Rezultatele căutării pagină 12

Looking at the Sun

I would like, I would like
To be with you looking at the sun
I will pray, I will pray
To see the rainbow
And like this if another day dies
I will search again in your eyes
To find those words
You'll remember, they said I love you, I love you, I love you
 
I would like, I would like
To weave my hands with yours
Even if there never was
A star in the sky for my love
 
I would like, I would like
To weave my hands with yours
Even if there never was
A star in the sky for my love
 

Good girl

You noticed me
almost by chance
almost by chance you then decided
to commit a little sin
when you managed to make me fall
inside your logic of black stockings
you wanted to fool me
you wanted to have fun!
And you wanted to see
how far you could get
how much you could humiliate me
how much you would also manage to change me
and you made me think
that you were fair
but in reality you was just playing
I hope you had fun!
 
Well, it's a pity you know?
I was pure then
Then, I could even have truly loved you.
But now I don' believe in it anymore
I don't believe in anything
and I'm not risking my life anymore
for anyone or anything!
Well, you know you were good
in making love
you looked like you were born to do it
I remember it well
I remember it well
I remember it well
I remember it well
 

Brava Giulia

I want to live like you
I want to live like if
like if the whole world would be outside.
I want to laugh like if
like if just laughing
would be enogh to fix mistakes.
I don't want to stay there
always asking 'how?'
always asking 'please give it to me?'
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Of course, of course you can!
Write it on the walls
I want to live with never
ever expect to much from occasions
I'm not sitting there
I want to live above
I want to live just one time!
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
write it on the walls
one day you'll want someone next to you
someone who doesn´t claim of being the best.
Life is not easy
but sometimes an accomplice (mate) is enough
and everything flows already smoother.
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 

Kindergarten Republic

Kids at the kindergarten,
are making a mess
we need something to keep them busy
we need some sweets
we need a joint
we need some sweets
we need a joint
They say it was the result of the teacher´s carelessness
one of them jumped out of the window
of the window
of the window
Oh God! What can we do?
Oh God! What can we say?
When his mother will be here
she will get mad
she will get mad
Of course, working in a kindergarten
where there´s always a mess going on..
it´s just impossible to find some peace of mind
we need a policeman
we need a policeman
Let´s call the Police
and everything will be back like it was before
and like before..
I will love you! Yeah
I will love you
More than before order and discipline
will be maintained
and the ones who don´t want to stay here
just go up the hill
just go up the hill
And if someone still yammers
with that old 'education' story
we have already burned all the books
let´s burn him
let´s burn him too
Kids at the kindergarten
aren´t making mess anymore
too few are still here
too much fires
new fires
new fires
fires fires
fires fires
fires
 

Play it (Go for it)

What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s called 'pride' what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Play it, play it, play it! (Go for it)
But there´s something that holds you back
It´s for sure your pride what fools you!
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one chance
Take it, take it, take it
Take it, take it, take it
Take it!
 
What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s again pride what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Take it, take it, take it
Take it!
 

Let's forget this city

Let's forget this city
Baby let's love each other
Let's forget how cold it is
well, let´s get dressed again
I hate you to death
I want to drive you crazy
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
Do it
 
Let's forget this city
Baby listen to me
Let's forget how cold it is
and have fun!
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
And you will see that tomorrow morning
You'll have something to remember!
 
Let's forget this city
Let's forget it!
Let's forget this city
and all its troubles
Let's forget it!
Let's take off
Let's live in only one instant
Let's make love
for hours, yeah
Let's make love
 

Wonderful day

No matters if it's over
No matters if my throat is burned or not
It matter that it was like a wonderful day for me
 
A wonderful day
Dissolute, lived plainly with no rush
A wonderful day
Always you feel your heart in your throat till the evening..
Till the evening will come!
 
No matters if it's over
No matters if that was my life, or not..
What matters is that this was
An amazing day
smooth..
 
Oh wonderful day
Always starting with a shy dawn
Oh wonderful day
So many sensations and emotions you want
In the end it will overwhelm you!
 
But no matters if it's over
No matters if my throat is burned, or not
What matters is that it was a wonderful day
Lived fully, dissolute, dazed
A wonderful day
With the sun on my face till the evening
Till the evening once more comes..
 

