Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 23

17.01.2021

I Gave Up, Believe Me

I put myself in her place today.
I could'nt put anyone in her place and slept.
I stalled myself.
I stopped like a dead battery.
I stopped.
I found myself in the same places today.
So deserted, so lonely and tired.
I stalled myself.
I've always asked the same questions.
I'm disappear.
I thought, I thought bad.
I stood aside for a long time.
I couldn't stop my tears and drowned.
Look what I hoped and what I found.
I was thrown by her cold wind.
The pain inside me burned me.
I asked those untimely longings that came, they said could'nt do something and I was ruined.
Better get back or fight and get hurt, I don't know which one is correct.
 
Believe me, I already gave up from me, but I can't break myself from you for a moment.
I gave up, believe me already.
I have to find an exit and get out of these ways.
Better get back or fight and get hurt, I don't know which one is correct.
 
Could that be more than that?
Even the thought is breathtaking.
Unknown yesterday and the deck of my ships in the water.
The coward voice of a suffering gazelle in my ears.
What is desire to live?
What is it that gives me that desire?
Many questions less morale and the same dream I can't give up without reason...
I remember what happened, uncertainly.
 
Believe me, I already gave up from me, but I can't break myself from you for a moment.
I gave up, believe me already.
I have to find an exit and get out of these ways.
Better get back or fight and get hurt, I don't know which one is correct.
 
23.11.2020

شاشة زرقاء

لا أحد يسأل روحي كيف حالك؟
لو كنت في حالة سيئة سيرقص الكثيرون
عندما كنتم ذاهبون كنت انا عائدة
شبعت من الكذب و اللف والدوران
 
حالتي المعنوية والمادية
وسعادة حياتي اكلتوها وبلعتوها
قولت يكفي واغلقت حدود دائرتي
في النهاية عرفت الخلاصة افرحوا لحزني
 
اتركوني على جانب
سأرقص مع نفسي
ليس لي مشكلة مع احد
لكن انت اخذتم الكثير ولم تعطوه
 
دعوني اسحب لحافي حتى رأسي
دعوني انام حتى الشتاء القادم
الاطباء لن يعرفوا شيء
سأريح رأسي حتى افرغه
 
دعوني اغلق الستائر حتى النهاية
الغرفة ستتعفن من الظلام
ليس لي مشكلة مع احد
لا تتصلوا بي حتى تقوم القيامة
 
الشخص الذي طلبته
لا يمكن الوصول اليه
ارجوكم لا تحالوا مرة اخرى
ولا حتى تتنازلوا وتتصلوا مرة اخرى
 
14.08.2020

Write to me

Days have passed, months have passed
Why it needs
Life has never smiled on my face
Now there are laughs
 
They said 'look to left and right'
They said he was looking for me
He wants to return
That's the only thing I want
That was the condition
 
Write to me, maybe I'll return
Write to me that you love me
Write to me in front of my door
Lay, or oooo
 
My life is happy now
Why it needs
My heart and my soul are strong
They are close to love
 
27.02.2019

Charmed

Did you think that you secret wrong won't come to my arm
Do you have more than the love that you did not give the half of
I was also wrong for being a child and believing you words
The tired pain will again be longer than I expected
 
I thought you were the night and I was the day
I would mix in each day
The streets to you heart are deserted
Abandoned roads
 
There is a face to the harm of the mind
It has springs and it has an autumn
It has a side that won't prosper
It sometimes wraps the wounds
 
Searchings with words to the heart
The darkness would have gone if he smiled
Because of that I am charmed by him
 
13.12.2018

Single gun

In my heart there's a little
headache because of love
The cup of my defeat is in my hand
Look I raised it up to the highest
 
I left the rich soil to be a wasteland
surrounded by thorny wires
If I haven't messed with the truth
This time is like this, a single gun
 
I remain hungry, remain without water
Remain dry from lack of love
Like you I won't touch love
I will live with the pride of a single gun
 
Even if I will go crazy because of loneliness
Even if I will die, finish, crawl
I will not be like you lying about love
I will die with pride as a single gun
 
20.11.2018

What's Your Problem With Me, Lover?

