as we touch, we start shining
With the face of a child we wait for something forgotten
 
Love is alive
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive, even if we break up
Love is alive
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive, even if we break up
I won't be mistaken with loving you. Love is alive
 
26.08.2020

Doar un strop de dragoste

Doar un strop de dragoste,
De atât avem nevoie pentru a doua zi.
E greu să fii un prieten
Pentru puțin timp, într-un fel simplu?
Doar un strop de dragoste
Și un chip prietenos face lumea să arate luminoasă.
Și o stea strălucitoare de sus
Te va ajuta să treci prin cea mai neagră noapte.
 
Când ești deprimat,
Nu sta plângând toată ziua.
Nu te-ntreba de ce
Totul trebuie să ți se-ntâmple doar ție.
Pune-ți haina pe tine, vino aici.
Nu, nu poate fi așa de rău,
Zâmbește, nu fii atât de trist!
 
Doar un strop de dragoste,
De atât avem nevoie pentru a doua zi.
E greu să fii un prieten
Pentru puțin timp, într-un fel simplu?
Doar un strop de dragoste
Și un chip prietenos face lumea să arate luminoasă.
Și o stea strălucitoare de sus
Te va ajuta să treci prin cea mai neagră noapte.
 
Nu pleca.
Când vremurile devin dure, nu poți să aștepți.
Poate că într-o zi
Vei fi bine în locul potrivit pentru tine.
Pune-ți haina pe tine, vino aici.
Nu, nu poate fi așa de rău,
Zâmbește, nu fii atât de trist!
 
Doar un strop de dragoste,
De atât avem nevoie pentru a doua zi.
E greu să fii un prieten
Pentru puțin timp, într-un fel simplu?
Doar un strop de dragoste
Și un chip prietenos face lumea să arate luminoasă.
Și o stea strălucitoare de sus
Te va ajuta să treci prin cea mai neagră noapte.
 
Doar un strop de dragoste,
De atât avem nevoie pentru a doua zi.
E greu să fii un prieten
Pentru puțin timp, într-un fel simplu?
Doar un strop de dragoste
Și un chip prietenos face lumea să arate luminoasă.
Și o stea strălucitoare de sus
Te va ajuta să treci prin cea mai neagră noapte.
 
Și o stea strălucitoare de sus
Te va ajuta să treci prin cea mai neagră noapte.
 
25.08.2020

Love (Is our language)

Okay
One two three four
Uh-uh
 
Me and you might be in other places
But we can see the same sun shining
Why you want to be the same,
if the scenary is in colour?
 
Don't pay much attention
to the bad things, my love
keep them out and move your hips,
feel the rhythm of this song
 
Beauty, love is our language
love is our language
without words you can speak
and your heart starts to dance
you say: love is our language baby
 
Love is everywhere
you can't deny it
and your mind is a bridge
that would bring you here
 
Don't pay much attention
to the bad things, my love
keep them out and move your hips,
feel the rhythm of this song
 
Beauty, love is our language
love is our language
without words you can speak
and your heart starts to dance
you say: love is our language baby
 
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well, well well well
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well, well well well
 
Love, love
Without words you can speak
Your heart starts to dance
You can say: love is our language baby
Love is our language
Love is our language
Without words you can speak
And your heart starts to dance
You say love is our language baby
 
24.08.2020

How do I show my love?

How do I show my love?
How to be so close
I have thought, actually thought
Something has happened, I have never felt more clearly what I want
 
But there's something that bothers me about the way he touches me
He's a man, just a man
I have had so many men before, in so many ways, there is just another one
 
Think if I take charge, rushing, saying, 'Listen to me, I need you'
I have never felt this way before
What does it mean?
 
Isn't it quite silly
That I should be in this place
I am the one who has been so calm, so weak, not answering to love
She is always in full control - Ha! What a joke
 
I have never felt this way before
What does it mean?
 