Emperor's New Clothes

Versions: #3
(Ce-am găsit al meu să fie)
 
Bine-ai venit la sfârșitul epocilor
Gheața s-a topit din nou la viață
Mi-am ispășit pedeapsa și mi-am executat sentința
Îmbracă-mă și privește-mă cum mor
Dacă se simte bine, are gust bun
Trebuie să fie al meu
Dinastie decapitată
S-ar putea să vezi o fantomă în noaptea asta
 
Iar dacă nu știai, acum știi
 
Îmi recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
Lungușitori pe canapele de catifea
Vile luxoase, vin vechi
Eu însemn mai mult decât regalitate
Smulge-ți lanțul și minunează-ți ochii
Dacă se simte bine, are gust bun
Trebuie să fie al meu
Eroii sunt mereu reamintiți
Însă știi că legendele nu mor niciodată
 
Iar dacă nu știai, acum știi
 
Îmi recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
Regii muritori conduc castele
Bine-ai venit în lumea mea de distracție
Mincinoșii se așază în manșoane
Stinge lumina și privește-i cum fug
 
Oh da
(Ce-am găsit al meu să fie)
Îmi recuperez, recuperez coroana
Sunt aranjat și dezbrăcat
Văd ce e al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
Coroana...
Așa de aproape, practic îi simt gustul
Văd ce al meu și îl iau
(Ce-am găsit al meu să fie)
Oh da
 
(Ce-am găsit al meu să fie)
(Ce-am găsit al meu să fie)
 

Mountain of Good Hope

Mountain of Good Hope, hope that settles
In the Heart of Brazil a handful of land
In the heart of who goes, in the heat of who goes
Mountain of Good Hope my last love
I depart leaving longings, longings leaving
Withered fallen on the mountain there close to God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 
(Instrumental)
 
In my song I carry the memory of the mountain
I know Jesus doesn't punish[,] the poet he was
We poets once were, because we rhyme well
Our eyes in the eyes of someone who's not coming
Mountain of Good Hope, do not be afraid
I will keep your image by the grace of God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 

Doctor

The poor Brazilian people
Has no, has no, has no money
Gold came from abroad
But none one has seen the money
 
Doctor! Doctor!
Don't be angry, don't give a hoot
Doctor! Doctor!
It's lousy living like this
 
Doctor! Doctor!
Don't be angry, don't give a hoot
Doctor! Doctor!
It's lousy living like this
 
Who knew there of the aviary
Forgets here about the hen house
Only thinks of a companion
In order to be his heir
 
Doctor! Doctor!
Don't be angry, don't give a hoot
Doctor! Doctor!
It's lousy living like this
 
Doctor! Doctor!
Don't be angry, don't give a hoot
Doctor! Doctor!
It's lousy living like this
 
(Instrumental)
 

Telescope

Little star Twinkle little star
Always twinkling
Little star Twinkle little star
Always Please never end
 
From the first time we met you were different from other people
and now I will always feel that you are special
 
As never before
I can't express it well with words
I wonder why I feel like this
Ah I want to get closer to you
 
A shining shooting star
I make a wish upon the shooting star
Stars are twinkling in the sky
These emotions start flickering
A shining shooting star
These moments that i spend with you
They are dazzling and endless
to the point of me being dazzled Please never end
 
Little star Twinkle little star always
Little star Twinkle little star always
 
Even with Just a small conversation you turn the irritation I felt until just a few minutes ago into a smile and I can sense your warmth
 
As never before
I can't control myself well
I wonder why I feel like this
I want to try knowing you better
 
A shining shooting star
I make a prayer upon the shooting star
Stars are twinkling in the sky
these emotions shine forth
A shining shooting star
The brilliance of the stars is reflected in my eyes
It won't disappear since my childhood
Like a dream I've seen Please never end
 
A shining shooting star
I make a wish upon the shooting star
Stars are twinkling in the sky
These emotions start flickering
A shining shooting star
These moments that i spend with you
They are dazzling and endless
to the point of me being dazzled
 
Little star Twinkle little star
Always twinkling
Little star Twinkle little star
Always Please never end
Little star Twinkle little star always
Little star Twinkle little star always
 

The Summer Dance

Put your hand on your head
And rotate your hair counterclockwise
Cross your right knee with your left elbow
Viva the summer dance!
 