Versions: #3
We are on the verge of extinction, diminishing in number
Then why are we the ones who suffer
There's no one left with genuine devotion
Cupid owes us an explanation
 
I pay him attention, he backs out
I stop caring, he bursts out
In love, there's always a side who gets cold feet
Are we the weird ones, or is it the ones who leave?
 
What's your problem with me, lover?
Why do you keep tearing this heart apart?
Tell me clearly, what is wrong, lover?
Now, why are you starting a new fight?
 
13.11.2018

Agree To Be Alone For Life

This fires are diying
This paces are fading
if you ain't gonna take me away then why does this passion hurt me
This paces very hard
 
This fires are diying
This paces are fading
If you aren't burning down then why does this passion hurt me
This paces very hard
 
Without suffering
Without feeling pain
If you come back to me for the last time
Nothing could be better
I won't add previous feelings
But will love you again
 
You've got a piece of my heart
No one can fill it except you
If remain without you had written on my forehead, agree to be alone for life
 
21.10.2018

Wedding Ring

Versions: #2
Stars are faded next to him
His love is as big as his heart
One day he'll knock on my door
With a wedding ring in his hands
 
Let it be before it's too late
Let him wake up one day next to me
The paths going from my heart to his
They're all smiling for you
I need only you by my side
 
I can't wait anymore, come and hold me
Let it be, who cares
You, you own my heart dear
I love you, who cares
 
Stars are faded next to him
His love is as big as his heart
One day he'll knock on my door
With a wedding ring in his hands
 
Let it be before it's too late
Let him wake up one day next to me
The paths going from my heart to his
They're all smiling for you
I need only you by my side
 
I can't wait anymore, come and hold me
Let it be, who cares
You, you own my heart dear
I love you, who cares
 
21.10.2018

Look at your marriage

Versions: #2
You won't see me upset, because you're not worthy of this
Darling, you can't stay against love
You'll go fast and not see it, you won't die from the cloud of dust
They will go, the inconspicuous cliff
 
You are the universe, this is what you were waiting for
And you'll want a baby too, goodbye now you have one
It's on me, set me on fire, the pain will do good
It's been over for a long time, time was up, goodbye
 
If you had been someone different, though, it would have worked
I'm going, please just go and have fun
How will I know who will fill up this heart of mine
Don't worry, just go and marry someone else
I'm going, just go and look at your marriage
 
05.10.2018

Eu singură voi toți

Pilates a scris nu există arvună*
Alem* să vadă din sport
Nu există nefericire pe Instagram
Mereu ști minciuni pline
 
Cartofi prăjiți nu există pe listă
Alem să vadă dieta
Pe Instagram nu există grăsime
Mereu vezi subțire
 
Fals, mic, minunat
Toții de pe lume
Posibil candidat la căsătorie
Toate sunt prințese
 
Eu singură voi toți
Se uită în oglindă absolut nimeni
Nu-mi pasă nu-mi pasă va păsa
Nu o să plec de lângă nimeni
 
Ege Kökenli
27.09.2018

Hurry up come on

When I heard your name for the first time I named my heart something
The story of your existence is appropriate for my dream interpretation
My dreams my these full of love days
I like my future to be with you,if God wants
 
In good days and bad days
My missing half perfect me
My lifetime with you can continue living
If God wants, I like have a baby with you
 
As tought inside of me there is no place but you
I'm crazy about your smileing and standing
If I look at you for the sake of my lifetime
Are you ready to exit from this life 'till its end
 
Hurry up come on be my sweetie
Open your wings and be my angel
Give me your lifetime be my everything
 
12.08.2018

Me Alone vs. All Of You

She enrolled to the plates course but she didnt started at all
May the world see her doing sports
Nobody's unhappy on instagram
All lies, you know
 
Fried potatoes arent on the list
May people see her on diet
Nobody's fat on instagram
You see everybody slim
 
-fake, small, perfect-
In her -...- world of her everyone is
future marriage candidate
everyone is their own princess
 
Me alone vs all of you
Has any of you looked at the mirror
I dont care, I will not
I wont leave it unpunished
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
26.07.2018

Unele dragosti nu rămân la mijloc

Se duce timpul nu știe omul
Dacă ai timp nu ar trebui să fie zdrobit
Parcă uneori nu ai lăsa dragostea
Ști, lumea stă
 
Amândoi ne-am iubit foarte mult defapt
Amândoi am rezistat rănilor
Până aici, totul are gust
Unele dragosti nu rămân la mijloc...
 