But if he ever talked about love between us, it would probably scare me
I would fight
For my loneliness
I would flee and not listen
He scares me
I cannot wait
I love him so much
 
24.08.2020

Frumoasa Linda

La la la la la la, frumoasa Linda
With the frumoasele flori din părul ei
La la la la la la, frumoasa Linda
With the frumoasele flori din părul ei
 
24.08.2020

Femeiuşca

Am o femeiuşcă pe care-o pot iubi pe bune
Femeia mea mi se potriveşte ca o mănuşă
Ştii că mereu o voi iubi
pe femeiuşca mea
 
O iau acasă aproape în fiecare noapte
Femeiea mea iubeşte să mă ţină strâns
Ştii că mă simt bine
femeiuşca mea
 
Oh, da, oh da,
Oh oh oh oh oh oh
Oh, da, oh da,
Oh oh oh oh oh oh
 
O iau acasă aproape în fiecare noapte
Femeiea mea iubeşte să mă ţină strâns
Ştii că mă simt bine
femeiuşca mea
 
23.08.2020

Iubeşte-mă diseară

Tandreţea să se-apropie
în focul primăverii
e oa mintire
Tu să rămâi a mea
atunci când o sută de ani s-au dus
 
Dar dacă nu poate fi aşa,
dă-mi acest moment
în timp ce visul nostru străluceşte
Pune-ţi braţele dulci în jurul meu
şi iubeşte-mă diseară
 
Iubeşte-mă diseară
lasă-mă să simt buzele tale peste ale mele
Şi deşi mă rog
mereu şi încă o zi,
te voi avea...
 
Mă voi confesa ţie
de-aş şti că dragostea noastră s-ar fi dus
cu stelele în lumina gri a răsăritului
Te-aş ţine strâns aproape şi aş şopti
'Iubeşte-mă diseară'
 
18.08.2020

Omul lui Dostoievski

1
Am ieșit la drum mai devreme, decât cuvintele lui Dostoievskii, nouă ne a povestit esență de „idea rusă”
Urechii, gură, ochii mei – deja de mult doresc a lipi,
Ca sa nu păstrez eu, ceea ce ei distrug cu pompă
 
Pe mine m-au biciuit cu baston, m-au amenințat cu lagărele
Dar și eu am crezut în zădărnicie existenței mele
Am uitat limba, am uitat casa părințească, chiar și autoconștiință
Eu merg la timpuri, unde se va reînnoiește cunoștințele mele!
 
Refren
El deja sute de ani în drum
Cu rămășițele luminii înăuntru!
Cu cărțile aplecate înainte,
Carabină ruginită
În lumea, unde sunt puține minuni
 
Foamete spirituală
El este și bătrân și tânăr!
Și zi de zi
Păstrând speranță
El există pentru tine…
 
2
Mie mi-au spus: „ești prost” – am acceptat asta
Mie mi-au zis: „tu nu exiști„ – și am crezut…
Da eram speriat și naiv, și ca o cauza
Toată smerenia mea a murit, lăsând oasele și craniu!
 
Mi-au povestit minciuni, băgând interpretare
De mine, ca sa cred eu, analfabet, în asta:
Ca deja de mult eu nu exist, și chiar nu există etnia mea!
Dar am crezut – ca nu toate încă este pierdut…
 
Refren
 
3
Întâlneam un cumpărător, el mie mi-a zis clar:
„Voi cumpăra casa ta, o voi arde, pentru morman de cenușă.
Voi cumpăra părtașii tăi și pe ei îi voi transforma în desfrânați,
Voi cumpăra și voi înlocui toate ceea ce este normal pentru tine!”
 
Casa mea a fost vânduta lui, din perioada aceasta sunt un drumeț
Eu trag bagaj din cărții vechi și carabină ruginită.
Tu ești contemporanul schimbărilor, și ce sens are asta?
Amintește, cine ești! Pentru autoconștiință noastră…
 
17.08.2020

Love is in candy wrappers

{Intro}
I know something about you
What are you gonna tell me now?
Boy, everything we know about love, is after all
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
I know something about you
What are you gonna tell me now?
Boy, everything we know about love, is after all
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
 
{ Verse 1}
We are past burning storefronts
We are past burning storefronts
And something squeezes inside
Please, take care of me
You just take care of me
But you said, 'Run!'
 