One day I was on the beach and it was hot
There was a lot of sand and some green dinosaurs
I was thinking it was really really hot
When I met a beautiful girl, who told me, to break the ice:
'It's really hot, my popsicle's blown up'
I tell her: 'Don't worry, I've got the solution: let's dance the summer dance!'
 
Put your finger in your throat
And rotate your teeth counterclockwise
Cross your right foot with a soup
Viva the summer dance!
 
(OK guys, are you ready for the summer dance? There's nothing better than the summer dance when it's so hot. Okay, so shake your forks, yes, like that! Now raise your right shoulder and put it on your knee and rotate your liver, well done, like that! And now get into the pool full of sharks!)
 
One day I was in the mountains and it was a thousand degrees
All life forms had died out a long time before
And I confess I wasn't really feeling fine, too
But luckily my talking dog told me: 'Don't be afraid!'
And he handed me a fork and I immediately understood
It was time for the summer dance
 
Punch a wall
And eat a bean in New Zealand
Throw yourself off a running bus and do a pirouette
Viva the summer dance
 
Eat a banana
And do a somersault in a banana
Jump up three times, jump down twice
This is the summer dance
 
(Very well guys, are you ready for the summer dance? Good! Jump to right once, to left twice, once back, once forward, once into the future, once into the past, then go to the bank, in the city, a laser jump, a jump onto Obama, an elephant's jump, a small jump to infinity and beyond, four jumps in the pan1 and now throw your fork in the eye of someone near you, join your hands and vomit very hard! Done? Good! Now the final part of the dance! Are you ready? The atomic blast!!)
 

• 1. Italian easy-to-cook food brand

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Our last song

And if we were still together
And if this were our last song
We ran out of words
And you that have never got
Where to start
Let's get a drink
As if this were our last night together
Let's pretend to dance
We can't stand
But now they're closing the pub
And let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
It's starting now
Our last song
(Our last song)
For you, that are better than before
And it's worthwhile
For you, that if they call you girl
Your heart hurts a little
And this night, for the last time
Let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
Dance now
Our last song
(Our last song)
And let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
As if it were
Our last song
(My last song)
 

Hei, fată (Visând la Moscova)

Poveste imposibilă,
Dar totuși te îndrăgostești,
Ești captivă-n mintea mea
În fiecare zi, în fiecare noapte...
 
Timpul trece atât de încet,
Visez la Moscova,
Ne plimbăm prin întuneric,
Vino în Gorky Park*
 
Și îți voi spune: „Hei, fată,
Nu voi renunța niciodată,
Niciodată nu voi renunța la tine
Tot restul vieții mele.
 
Hei, fată,
Urmează-mă la noapte,
Vreau să fiu aproape de tine!
 
Și îți voi spune: „Hei, fată,
Nu voi renunța niciodată,
Niciodată nu voi renunța la tine
Tot restul vieții mele.
 

Green pastures

Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Every angel is a kid
a dirty, mischievous kid,
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
The radio always plays
dance music
up there, up there in the green pastures.
Nothing to bet,
everything to play with
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
You don't have to go to school
you only need one word
up there, up there in the green pastures.
There's meat to eat
and grass to dream about
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the night will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the night will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 
Oranges are big
lemons are red
up there, up there in the green pastures.
Daddy is not busy
daddy can play with you
up there, up there in the green pastures.
 
Don't cry now because
soon the concert will end up
with its pearls stars and stripes
at the bottom of the sky.
Now smile to me because
soon the concert will end up
with its rusty stars
at the bottom of the sea.
 

Apune

Apune, apune, soare strălucitor,
Apune, întunecă-te,
Și tu, lună luminoasă,
Haide, îneacă-te.
 
© Vladímir Sosnín

Caterpillar John Luke

One, two, three, four, hi, caterpillar!
Ha!
 
