Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

18.02.2019

Gelevera creek

You left me and went away, oh
May God damn you
 
May no one take you
And you stay mine again
 
My beloved, your love
It scatters my heart
Didn’t you ever think?
That your lover cries like this
 
Gelevera creek, oh
Gelevera creek is between two mountains
May the scar of my blade
Never gets erased from your face
 
14.02.2019

Fate

My prosperity isn’t prosperity
This world is mortal
What did I do to you, fate, you turned your back on me
 
Its robe is purple, my love,
Our reunion is difficult, my love
When I come to your mind,
Ask the rains, my love
When I come to your mind, ask the waves, my love
 
In the dark nights, I’m a black destiny
Light up my lamp, fate, I’m fine with one candle, oh fate
 
Take its robe, my love
The eyes are a tale
When I come to your mind, my love,
Dive into the deep, my love
When I come to your mind, my love,
Dive into the faraway, my love
 
06.07.2018

oh this love- ah bu sevdaluk oyku gurman

oh this love
ahh this love
my heart is scattered
my eyes are crying
tell black sea
your sins is not written
My lover falls in the tongue(the gossip)
falls and doesn't burn
my breath this how much I have with you?
my death this how much is with you?
tell.!
The vapors of your mountains never allow passage
What the waves take doesn't return it
My breath is haram, my fires doesn't stop
tell them black sea.my breaths aren't enough
you say black sea..
 
03.04.2018

Am fost cenușă

Euforia mea se scurge
Pleacă fără să se uite în spate
 
Nu am nici un cuvânt de spus
Ţi-am spus m-am ars ca cenușa
x2
 
Una apare una dispare
Gândește-te la mine
Privirile ochilor mei
Nu știu unde sunt inimile tale
 
Am înțeles te-ai întors când mai văzut
Ţi-am dat iubirea
Știu din hărți
Unde este acel oraș
 
++++
Nu am deschis mugurii
Această inimă te-a uitat
 
Viata se încheie
Nu am înțeles m-am ars ca cenușa
x2
 
Una pare una dispare
Gândește-te la mine
Privirile ochilor mei
Nu știu unde sunt inimile tale
 
Am înțeles te-ai întors când mai văzut
Ţi-am dat iubirea
Știu din hărți
Unde este acel oraș
 
Există locuri unde nu sunteți
Aveți inima să râdeți
 
Este ușor să renunți la vise
Cred că m-am ars ca cenușa
x2
 
Una pare una dispare
Gândește-te la mine
Privirile ochilor mei
Nu știu unde sunt inimile tale
_
Am înțeles te-ai întors când mai văzut
Ţi-am dat iubirea
Știu din hărți
Unde este acel oraș
 
Ege Kökenli
11.03.2018

Împușcă-mă Împușcă-mă

Poate fi înflorit
În înăuntrul meu sunt alge negre
Oamenii cred că sunt fericiți
Nu știu ce spun
 
Împușcă-mă Împușcă-mă
De ce am luat această persecuție
Povara acestei lumi
Eu o port
 
Ziua trece este noapte
Ziua trece nu se poate
Te implor Mevlana
Nu se poate să nu îmi accepți rugăciunile
 
19.02.2018

oh shoot me shoot me

Maybe the flowers will blossom
inside me there are black seaweeds
People looking would think I'm happy
they don't know what I'm going through
 
oh, shoot me shoot me
for the injustice I endured
all this world's misery
is lying upon my shoulders
 
The day passes, night comes
without night there is no day
I beg you my lord
Do not accept this prayer, oh
 
03.02.2018

I turned into ash

My hope drained away and it is ending
It is going without looking back
 
I do not have the heart to say it
They said it to me and i got burned and turned into ash
X2
 
Sometimes you came into view, sometimes you got lost
You made me fall into trouble
Your glaces are on my eyes
Whiles i don't know where your heart is
 
According to what I heard i understood that you have a lover
From what i know from maps
Somewhere on that city
 
28.01.2018

You tell all Black Sea

The mist of your mounstains does not allow a free passage
Waves surge but don't give anything back
My breath is forbidden, the fire inside me won't subside
You tell all Black Sea, my breath is not enough (to tell)
You tell all Black Sea
You tell all Black Sea