Refrain:
Love me, Love
Love me, Love
Like candy wrappers, Love is
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
Love me, Love
Love me, Love
Like candy wrappers Love is
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
 
(Post-verse)
Love me, Love
Love me, Love
 
(Verse 2)
You know something about me
But what happened to us?
Boy, everything we know about love, is after all
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
We are past burning storefronts
We are past burning storefronts
And something squeezes inside
Please, take care of me
You just take care of me
But you said, 'Run!'
 
Refrain:
Love me, Love
Love me, Love
Like candy wrappers, Love is
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
Love me, Love
Love me, Love
Like candy wrappers Love is
Love is in candy wrappers
Love is in candy wrappers
 
(Post-verse)
Love me, Love
Love me, Love
Love me, Love
Love me, Love
 
[Final]
I know something about you
What are you gonna tell me now?
After all, everything.
 
17.08.2020

Be in Love

You're a little ways apart from me
Words that say that it won't be easy
With the gazes that we look at each other with
Even the thrilling shivers that we had
It feels like some of it has spilled away
 
I wanna feel
I keep drawing, drawing you
So that I won't lose you
Imma find it, so come on
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
The time without you is killing me, killing me
I have to survive the long days without you
With the heart of yours that had beaten so hotly
And your stories that made me laugh woo
Why does it feel like they're far away?
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love, hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
We can find the love again
Wherever you are, forever ever baby
Do you hear it?
Shout it everyday with all your strength
I'm praying that I can reach you
We still need
Yeah We need each other
If I could fly far, far away
 
Ah yeah one love
Ah you feel it too, right?
Yeah Yeah woo
We need each other other
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love, hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
We need each other, other
 
15.08.2020

Lips on Lips (A Bottle's Love Story)

You'd taken me out
of my cold world
I couldn't resist (it),
I couldn't stop you
 
You'd found (what) you desired in me
The relief to this heat
you were feeling was in me
 
And you'd claimed me,
to be completely yours
You were sweaty when you did it
(as you) held me
 
You'd removed my cover/lid
so you could taste me
I couldn't stop you
and what you wanted happened
 
[REFRAIN]
Lips on lips
We'd become one
Lips on lips
I'd indulged you
Your body's heat
I'd cooled (it) down
Everything I had (in me)
You'd claimed for your own
Lips on lips
And you thirst was quenched
 
You had your eyes closed even
as you relished
every single moment
of my taste
 
I'd poured everything down (your throat?)
this sure remedy of mine
Lips on lips,
to the very last drop
 
[REPEAT REFRAIN]
 
And when you were done
and I'd gone dry too
My beloved gentleman,
You went away
 
I am (left) alone again
Seemingly like an empty (bottle)
I'll be refilled once more
The answer to your thrist
 
[REPEAT REFRAIN]
 
[CODA]
Lips on lips
We'd become one
Lips on lips
I'd indulged you
I am (left) alone again
seemingly like an empty (bottle)
 
..:Someday:..
 
I'll be refilled once more
(We'll be) lips-on-lips
once more
 
..:Until we meet once again:..
 
..:My love:..
 