Where might you be?
In China, in Africa or maybe in Thai-
Land, we'll never know
You're a true joker, alright
 
You don't know
But your power is greater than ever
And you'll find that out
With all the enemies you'll face
 
For example that old lady over there
Or maybe the famous caterpillar-eater
Or a wizard, or Hitler, or a hundred pellicans,
Or Hitler in command of an army of pellicans
 
Caterpillar John Luke, how cool you are
When Hiroshi calls, you immediately come
With initiative you'll fight
You'll take us to a more glorious present
The dark daemons you'll defeat
With your magic caterpillar powers
Caterpillar John Luke, how funny you are
I can't believe I have you as a friend
 
Caterpillar of the seven souls
 
You've got seven powers
And certainly you can list them
Super-strength, visibility, fire rays, ice rays, bike spokes
Power of love
 
You'll go back
To your planet, you certainly know
You'll find the seven souls
Your family, oh, you'll save
 
Your strength is much
But who knows if it's enough
Luckily there are some who are already
A part of your super gang
Hiroshi, Tanaka, Yukiko, Shizue, Sasuke, Sasuke
They've got the same name, but they're two
 
Caterpillar John Luke, how strong you are
When the destiny calls, you beat it down
Maybe you'll discover many more powers
Like reading marmots' minds
Everyone has a power in your super gang
Together you make the giant megarobot
You fight against the evil, you defeat the bad gang
With you the future is a dazzling star
 
You will
Remember your past
You'll love
Because you never forgot
Far, far away
In your Christmas planet out there
There's your love
And he'll always be waiting with a pear
 
Caterpillar of the seven souls
 
Caterpillar John Luke, how cool you are
The Earth counts on you doubtlessly
The seven devils you will fight
The shiny souls you will certainly extract
In a hundred countries, so many journeys you'll have
With your super gang of carefree friends
A thousand thousands challenges you will win
Thanks to your very magic plunger
 
Amazing friend, luckily you're here
I'm happy I can have you by my side
Caterpillar John Luke, you're all of us
Your name's John Luke, it isn't John Frank
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Your Garden

Versions: #4
I never wanted you
Any less than completely
Always, my love
 
If you’re happy in heaven
Then I got this
Always, looking out for you
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
I promised you
That someday I’ll be
Or try to be, better
 
If you’re happy in heaven too
Then I swear
Always, because of what you mean to me
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
 

Urmează-ți inima

Te-ai urcat vreodată pe munte?
Ai trecut vreodată marea?
Aruncă o privire în colț
Şi ascultăți bătăile inimii
 
Ai atins vreodată curcubeul?
Fă o plimbare pe o roată din bâlci
Este nevoie de un pas pentru a începe o călătorie
Depinde de tine să o faci reală.
 
Acesta este timpul să te eliberezi.
Trebuie să-ți urmezi inima.
Acesta este timpul din viața ta si nu este niciodată prea târziu.
Pentru a vedea lumina în întuneric
Trebuie să-ți urmezi inima.
 
Plimbând orizonturi îndepărtate
Nu vei merge niciodată singur
Vei fi acasă unde e inima ta
La un milion de kilometri distanță de casă.
 
Acesta este timpul să te eliberezi.
Trebuie să îți urmezi inima.
Acesta este timpul din viața ta si nu este niciodată prea târziu.
Pentru a vedea lumina în întuneric
Trebuie să-ți urmezi inima.
 
Arată-mi drumul,cine ştie calea?
Acesta este singurul drum de parcurs.
Viața mă duce în jos,viața mă duce în sus.
Şi numai,numai cerul ştie.
 
Acesta este timpul să te eliberezi.
Trebuie să-ți urmezi inima.
Acesta este timpul din viața ta si nu este niciodată prea târziu.
Pentru a vedea lumina în întuneric.
Trebuie să-ți urmezi inima.
 

Moscow Street

In fake fur
Cigarettes on my lips
Licking our wounds to be part of our dreams
Alone we are much weaker, we are even more beautiful
And we end up outside, never again to drink water
 
But shout, make out that you're pretty
Make out that you're mad
Your kisses which lead me parties
Moscow Street
 
In jackets that are too short, our fingers on our lips
We don't give a damn, because it's us that we're touching
Dirty, we're much bigger, much grander than all our poems
That by overtaking us, send back what we love
 
But shout, make out that you're pretty
Make out that you're mad
Your kisses which lead me parties
Moscow Street
 
In borrowed bodies, skins that we don't know
We look at our reflections and we wash our hands of them
Mad because of so many desires, but when we come back
When it's time to go
We realise that we are nothing
 
But shout, make out that you're pretty
Make out that you're mad
But burn, make out that you're queen
Make out that you're mad
Nothing is more immortal in our wars
Moscow Street
Moscow Street
Moscow Street
Moscow Street
 

To make a man

The rain falls and changes everything
death and life never change:
winter has returned, summer is over,
 
death and life remain the same,
death and life remain the same.
 