Acum cântă melodia noastră
Plângând plângând, destinul lor
Legat legat
Nu există mâine mi-am dat seama, astăzi al nostru sa dus
Nu mai sunt nimic pentru tine
 
Ege Kökenli
09.06.2018

Stai incet

Unde ai vazut ca rade trebuie acceptat ca se intoarce inapoi
Eu mor de dorinta m-am inclinat spre nepasare
Haide acolo sa gasim o piele noua
Daca nu veti rade fara jena intr-un alt cadru
 
Nu domnule sa schimbat mult
Sa gandit mult, noptile
Cu o astfel de maree primavara nu vine
 
Stai incet, in aceasta dimineata inima se trezeste
Nu te astepta sa fie asa de usor sa treci drumul spre paradis
Care era sentimenul pe care trebuia sa il stiti de acum dureros di adanc
Defapt tu ar trebui sa vezi acum proprietarul dragostei adevarate
 
Unde ai vazut ca rade trebuie acceptat ca se intoarce inapoi
Eu mor de dorinta m-am inclinat spre nepasare
Haide acolo sa gasim o piele noua
Daca nu veti rade fara jena intr-un alt cadru
 
Nu domnule sa schimbat mult
Sa gandit mult, noptile
Cu o astfel de maree primavara nu vine
 
Stai incet, in aceasta dimineata inima se trezeste
Nu te astepta sa fie asa de usor sa treci drumul spre paradis
Care era sentimenul pe care trebuia sa il stiti de acum dureros di adanc
Defapt tu ar trebui sa vezi acum proprietarul dragostei adevarate
 
Ege Kökenli
13.05.2018

Dragoste egal noi

Am scris o poveste mana de mana
Am desenat un vis ochii in ochii
Doresc o lume numai cu tine
Sa scrie cu litere mari DRAGOSTE EGAL NOI...
 
Am vazut un vis despre dragoste
Cand spun dragoste ma gandesc la tine
Inima mea traieste cu tine in paradis
Tu esti fiecare bataie a inimii mele
 
Crezi ca uneori spun prea multe prosti?
Noi facem ceva mare chiar si din micile probleme?
Nu ne putem despartii noi beneficiem de o asemenea iubire?
Meritam si noi sa fim fericiti
 
Vino jumatatea inimi mele, da-mi liniste in viata
Spune toate melodiile
Dragostea noastra este ca un inger, care zboara in cer
Toti indragostiti dunt gelosi
 
Vino jumatatea inimi mele, da-mi liniste in viata
Spune toate melodiile
Dragostea noastra este ca un inger, care zboara in cer
Toti indragostiti dunt gelosi...
 
Am scris o poveste mana de mana
Am desenat un vis ochii in ochii
Doresc o lume numai cu tine
Sa scrie cu litere mari DRAGOSTE EGAL NOI...
 
Am vazut un vis despre dragoste
Cand spun dragoste ma gandesc la tine
Inima mea traieste cu tine in paradis
Tu esti fiecare bataie a inimii mele
 
Crezi ca uneori spun prea multe prosti?
Noi facem ceva mare chiar si din micile probleme?
Nu ne putem despartii noi beneficiem de o asemenea iubire?
Meritam si noi sa fim fericiti
 
Vino jumatatea inimi mele, da-mi liniste in viata
Spune toate melodiile
Dragostea noastra este ca un inger, care zboara in cer
Toti indragostiti dunt gelosi
Vino jumatatea inimi mele, da-mi liniste in viata
Spune toate melodiile
Dragostea noastra este ca un inger, care zboara in cer
Toti indragostiti dunt gelosi...
 
