Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 24

28.04.2021

Magia

Iesi afară, vino să bem ceva
Adu-ți un cântec
Pentru că totul merge bine
Hei, urcă-te în mașina mea
Să mergem de aici
Pentru că totul merge bine
Și nimic nu contează astăzi
Vii , vii, da sau nu?
 
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
Pentru că magia
Din buzele tale îmi vorbesc
Peter Pan și Rock'n'Roll
 
Fac baie în mare
Dezbracat înainte
Să mă prindă luna
Sărutându-mi pielea
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
 
Spune-mi că sunt într-un film
Vino, mai aproape
De ce nu pictăm
Apă turcoaz?
Că această viață este a noastră
Nimic de pierdut
Vei vedea că se dovedește bine
Și nimic nu contează astăzi
Vii , vii, da sau nu?
 
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
Pentru că magia
Din buzele tale îmi vorbesc
Peter Pan și Rock'n'Roll
 
Fac baie în mare
Dezbracat înainte
Să mă prindă luna
Sărutându-mi pielea
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
 
Munții, munții și cerul
Tu ești pământul, pământul în degetele mele
Uită-te la tine și știu deja
Că am uitat ieri
Și pot să înțeleg
 
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
Pentru că magia
Din buzele tale îmi vorbesc
Peter Pan și Rock'n'Roll
 
Fac baie în mare
Dezbracat înainte
Să mă prindă luna
Sărutându-mi pielea
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
 
Pentru că magia
Din ochii tăi mă face să văd
Că viața este un cântec
 
03.03.2021

Magic

I go out, come to take something
Bring a song
In case everything goes well
Hey, get in my car
Let's go from here
In case everything goes well
And nothing matters today
Are you coming or are you coming, yes or no?
 
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
Because the magic
Of your lips talks to me about
Peter Pan and about Rock’n’Roll
 
We bathe in the sea
Naked before it
Let the moon catch me
Kissing your skin
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
 
Tell me that it's from the movies
Come, approach
Because we didn't paint
The water turquoise
This life is ours,
There's nothing to lose
You'll now see that it goes well
And nothing matters today
Are you coming or are you coming, yes or no?
 
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
Because the magic
Of your lips talks to me about
Peter Pan and about Rock’n’Roll
 
We bathe in the sea
Naked before it
Let the moon catch me
Kissing your skin
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
 
Mountains, mountains, and the sky
You are the earth, the earth on my fingers
Only looking at you and I already know
That I forget yesterday
And can understand
 
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
Because the magic
Of your lips talks to me about
Peter Pan and about Rock’n’Roll
 
We bathe in the sea
Naked before it
Let the moon catch me
Kissing your skin
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
 
Because the magic
Of your eyes makes me see
That life is a song
 
23.09.2020

Libertatea

Ai, ai, ai, ai
 
Cei patru pereți ai casei noastre
Nu au fost suficienți pentru a rezista
Aveam altceva înăuntru, curiozitatea stârnită
Cei patru pereți au căzut deja
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
 
Ai, ai, ai, ai
Alerg ca vântul
Merg spre libertate
Și ce-mi mai dai
 
Dacă era o nebunie, o nebunie
Și nu aveam de gând să ne oprim
Dacă era o nebunie, o nebunie
Aveam să zburăm
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
 
Libertatea
(Libertatea)
 
În ceruri, ceruri, deschide-l acum
Că acum știm să zburăm
Nu am uitat niciodată ce am fost, va face mereu parte din mine
În ceruri, ceruri, deschide-l acum
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
 
Ai, ai, ai, ai
Alerg ca vântul
Merg spre libertate
Și ce-mi mai dai
 
Dacă era o nebunie, o nebunie
Și nu aveam de gând să ne oprim
Dacă era o nebunie, o nebunie
Aveam să zburăm
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
 
Libertatea
(Libertatea)
 
Oh-eh-oh
Vom dansa cu frică, frică, oh
Oh-eh-oh
Generația vântului, a vântului, oh
Acest lucru abia a început
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
 
Ai, ai, ai, ai
Alerg ca vântul
Merg spre libertate
Și ce-mi mai dai
 
Dacă era o nebunie, o nebunie
Și nu aveam de gând să ne oprim
Dacă era o nebunie, o nebunie
Aveam să zburăm
 
Ai, ai, ai, ai
Îmi amintesc momentul
Am plecat să căutăm
O lume dincolo
Libertatea
 
11.02.2019

Ea

Ploaie de mai,
Ea e cea care știe că nu te înșel,
Până când a ajuns ziua evaporării sale.
Cu ritmul pe care ea merge,
Îmi face rău.
 