It takes twenty years to make a man,
an hour of love to conceive a baby,
thousands of hours to make a life,
a minute is enough for sorrow,
a minute is enough for sorrow.
 
The time will come, when we say words
when life creates a life
the time will come, when we make love,
when winter moves north,
when winter moves north.
 
Then we'll leave like birds
no one knows where they go
but that time will come and we'll see those skies
when winter comes back from the north,
when winter comes back from the north.
 
The rain falls and changes everything
death and life never change:
summer is over, winter is approaching
life and death remain the same,
life and death remain the same.
 

Selfie of the selfie

Selfie
 
Selfie of the selfie
Selfie
Selfie of the selfie
 
Selfie of the selfie, there are elves
Selfie of the selfie, there are elves
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
 
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
 
Methusela
Took for me a piece for the new disk
Oooohhh
Methusela
Took for me a piece for the new disk
What a shame
 
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
 
Methusela
Took for me a piece for the new disk
What a shame
What a shame
 
I want to be a farmer
I want to be a farmer
Leaving back the selfie of the selfie
I want to be a farmer
A farmer, a farmer
 
(selfie, selfie, selfie, ...)
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Evening time in the suburbs of Moscow

The silence falls now
All things in sleep
Do you know the wonderful
evening time
Do you know the wonderful
evening time
 
In the shining moonlight
The river is calm
Singing voice flows far
through the silence of evening
Singing voice flows far
through the silence of evening
 
Casting her eyes down with shyness and chastity
My beloved one
In my arms
Dreams of tomorrow
In my arms
Dreams of tomorrow
 
The pre-dawn eastern sky grew light
Another good morning has come
Never forget
This summer's evening time
Never forget
This summer's evening time
 

I'm Coming Too, No, You're Not

We could all go to the public zoo..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see how the wild beasts are faring
and shout: 'Help, a lion is on the run!'
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go, now that spring is here,..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..arm in arm with the beautiful one to talk about love
and discover that it always ends up with a rainfall
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all hope for a better world..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
...where everyone is ready to cut your hand,
a beautiful world only with hate but without love
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go to your funeral..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see if, after all, the people really cry
and discover that, for everyone, it's a normal thing
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Everything I Have

[Verse 1]
I don't know if we're friends anymore
It's cold, and I'm exposed1
I promised myself that I wouldn't wait for you
For I couldn't stand any more, I can't stand it anymore
Sometimes I think that I’m just groveling
And you’ll never notice
For you refuse everything I have
 
[Chorus]
I'm seeking an opportunity
I have patience and will wait for you
If it talks of happiness
I'm talking about something greater
Come a bit closer, I'm cold, stop staring
And take everything I have
 
[Verse 2]
Use me for whatever you want
Realize that a body awaits
I have a limit, and it's going to break
The little to nothing we have left
Tell it that it doesn't get friendship
Hush up a bit and think about what you want first
 
[Chorus]
I'm seeking an opportunity
I have patience and will wait for you
If it talks of happiness
I'm talking about something else
Come a bit closer, I'm cold, stop staring
And take everything I have
 
[Bridge]
No one can make you do anything, right?
They're your ideas, you have to let them go
There are no shadows, just you and I
You've been wanting it for a while
Recognize the warmth
 
I'm seeking an opportunity
I have patience and will wait for you
I'm seeking an opportunity
I have patience and will wait for you
 

• 1. literally 'I have no coat/shelter'

In secret

I tried not to call you
I tried not to look for you
And here I am, in front of you
 
I know that you now have another life
That he gives you what you ask for
I swear I tried
 
And I can't be with you
But I know that you like the forbidden fruit
[My] love, you know that we are attracted to each other
And you and I always end up
 
in secret
Let's fill each second with caresses
in secret
Imagining that we live another life
 
in secret
We meet secretly every night
in secret
I would give anything so that you were only mine!
 