Ege Kökenli
25.04.2018

Ignorant Courage

I think you have to shut up, don`t talk much
because a moment doesn`t mean anything
If out of the friends who have gone, there`s ones who`ve stayed
the road is long, we need to go.
 
What kind of used up love is this?
In four corners of the world, there`s no blood like this
If your eyes tear up, tell me
Then I will say that it`s okay you have pride.
 
No, in you even the `L` of love isn`t present.
No, don`t you dare make romises from your heart, you don`t have one
come on, that`s an entirely ignorant courage
But come see that that`s how love likes its captivity.
 
worldwide

01.04.2018

Să fie dragoste

Sunt un medic iubitor, dar nu am nici un tratament
Nici măcar nu am o favoare
Dacă este posibilă rezolvarea
Vino din nou ţine-mă să nu mă laşi
Nu mă lăsa aşa
 
Nu sunt nebun, dar e greu de crezut
Chiar dacă nu puteți obține o veste
Este posibil să mă salvez
Vino din nou ţine-mă să nu mă laşi
 
Ah culmea vai vai nu a mers nu a mers
Haide, încearcă din nou
Uită-te din nou nu primești sănătate
Haide, încearcă din nou
Soarta de data asta să fie dragoste
Să fie dragoste
 
Ah culmea vai vai nu a mers nu a mers
Haide, încearcă din nou
Uită-te din nou nu primești sănătate
Haide, încearcă din nou
Soarta de data asta să fie dragoste
Să fie dragoste
 
Ege Kökenli
30.03.2018

Lace

Versions: #3
You do not know I'm blinking
I'm too far to stop and smile
We are forbidden
We are very mediocre in our game
 
Nights with lace
Red blood blood
Intermittent clauses
Come out and get out more
 
Night of reflection
Cover it in the morning
Burn me on me
In my child (x2)
 
You do not know I'm blinking
 
You do not know I'm blinking
I'm too far to stop and smile
We are forbidden
We are very mediocre in our game
 
Nights with lace
Red blood blood
Intermittent clauses
Come out and get out more
 
Night of reflection
Cover it in the morning
Burn me on me
In my child (x2)
 
You do not know I'm blinking
 
Night of reflection
Cover it in the morning
Burn me on me
In my child (x2)
 
You do not know I'm blinking
 
Ege Kökenli
30.03.2018

Dantelă

Nu știi că clipesc
Sunt prea departe decât să mă opresc și să zâmbesc
Suntem interzişi
Suntem foarte mediocrii în jocul nostru
 
Nopți cu dantele
Ojă roşie cu sânge
Clauze intermitente
Ieşi ieşi ieşi mai mult
 
Noapte de reflecție
Acoperiți-l dimineața
Arde-mă pe mine rupe-mă
În copilul meu (x2)
 
Nu știi că clipesc
 
Nu știi că clipesc
Sunt prea departe decât să mă opresc și să zâmbesc
Suntem interzişi
Suntem foarte mediocrii în jocul nostru
 
Nopți cu dantele
Ojă roşie cu sânge
Clauze intermitente
Ieşi ieşi ieşi mai mult
 
Noapte de reflecție
Acoperiți-l dimineața
Arde-mă pe mine rupe-mă
În copilul meu (x2)
 
Nu știi că clipesc
 
Noapte de reflecție
Acoperiți-l dimineața
Arde-mă pe mine rupe-mă
În copilul meu (x2)
 
Nu știi că clipesc
 
Ege Kökenli
11.09.2017

O piatră prețioasă

Dincolo de stelele pălind,
e o imensă iubire în inimă.
Într-o zi vei bate la ușa mea, stiu,
și vei ține în mână un inel cu o piatră prețioasă.
 
dacă nu va fi prea târziu,
dacă într-o zi te vei trezi lângă mine,
vor fi drumuri ce duc de la inima mea la a ta,
toate îți zâmbesc,
doar rămâi alături de mine.
 
Nu mai pot aștepta, vino și iubește-mă,
pe cine vei răni cu asta?
Oh, iubirea mea, posesorul inimii mele,
te iubesc, ce mai contează?
 
(x2)