Iar când e lângă mine,
Uit trecutul.
Ne pierdem într-un alt loc,
Pentru că eu știu,
Că deși ea mă otrăvește,
Știu că merită efortul
De a o avea un minut în plus.
 
Ea, dacă măcar ar ști
Ea, cã mă disperă, ea, ea, ea,
Trăiesc doar pentru ea, ea, ea.
Ea, dacă măcar ar ști,
Ea și pielea ei ciocolatie,
Trăiesc doar pentru ea, ea, ea.
 
Încetul cu încetul
Îmi fură fiecare răsuflare,
Și chiar și așa, eu decid să o iau pe drumul ăsta,
Chiar dacă mi-ar face rău.
 
Iar când e lângă mine,
Uit trecutul.
Ne pierdem într-un alt loc,
Pentru că eu știu,
Că deși ea mă otrăvește,
Știu că merită efortul
De a o avea un minut în plus.
 
Ea, dacă măcar ar ști
Ea, cã mă disperă, ea, ea, ea,
Trăiesc doar pentru ea, ea, ea.
Ea, dacă măcar ar ști,
Ea și pielea ei ciocolatie,
Trăiesc doar pentru ea, ea, ea.
 
11.02.2019

Nebună

Pentru mine, pentru mine, pentru mine asta e iubire.
Dar știu, dar știu că nu-ți dorești durere.
Tu și eu, tu și eu, nu-mi mai trebuie altceva.
Știu că fără tine eu nu pot dormi.
 
Du-te deja în pat, iar dimineață,
Nu vreau să te văd... Nu vreau să te văd că pleci fără mine.
Și dărăiuște-mi un sărut. Doar pentru asta
Se merită, se merită să fiu împreună cu tine.
(Cu tine și cu nimeni altcineva)
 
Nebună, nebună, nebună când mă provoacă
Îmi pierd și-mi pierd rațiunea.
De fiecare dată, de fiecare dată când pe perna ta
Caut să-mi recapăt respirația,
Cu tine îmi pierd rațiunea.
 
(Cu tine îmi pierd rațiunea)
 
Ești tu, ești tu cea care mă face să simt,
Și că nu trebuie să uităm să ne trăim viața.
Cum vezi, cum vezi, așa mă ai,
Poate că fără tine niciodată nu voi putea dormi.
 
Du-te deja în pat, iar dimineață,
Nu vreau să te văd... Nu vreau să te văd că pleci fără mine.
Și dărăiuște-mi un sărut. Doar pentru asta
Se merită, se merită să fiu împreună cu tine.
(Cu tine și cu nimeni altcineva)
 
Nebună, nebună, nebună când mă provoacă
Îmi pierd și-mi pierd rațiunea.
De fiecare dată, de fiecare dată când pe perna ta
Caut să-mi recapăt respirația,
Cu tine îmi pierd rațiunea.
 
Prietenii îmi spun că tu nu îmi faci bine.
Cutoții vor să știe de ce te iubesc la nebunie.
Prietenii îmi spun că tu nu îmi faci bine.
Cutoții vor să știe de ce te iubesc la nebunie.
 
Nebună, nebună, nebună când mă provoacă
Îmi pierd și-mi pierd rațiunea.
De fiecare dată, de fiecare dată când pe perna ta
Caut să-mi recapăt respirația,
Cu tine îmi pierd rațiunea.
 
Cu tine îmi pierd rațiunea.
 
25.01.2019

Crazy

To me, to me, to me this is love
But I know, but I know that you don't want pain
You and I, you and I, I don't need anything else
I know that without you I can't sleep
 
And come over to the bed, and by morning
I don't wanna see you, I don't wanna see you leave without me
And give me a kiss, just for that
It's worth it, it's worth being with you
(With you and no one else)
 
Crazy, crazy, crazy, when she provokes me
I lose and lose the reason
Each, each, each time that in your pillow
I look for my breath
With you I lose the reason
 
(With you I lose the reason)
 
It's you, it's you the one that makes me feel
And not forget that it takes to live
How do you see, how do you see that you have me like this
Maybe without you I'll never be able to sleep
 
And come over to the bed, and by morning
I don't wanna see you, I don't wanna see you leave without me
And give me a kiss, just for that
It's worth it, it's worth being with you
(With you and no one else)
 
Crazy, crazy, crazy, when she provokes me
I lose and lose the reason
Each, each, each time that in your pillow
I look for my breath
With you I lose the reason
 
My friends say that you're not good for me
Everyone wants to know why I love you like crazy
My friends say that you're not good for me
Everyone wants to know why I love you like crazy
 
