Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

16.05.2018

Dincolo de Çayeli

Dincolo de Çayeli*
Să mergem în străinătate
Coșul de pe spate
Eu sunt portarul
 
Franghiile cosului
Umăr la umăr
Deschide-ți albul pestemal
Lasa-ma sa-ti vad chipul
 
Tie ti-se spune Menşure*
Fato tu esti, tu esti
Toată lumea vorbește despre tine
Atat de frumoasa esti
Am indoit ramura alunului
Vino aici, aici
Nu-ti cunosc numele
Numele este Menşure
 
Pentru a strange alune
Am indoit ramura alunului
Mie mi-e milă mi-e milă
Situatia lui Menşure
Noi facem umbra
Frunzele de alun
Fato pentru tine sa fie interzis
Pamantul lui Çayeli
 
Ege Kökenli
16.05.2018

Trabzon

Am iesit din Trabzon* capul meu sa salvat
Çavuşlu sa rupt spre judecata de apoi
Imi las prieteni in grija capitanului
Aceasta despartire acum mi-a sucit talia mea
 
Acolo acolo am dat de zona balcanica
Aceasta despartire nu are o alta solutie
Trimite un cutit eu am o rana in inima
Aceasta despartire acum mi-a sucit talia mea
 
Ege Kökenli
15.01.2018

Chechnya


Our hearts are burning
Our happiness is long gone
May the Almighty bless you
My muslim Chechnya
 
Like a sad, heartbroken child
Don't look at me, thoughtfully
For your star to shine bright
Let me die for you, Chechnya!
 
There's no God bu Allah
May the Almighty save you
There's no God bu Allah
My muslim Chechnya
 
Never be put on your knees
Don't let your pride falter
Your golden sun will never diminish
My muslim Chechnya
 
Those who are shot and mortally wounded
Are saluting you
Instead of your sons dying,
Let me die for you, Chechnya!
 
08.09.2017

Laz Lullaby

Ha nani nani nani
Your mum loves you
Your mum shakes your cradle
I'll die for you
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
I am in love
Your mum and your daddy
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
The cradle is shaking
Dont you cry little baby
 
Ha nani nani nani
Your mum loves you
I am in love
Your mum and your daddy
 
Don't forget! The life has not a purpose! Never ever!
16.08.2017

Hey, you Black Sea!

Its you, black sea!
Its filled but never overflow!
Never do it, my love!
The doer ones never lived!
Hey, ruined hill!
You played with my heart!
I will go but,
You are like basket* on my back! (I cant go without you)