Rezultatele căutării pagină 17

I Come from San Rosendo

Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
I come from
To live in the city.
Down there we lead very healthy lives,
But nothing ever happens.
 
Carmela from San Rosendo
Has arrived in the city.
Down there they lead very healthy lives,
But nothing ever happens...
 
People work all day long,
They go to bed right at sunset
And, as soon as the dawn appears,
We start working all over again!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
They have told me that here, in ,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all tarted up...
 
They have told you that here, in Santiago,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all 'tarted up'...
 
Down there, whenever you dress up
To be the centre of attention,
A really nasty
And gives you a great, big shove!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
[Instrumental]
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!
 

• 1. In Chile, a huaso is roughly the equivalent of an American cowboy.

Spring Breeze

Tonight should I kill myself bumping into a big car?
Jumping in and grabbing the sun
Living in a fantasy in my position of a barking dog
Handsome is a life of summer days
 
She is waiting for the new age with her artificial mind
Working at a Shanghai restaurant
Yeah, I'm an innocent son picking up the cracked dish
Still searching for a piece of rainbow
 
Wake me up
with your casual sloppy kiss
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
What was the name of the town with a whale shaped cloud ?
It's been a long time since I've forgotten it
 
Tear up the score and let the blood bleed to express love
Your everything is like a star
 
Wake me up
with your sudden lukewarm smile
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
Wake me up
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 

At the Belarusian

We meet at the Belarusian
Around the corner, near the descent
Without makeup, let it be
 
To all these stations
I told long ago
I tried, I wanted, I couldn't
 
I'll be late of course
You won't wait on purpose
We'd do everything in spite
It hurt, but it's over
 
I will have 5 minutes, it's enough
You will be back in 5 minutes
If it was a great couple
I would not believe in life
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you up
 
If we're lucky
Exactly, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
But what if we don't meet
Will pass through as if nothing had been
Will clutching greedily with our eyes
But won't even remember the name
 
And there won't be enough time, no
To say how handy you were And
I'll may be able to find
I'll still find you
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you
 
If we're lucky
Exactly the same, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
———————
(Voice in the subway train)
Final station, the train does not go further, please get out of the car
 

Red Poppy

Of love,
Across the bars of my window,
Of love,
I heard the sorrowful lament.
Of love,
Is rang in my heart
Telling me thus
With its sweet song...
 
Red poppy!
Loveliest red poppy!
My soul shall always be
Only yours.
I love you!
Oh, love of my life!
Just like a flower loves
The light of day.
 
Red poppy!
Loveliest red poppy!
Don't be so ungrateful
And do love me.
Red poppy...
Red poppy...
How can you live
So very alone?
 

When The Moon Rises

La la la la-ra-la-la...
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
I will sing for you
My love poems.
My arms will hold you tightly,
My mouth will kiss you
And I want you to leave
Once the sun begins to rise.
 
But, leave swiftly!
I don't want the sun's rays
To reveal your shape...
Reveal my passion!
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
And I want you to leave
Once the sun begins to rise.
 
La la la la-ra-la-la...
 
When the moon rises
I will be waiting for you,
In that green field
Filled with blossoming ears of wheat.
Where that faraway night
I have you my poppy blossoms
And then, you left
Forgetting all about my love.
 
I don't want... I don't want white roses,
Nor do I want white tulle:
I want the red roses
Of your passion!
 
When the moon rises...
After having loved you,
I shall close my windows
Once the sun begins to rise.
 
La la la la-ra-la-la...
 

The Little Coal Pedlar

The painter respected her
Like something sacred,
And he concealed his love
Because he was a married man.
 
She seduced him with both her soul and vivaciousness,
Bewitched by the magic of his palette
And, just like a flame, she was consumed
By that secret and dark madness...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the
Was like a lament,
A voice would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar, 1
My Little Pedlar of Coal...
 
The silk-like countenance
Takes my breath away!
I keep painting and painting you
Next to the brazier
And, at the same time, I'm burning
Because I love you so much.
 
May Saint Raphael watch over me!
Water is so near me
And yet, I cannot drink it at all...
 
She destroyed that affection
And completely changed her life
And the painter, just like a child,
Wept as he saw he had lost her.
 