And only mine, just mine
And not in secret
[My] love, you know we are attracted
And you and I always end up
 
We kissed in secret
We walk every corner of our room
Tomorrow we will ask for forgiveness
But today we do it again and again
 
And I can't be with you
But I know that you like the forbidden fruit
[My] love, you know that we are attracted to each other
And you and I always end up
 
in secret
Let's fill each second with caresses
in secret
Imagining that we live another life
 
in secret
We meet secretly every night
in secret
I would give anything so that you were only mine!
 
And only mine, just mine
And not in secret
[My] love, you know we are attracted
And you and I always end up
in secret
 

Spune Amin (sâmbătă seara)

v.1
Port o povară pe care nu o mai pot purta
Așteapt pe cineva să mă ducă
Nu a mai rămas nimic pentru mine în pragul uşii mele
Cei pe care-i cunosc nu sunt la fel ca în trecut
Iar dacă încerc să-mi schimb viaţa pentru o zi
Atunci nu ar mai fi nimeni aici ca să mă salveze
Și nu mă pot schimba într-o persoană, pe care nu vreau să fiu
Deci, ah, e sâmbătă seara.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
v.2
În fiecare dimineață când mă trezesc
Vreau să fiu ceea ce nu pot spune că am fost vreodată
Dar mult mai mult decât am fost vreodată
Dacă în fiecare seară mă duc la culcare știind
Că am oferit tot ce puteam
Atunci asta e tot ce mi-aş putea dori vreodată
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, să fiu mai bun decât am fost vreodată
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, poate aş fi mai bun decât, dar, iubire
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
E sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Oh, oh, e sâmbătă seara, da
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu
Oh, oh, e sâmbătă seara, da.
 
Dana Kósa

Nu-i întuneric încă !

Umbre se revarsă , iar eu fost-am aici întreaga zi 1
Prea cald e pentru a dormi, iar timpul se scurge
Simt cum sufletu-mi-a fost transformat în 'oțel'
Încă am rănile-mi ce 'soarele' nu m-au lăsat a le vindeca
 
Nu există nici măcar îndeajuns spațiu , să fiu orișiunde
Întuneric nu-i încă , însă se aproprie
Ei bine simțul alei mele umanități , pe apa zambetei se duce
În spatele fiecărui lucru frumos , acolo fost-a o oarecare durere !
 
Ea scrisa-mi o scrisoare , și scris-a așa de bland
Ea a pus în scris ceea ce în al ei gand fost-a
Eu doar nu văd de ce să-mi pese ar trebui
Încă nu-i 'întuneric' , însă se aproprie !
 
Ei bine în London am fost și în veselul Parizian fost-am
Urmărit-am râul și ajuns-am la țărm de mare
Fost-am jos, către străfundul unui almagam de minciuni
Nu caut nimic , în ochii nimănui
 
Uneori povara-mi e mai mult decât pot a duce
Întuneric nu-i încă , însă se aproprie !
 
Născut-am fost aici , împotriva voinței mele
Știu că pare ca și cum mă 'mișc' , însă stau 'nemișcat '
 
Fiece celulă din corpu-mi e așa de vulnerabilă și amorțită
Nu pot nici măcar a-mi aminti ce-a fost de venit-am aici să evadez
Nici măcar n-aud murmurul unei rugi
Nu-i întuneric încă , însă se aproprie !!
 

• 1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of 'Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 'As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation.' So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!

The broom

I´m going to tell you what I woul´d do
if I had a magic broom
 
This one yes, that one no
this little broom I´ll take it
This yes, that no
this little broom I´ll take it
 
If I had a broom
if I had a broom
if I had a broom
if I had a broom
how many thing would it sweep
 
If I had a broom
 
First thing
that I would do
I would sweep the money
which is the cause and the reason
of so much despair
 
Second thing
that I would do
I would sweep well deep
all dirty things
that are seen in the lower words
 
If I had a broom
 
Look kids, I´ll give you a
broom to each one of you
 
This one yes, that one no
this little broom I´ll take it
 
And we´ll return with the broom
 
If I had a broom
 

Horoscope

I went out tonight but I didn't read the horoscope
It isn't Rio de Janeiro but the climate is fantastic
Tonight I'll look for you in the traffic, I swear
Under the nails, in the pubs, until the Baltic sea.
 