Crazy, crazy, crazy, when she provokes me
I lose and lose the reason
Each, each, each time that in your pillow
I look for my breath
With you I lose the reason
 
With you I lose the reason
 
13.11.2018

My waist (remix)

Alvaro, Flo Rida
I am ready to party
Tini
 
She stands out when she walks
She is causing impression
Every day when is she raises
It(He,She) shines as the Sun
 
Hisour garment of sedates
She warms my heart
Since in a novel
In the television
 
I approach you, let's dance, let's play
Approach...
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
 
I believe that my waist
She hits with my culture
I stumble over the sand
Already I cannot control myself
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
I am going to learn to control
My waist, waist
 
Flo Rida!
 
Girl you‘re sexy, I like your body
You’re so gorgeous, I can‘t ignore you
I drink your agua, did I say water?
Si mami ven acá
Need ocean Water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with you, girl
Come and dance with me
I am going to learn to control
Party, party, you ain't gotta be alone
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
My waist, waist
 
Come, come
She dances with me
She dances with me
She dances with me
 
Come come dance with...
They see and dance with me
 
Let it go and Imma take the lead
She eats and dance with me
They see and dance with me
I am going to learn to control
Party, party, you ain't gotta be alone
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
My waist, waist
My waist, waist
My waist, waist
 
Violettacastillo45 alias Marina
26.09.2018

Talia

Stati în picioare când merge
Va cauzeaza o impresie
În fiecare zi când te ridici
Străluesti ca soarele
 
Rochia ei de mătase
Încălzes-te inima mea
Ca într-un roman
La televizor
 
Ma apropii de tine
Să dansăm, să jucăm
Apropie-te
 
Pentru că talia mea
Are nevoie de ajutorul tau
Nu o am în vene
Și nu o pot controla
 
Cred că talia mea
Coliziune cu cultura mea
Mă întorc peste nisip
Nu mă mai pot controla
 
Și coborâm, jos
Uitând, uitând
Dans, dansând
Și așa mai departe până în zori
 
Pentru că talia mea
Are nevoie de ajutorul tau
Nu o am în vene
Voi învăța să o controlez
Talia mea, talie
 
De ce nu mergem pe plajă?
Pentru a practica
Curând dimineața
Și așa nu este nimeni altcineva
 
Când dansez cu tine
Corpul îmi dă căldură
Pupici peste Pupici
Fructele mele de pasiune
 
Ma apropii de tine
Să dansăm, să jucăm
Apropie-te
 
Pentru că talia mea
Are nevoie de ajutorul tau
Nu o am în vene
Și nu pot o controla
 
Și coborâm, jos
Uitând, uitând
Dans, dansând
Și așa mai departe până în zori
 
Pentru că talia mea
Are nevoie de ajutorul tau
Nu o am în vene
Voi învăța să o controlez
Talia mea, talie
 
Vino la mine, vino la mine
Ca valurile mării
Vino la mine, vino la mine
Că nu pot să mă opresc
 
Vino la mine, vino la mine
Ca valurile mării
Vino la mine Nu mă pot opri
 
Și coborâm, jos
Uitând, uitând
Dans, dansând
Și așa mai departe până în zori
 
Pentru că talia mea
Are nevoie de ajutorul tau
Nu o am în vene
Voi învăța să o controlez
Talia mea, talie
 
Și coborâm, jos
Uitând, uitând
Dans, dansând
Și așa mai departe până în zori
 
Talia mea, talie
 
09.09.2018

Poison

When you will stop the nonsense
Since we started it's always the same
Our relationship was a utopia
The utopia is you
On the outside you look like a princess
Into your castle I entered without remembering
That should I have thought
With the head, but the head
It left me
 
I just can't control you anymore
I can't stand you anymore
You are like poison
I touch you and I burn myself
I don't want to hide anymore
I don't want to defend you anymore
You are like poison
I touch you and I burn myself
 
Let me ask you a few things
Is it just with me or are you always like that?
I'm tired of your nonsense
Your nonsense, not for me
 
One day coming back home with nothing more
I didn't know what I was going to find
I can never erase
Seeing you in my bed jumping on top of
A stranger
Because you don't warn me and you lock yourself in
With the latch so that I don't have to have
Nightmares and forget that I met you
 