15.08.2020

Iubirea Mințile-mi Ia

Versions: #1
V1
Și-n strânsoare tu m-ai prins, aripi tu da-mi 1
Ce vrei oare de la mine ?
Ce vrei tu ca eu să fac ?
Și-am încercat sufletu tău să-l cuceresc, însă mult prea
costisitor mi-a fost
Iubite-n așa strânsoare m-ai prins vai ohh vai
Iubești când vezi că mă faram'
Ca tu să poți moralu' să-mi ridici
S-astfel reproșuri să-mi faci
 
Pre
Iubite-așa trăire mi-ai dat tu ..
Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti
Nu-nceta tu să mă iubești
Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci
 
Ref
Iubite fățiș eu și focului țin
Doar aproape să-ți fiu
Putem noi iubite stârnire să-i fim ?
Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt
Pe semne-i așa iubire
Ceea ce mintile mi-a luat
Mă 'lovește și-nvineteste' însă-i așa 'mă dă peste cap'
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Fiece-aș face eu
Fără tine-'ntreagă nu sunt'
Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa
Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia
 
V2
Tu doar iubeste-mă
Doar iubește-mă
Doar iubește-mă
Tot ce trebuie să faci e iubirea să-mi oferi
În așa strânsoare m-ai prins ...
Sătulă ca pe corzile vioarei 'jucată' de tine să fiu
Ce trebuie să fac eu, să-ți câștig sufletu' tău dârz ?!
Iubite ...
 
Pre
Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti
Nu-nceta tu să mă iubești
Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci
 
Ref
Iubite fățiș eu și focului țin
Doar aproape să-ți fiu
Putem noi iubite stârnire să-i fim ?
Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt
Pe semne-i așa iubire
Ceea ce mintile mi-a luat
Mă 'lovește și-nvineteste' însă-i așa 'mă dă peste cap'
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Fiece-aș face eu
Fără tine-'ntreagă nu sunt'
Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa
Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia
 
  • 1. Linie incorecta in versurile sursa linia corecta este And you got me, Let go' ceea ce are cu totu o alta semninatate fata de And you goty me like ... Si anume aceea de a exprima si etala modu in care fata simte fata de iubirea ei care ''Asa a cuprins-o, si nevoie de 'aripi ' sa o infaptuiasca are si anume acel let go inseamna nu neaaparat literar da-mi drumu' ci mai degraba este un strigat al ei catre persoana iubita sa o elibereze in sensu sa dea frau sentimentului pe care ea-l simte si sa impartaseasca dragostea
14.08.2020

Să-mi țin iubirea vie

M-am măritat cu mulți bărbați, o grămadă,
Căci am fost sinceră cu toți,
Căci i-am exterminat pe fiecare-n parte,
Să-mi țin iubirea vie.
 
Sir Paul era firav, îmi părea o epavă,
Noaptea era pentru mine ca un cocktail,
Așa că i-am scos apendicele,
Să-mi țin iubirea vie.
 
Sir Thomas avea insomnie, nu putea să doarmă noaptea.
Am cumpărat puțin arsenic, și-acum doarme dus.
 
Sir Philip cânta la harpă, am înjurat chestia aia.
L-am încoronat cu harpa lui, să-i sparg chestia aia,
Și acum el cântă acolo unde harpele sunt la putere,
Să-mi țin iubirea vie,
Să-mi țin iubirea vie.
 
Am crezut că Sir George avea oportunități,
Dar vrăjelile lui mă dezgustau repede,
Și când mă dezgust repede, omor repede,
Să-mi țin dragostea vie.
 
Sir Charles venea de la dezalcoolizare
Și țipa după băuturi în magazinul meu.
I-am făcut un cocktail, acum el e la necrologuri,
Să-mi țin dragostea vie.
 
Sir Francis era o pasăre cântătoare,
O privighetoare, iată de ce
L-am aruncat de la balconul meu,
Să văd dacă poate să zboare.
 
Sir Atherton se complăcea în fratricid.
L-a omorât pe taică-său, și asta a fost paricid.
Într-o noapte l-am înjunghiat de pe partea mea de pat,
Să-mi țin dragostea vie,
Să-mi țin dragostea vie.
 