And he even changed his style of painting,
And in the streets and squares, people saw him
Pulling the petals off the roses of his bitterness
As if he hadn't belonged to this world at all...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the Foal's Fountain
Was like a lament,
The painter would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar,
My Little Pedlar of Coal...
 
I would give my entire life
Just to look at your lovely face!
See how much I love you,
For I keep waiting and waiting
Right next to the brazier
So I can continue painting you...
 
May watch over me!
For I have wanted to forget you
And I haven't been able to forget at all...
 

• 1. '. Please, note that the story presented in this song has next to nothing to do with the real story fo the painting.

Ultimate Senpai

You're eating a
day-old hamburger with a
munch-munch
 
You own 12 used
G-Shock watches that go
tick-tock
 
Dilligently writing a shady article
on your blog with a
taka-taka
 
And people
call 'em:
Ultimate Senpai
 
You're dancing along to
the clang-clang of
a construction site
 
Singing a song
on the top of the radio tower
(La la la la la)
 
You're given a smack to the head
'cause you got on your high horse
(pow pow)
 
Beat up from all directions,
you start to stray
Ultimate Senpai
Destined to throw your lust,
your need for sleep and food to the wind
Life as unplanned as getting
every single topping at a morning buffet
Ultimate Senpai
Ultimate Senpai
Writhing on the ground every day
without making a sound
Ultimate Senpai,
 
your future's hanging in the balance
Who exactly is the
crazy one here?
 
You shoved away your friends
and covered for your enemies again
You shot yourself in the foot
 
Today's a total failure again
But if it's you, Ultimate Senpai,
I'm sure you can pull it off
Fighting back against the world alone
Ul-ti-mate Sen-pai
 
Wearing a Guevara T-shirt
for no reason
(Gueva Gueva)
 
Buying a poem from the
street market for no reason
(why why)
 
Waiting for people who are already
long gone for no reason
Fooling yourself, and then regretting it
Ultimate Senpai
 
People asking for a wise man or
a saint of poetic justice are dangerous
I won't drink the kool-aid
just for the sake of
those type-A's
 
Ultimate Senpai
Ultimate Senpai
Afraid of well-adjusted people,
retreating into your shell
Ultimate Senpai
 
You want to work up the courage to say
That you're in a one-sided romance
Oh? It didn’t reach
 
The number of words decreased
Another failure
And sure enough, an honorable surrender
Ultimate Senpai
 
But don't you cry!
Clumsily drawing out your dreams
Ul-ti-mate Sen-pai
 
Senpai senpai
Senpai senpai senpai
 
Looking inside yourself,
feeling worse and worse
Making a face like this world is ending
 
Looking inside yourself,
feeling worse and worse
You're faking it,
you're faking it
But your head broke through the clouds long ago
 
Ultimate Senpai
What on earth are you thinking about,
Ultimate Senpai?
The limitations of this world
 
There's so many little tricks hidden up, down, here and there-
It's so exhausting...
 
Again Ultimate Senpai
Ultimate Senpai
Writhing on the ground every day without
making a sound
Ultimate Senpai,
your future's hanging in the balance
Who exactly is the
crazy one here?
Ah I'm so anxious
I'm sure I will be tomorrow too
I don't even know how to find
the right answer anymore...
But if it's you, Ultimate Senpai,
I'm sure you can pull it off
Slowly but surely, the Earth continues to spin...
Ul-ti ma-te Ul-ti ma-te
Ul-ti-mate Sen-pai
 
Ah
 

Gentle Song

In this wide world, a single wishing song by the tiny me.
I want you to laugh, no matter how far away the you who I don't even know the name of is.
 
If you say it well, it won’t be painful. If you’d cried properly, it wouldn’t be agonising.
To the downcast you, if just a single droplet of tranquility could be granted...
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. Look up - I’m begging you.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or to the strong.
 
Lying, making excuses, hiding away. Always avoiding getting hurt.
Sitting beside you is your true self, yet you didn’t notice.
 
When feeling other people’s pain, when coming across happy people,
when shedding tears of the same emotion, don’t forget your heart.
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. Look up - I’m begging you.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or the strong.
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. I’m glad it is.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or to the strong.
 
No matter where you’re born, or what colour you carry, if that single you exists,
There are people living today - don’t forget that.
 
-to the strong you.
 