08.09.2018

Hysterical

[Verse 1]
I feel, I feel
That you stole me in a moment
That I got on your direct flight
And it makes me not regret
Singing, singing
Because you are the one who controls the command
When the stage light goes
Direct me, I sing to you
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 
[Verse 2]
I want to, I want to
Tell you about each of my fears
Feed me all your kisses
I want to tell you that I love you
Get in the car
I don'tt have directions, only a horizon
We will stop the clocks
Here they do not ask for a passport
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
You and me, oh-oh, oh, oh
Tonight it's you and me
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 
08.09.2018

Lost child

I'm just a lost child
At the station
I don't know where you've gone
What direction
Let yourself go
Let yourself go
 
I'm just a lost child
There is no one else
They say that after the wound
There is no way back
Let yourself go
Let yourself go
 
But I don't think I can anymore
No
That I'm just, I'm just
A child and nothing else
Anymore
That someone closed the curtain
That I miss your voice
 
I'm just a lost child
At the station
 
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
 
08.09.2018

I Love You Slowly

[Verse 1]
I want to spend it together with you every day
I want your caresses before going to sleep
I want you to tell me what makes you suffer
Slow was over when I started running
Slow went out of fashion before yesterday
Slow is what taught me to know how to live like this
And now I understand that
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Verse 2]
I dream of travelling until dawn
I dream beyond what I can see
I dream of being able to dream it together with you, with you
I prefer to share it
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this
 
[Bridge]
And I don't want to run, I'd prefer a coffee
I'd prefer to wait and not spoil it
Same as a tasting menu
You are my red wine, bottle of red (wine)
I don't want to run, I don't want to lose
Everything I like about you
Paraparaparaparapam
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Outro]
When it escapes your gaze
Oh-oh, yeah, phew!
 
08.09.2018

Fire

Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
You know, you know you were my treasure
You were the one I gave everything
Innocent I already know it
But I fell in love, eh
 
Then you, then you and your words
They turned and built walls
I could never understand
You forgot about me yesterday
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Now there is no shelter for the winter
And you want to go out hunting with your poison
Well, there is nothing here, over there, better look over there eh
I think already, I think you've already forgotten
That you are part of the past
I'm not going to fight anymore
You will not make me dizzy, eh
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Baby just leave it, don't talk to me about love anymore
It's not your thing, it's not your thing
Now just leave it, do not talk to me about love anymore
It's not your thing, it was never your thing
No no
 
Oh
You break my heart
(You break my heart)
And now you ask me for forgiveness
(And now you ask me for forgiveness)
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
31.08.2018

Puebla

In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
One time I saw her
Making a walk in the street,
Without knowing what to say,
I began to dance.
 
Excuse me,
I don't talk a lot
But, what is better,
I am going to teach you how
 
To live, with few things
Like hunting butterflies.
With a sea of colours
I want to make a painting of you.
 
With a sea of colours
I want to make a painting of you,oh!
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
I am sad to know that
There are people who don't dance.
But,What am I going to do?'
Ten I am going to teach you
 
How to live, with few things
Like hunting butterflies.
With a sea of colours
I want to make a painting of you.
 
With a sea of colours
I want to make a painting of you,oh!
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
We forget pain.
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
17.08.2018

Her

May's rain
She knows that I don't deceive you
Until the day that he evaporated arrived
With the rhythm she has
She makes me bad
 
And when she is next to me
I forget the past
We get lost in a different place
Because I know
That although she poisones me
I know that it is worth it
To have her for another minute
 
She, if only (she) knew
She that she drives me crazy
She, she, she
I only live for her
She, if only (she) knew
She and her brown skin
I only live for her, her, her
 
Little by little
Is how she steals every breath of mine
And even like this I keep walking this road
With the rhythm that she has
Even though she makes me bad
 
And when she is next to me
I forget the past
We get lost in a different place
Because I know
That although she poisones me
I know that it is worth it
To have her for another minute
 
She, if only (she) knew
She that she drives me crazy
She, she, she
I only live for her
She, if only (she) knew
She and her brown skin
I only live for her, her, her
 
01.02.2018

August

Versions: #2
Never walk along the shore in August
I had the thought that you went with another
I can no longer do anything since you have left
Even though you are no longer here you will not forget
 
It was a story of love
But now I only feel the pain
 
Chorus:
Wherever you will be
Whatever is you path
Without you I feel clandestine
Wherever I go
I see your face
It is an eternal, eternal August
Eternal, eternal August
It is an eternal, eternal August
Wherever I go
I see your face
It is an eternal, eternal August
 
I know now that you do not know who I was
I feel the heat of feet on the sand
You were my light when I was lost
I always felt that you protected me
 
I will always be here for you
And also wherever you are
I want to make you happy
 
Chorus
 
And you will no longer return, no
And there is nothing more to do, no
And now alone, now, only I am left
 
Chorus