13.08.2020

202

Versions: #1
Goodbye, apartment 202
Even the smell of spring in this room will soon become a memory
The two toothbrushes side by side,
And this T-shirt that is too big for me,
And the shaving foam,
I can't use them, so I'll put them out with the burnable trash
 
Sweet, bitter, spicy, sour
I tasted various feelings,
And mellowed out a little compared to before
I slowly fell in love
And quickly fell out of it
It's because the blanket you offered me was too warm
 
I foolishly thought these youthful days would go on forever
A downpour that rains down on our too-young selves
And a horrible dizziness
 
I was ankle deep, frolicking without a care
Always putting on a cute act with straightforward gestures
I want to turn into a bubble and disappear
If I limit myself to looking at you with all the warmth I have
The truth won't slip out easily, after all
 
The ruler I never leant to you
The towel we threw in when we got bored - really far
Now it can't even soak up that sweetness
In the new scenery that awaits ahead of me,
There won't even be anything to remind me of you
But even so, I'll be remembering the same day
 
Tomorrow, I wonder where we'll be and who we'll be dreaming of
We're like candles that have been doused with water
Without even being able to say goodbye
It's so disappointing, isn't it? This sort of thing
If you understand, wherever you are,
I'll sing you a 'goodbye'
I know it's late, but without hiding anything
I'll sing it with a natural tone that resonates curiously
 
Silenced by the lukewarm sunlight,
What was packed into the cardboard box?
I won't come back, I can't come back, to this town
So wake up from your nightmare
 
13.08.2020

Lucrand pentru weekend

(Versul 1)
Toata lumea se uita sa vada ce vei face
Toata lumea se uita la tine, oh
Toata lumea se intreaba daca vei iesi diseara
Toata lumea incearca sa inteleaga
Sa inteleaga
 
(Refren 1)
Toata lumea lucreaza pentru weekend
Toata lumea vrea un pic de romanta
Toata lumea iese de pe fir
Toata lumea are nevoie de o a doua sansa
Oh
 
(Refren 2)
Vrei o bucata din inima mea
Ar fi bine sa incepi de la inceput
Vrei sa fi in spectacol
Haide, scumpo, sa mergem
 
(Versul 2)
Toata lumea cauta sa vada daca ai fost tu
Toata lumea vrea ca tu sa vii
Toata lumea spera ca totul va iesi
Toata lumea asteapta, ei asteapta
 
(Refren 1)
Toata lumea lucreaza pentru weekend
Toata lumea vrea un pic de romanta
Toata lumea
Toata lumea are nevoie de o a doua sansa
Oh
 
(Refren 2)
Vrei o bucata din inima mea
Ar fi bine sa incepi de la inceput
Vrei sa fi in spectacol
Haide, scumpo, sa mergem
 
Vrei o bucata din inima mea
Ar fi bine sa incepi de la inceput
Vrei sa fi in spectacol
Haide, scumpo, sa mergem
 
Vrei o bucata din inima mea
Ar fi bine sa incepi de la inceput
Vrei sa fi in spectacol
Haide, scumpo, sa mergem
 
12.08.2020

A Toast

Versions: #1
Long live all the nations
That yearn to await the day
When wherever the sun walks
The fight will be driven away from the world
When every compatriot
Will be free
Not a devil, only a neighbour will be at the border!
 
11.08.2020

Here I Am

My heart has no place to lean on
But I can’t forget those promises
I can’t look forward to tomorrow
So again today, I’m just waiting
 
I try to hide my frozen heart
But there are so many words left unsaid
I’m just waiting like this
 
I’m right here
Standing here, saying it’s alright
Even if you’ve forgotten everything
Even if you don’t love me
 
I’ll be right here
Even after a long time passes
As much as I can endure
As far as my heart can reach
Wait for me from that faraway place
 
I try to hide my frozen heart
But there are so many words left unsaid
I’m just waiting like this
 
I’m right here
Standing here, saying it’s alright
Even if you’ve forgotten everything
Even if you don’t love me
 
It’s alright
All of the painful days
Will become a memory
I just need to hold it in
 
I’m right here
I still can’t let you go
Like a fool, I cry every day
Even though I know you won’t come back
 
I’ll be right here
Even if a long time passes
To the point where I can endure
To the point where I can forget
I will love you that much