'cause you don't remind me no girls
A stereo that plays, a house that burns.
All night, all night
But I remember a quote on a wall
A roller, a drum, the kuduro dance
All night, all night
 
You came to find me
Like a lake you watch me and you mirror
You'll never understand me
The cats move between nerds and broken glasses
And the people take the means between bacteria and delays
You try to take my hand but I'm not there
You can mirror in my lake
While you watch my breath
 
But you, you don't remind me no girls
A stereo that plays, a house that burns.
All night, all night
But I remember a quote on a wall
A roller, a drum, the kuduro dance
All night, all night
 
You have something bad behind left in a film
Surely, you act like this
You have something bad behind left in a film
You have something bad behind left in a film
 
But you don't remind me no girls
A stereo that plays, a house that burns.
All night, all night
But I remember a quote on a wall
A roller, a drum, the kuduro dance
All night, all night
 

Disbelief

If after arriving here
you think something has changed
Right now it's my time
Take the knife once and for all human!
 
There was a time
when my brother warned you
that if you continued this way
You would have a bad time!
 
But it was no use
you hands are stained
with blood and dust!
Now it's too late
 
There's no more forgiveness
There's no more determination
for the thousands of friends
that couldn't say goodbye
 
I don't believe in you anymore
Now it's too late to say
that it was not your intention
that all has been a mistake
 
All the damage you've done
is shown at your hands
I still remember the trail of bodies
where I found my brother!
 
At these moments I'm
completely alone
I go only with the dust
as a reminder
 
Your steps trigger death
everyone shakes at seeing you
When we see again
it will be burning in hell!
 
I swear for everything in what I believe
that this doesn't end like this
that every corpse
will turn into a scar
 
I feel disgusting
the destiny of your steps
Revenge will make me pay the lifes
of those you have taken away
 
There's no more forgiveness
There's no more determination
for the thousands of friends
that couldn't say goodbye
 
I don't believe in you anymore
Now it's too late to say
that it was not your intention
that all has been a mistake
 
All the damage you've done
is shown at your hands
I still remember the trail of bodies
where I found my brother!
 

Întoarce-te acasă

Am crezut că vei rămâne,
Doar un pic mai mult,
şi speram că vei suna în continuare.
 
În fiecare zi trebuie să mă confrunt
Mă întreb - de ce a fost furată dragostea noastră?
Cu fiecare respirație pe care o irosesc.
 
Ard ca focul
Doamne, cineva să-mi înlesnească durerea
Mă înec deasupra apei
Ajută-mă să respir din nou
Dar EU, nu te pot lăsa să pleci
Atunci când vei fi pregătită
Întoarce-te acasă.
 
Mi-ar plăcea să pot spune,
- îmi pare foarte rău
Am crezut că vei rămâne.(ai rămâne)
 
În fiecare zi trebuie să mă confrunt
Mă întreb - de ce a fost furată dragostea noastră?
Cu fiecare respirație pe care o irosesc.
 
Ard ca focul
Doamne, cineva să-mi înlesnească durerea
Mă înec deasupra apei
Ajută-mă să respir din nou
Dar EU, nu te pot lăsa să pleci
Atunci când vei fi pregătită
Întoarce-te acasă, da.
 
Aș încerca și să fiu omul pe care am spus că voi fi
Doar întoarce-te acasă
Și voi încerca, voi încerca pentru că am spus că vreau
Doar întoarce-te acasă
Voi încerca și să fiu omul pe care am spus că voi fi
Doar întoarce-te acasă
Mă voi strădui, mă voi strădui, mă voi strădui,
Doar întoarce-te acasă
Te rog, vino acasă.
 
Ard ca focul
Doamne, cineva să-mi înlesnească durerea
Mă înec deasupra apei
Ajută-mă să respir din nou
Dar EU, nu te pot lăsa să pleci
Atunci când vei fi pregătită
Întoarce-te acasă.
 
Dana Kósa