Skies High, Winds Chant

I wonder why skies are this blue
Like they know nothing of the sadness
They always crumble towards tomorrow with no fret
New beings are given birth without being satisfied
Some things that pain quenches
You touch my heart, being taken off*
 
Down the future we go
Blameless strength
 
Skies high, winds chant
I dreamed
To where joy lies
Someday, people will make it
That’s what you believed in your childish eyes
I’ll stay beside you
Passing through the frozen woods
May your eyes not get lost
In the grief throughout the world
 
I wonder why only unreachable lights,
with their righteous full of radiance,
judge us by an unreachable tomorrow
 
I gently touch your cold back
You’re the kind that doesn’t believe in the world’s kindness
That’s why you’re kinder than anyone else
 
I lived the future
Leaving the wind in the sky
 
I wonder where dreams lie
A shard of light breaking on the coast
With no one else around
I believed I could become it
Emotions returning to darkness
They’re burning down
Their light is a sign
That the world will dream again
 
Skies are high
Winds chant
Memories in your sleep
And that cry is giving you
Gentle echoes in return
 

Terminal

The breath that now buried under the snow
It was grey
I avoid swinging to those boring feelings
and was wiping them out
 
The image of you is now hazy in my head
I fixed that
The voice that I’m spitting out
clogged my throat one day
 
'It's a promise' 'One of these days'
or something like that, I was dodging it
The sound of you that I've buried inside
stings me who is unable to sleep at dawn
 
I suffered an unexpected defeat from a childish love
One by one it will blur
I’ve grown to wish for the end of the world once again
surely, surely, surely,
Just kill me
 
Despite there's no table of contents nor an afterword
I removed the bookmark
The fist that I clenched
wriggled like that of a heart
 
The reason I was agitated at that time was all because of you
It’s just still the same, a completely ordinary sunset
 
As if it’s mocking me,
the setting sun that continues to shine won’t fall
It illuminated our worried face
More, properly, burn it into memory
 
I became an imperfect circle and unable to move forward
I want to talk more, I want to stay at loss
Even if I can’t forgive today that has no choice but to make me exhausted again
Please, please
Don’t look away from me
 
How much more
days that I have to use up
Pretending to be disappointed
I don’t need anything
 
Your words
annoyed me
Don’t call my name
Now, don’t leave me behind
 

Rounded

Versions: #1
Loneliness is a weapon
Hurt people
Don't notice it
Love is ill
My chest will be painful
There's no cure
These days are miracles
But something is missing
Blank not filled
 
You are strange
Its existence is me
Strong or weak
How about us
I think I'm a human
How about
While deepening, round up
 
Kindness is building blocks
The higher it gets
But it also becomes brittle
Correctness is justice
But people step outside
What saves it?
 
How about us
Do you have a 'love'
How about
No answer
How about us
Can you do 'life'
How about
Make a wish Marutsuki
 

Spring

The heart, the heart, the heart is whispering to me,
It feels like it's almost spring
And nobody knows,
And nobody knows
Where my thoughts are hovering.
 
The fields are waking up, the larks are singing.
No-one can stop the spring!
 
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
 
The moments, the moments, the moments are passing in a hurry,
Many flowers have withered since then,
Our wings have grown,
Our wings have grown,
And we got lost in the big world.
 
The fields blossomed, the larks sang,
And the spring was like today.
 
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
 
The heart, the heart, the heart is whispering to me,
It feels like it's almost spring
And nobody knows,
And nobody knows
Where my thoughts are hovering.
 
The fields are waking up, the larks are singing.
No-one can stop the spring!
 
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
 
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
Spring, spring, you remind me
Once again the light
Of first love.
 
The light of first love
The light of first love
 

Night Diver

The world that appears when I close my eyes
If you're there,
I'm fine with that
It's something I can never forget
 
As if it'll subside once tomorrow comes
This thorn that pierces through my chest
I pretend not to notice it, not to see it
Once I've realized, I couldn't go back
Again, I thought about these things and spent such a night
Even still, I don't hate it
 
These words inside me that no one knows about
Swirl about, loop, loop, loop, looping
Even after expressing 'I want to throw up', things still don't go well
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 
If I could return to the past, what could I have done?
Probably nothing would change
Surely it wouldn't change who I'm now either
 
As if it'll subside once tomorrow comes
This thorn that pierces through my chest
I pretend not to notice it, not to see it
Once I've realized, I couldn't go back
Again, I thought about these things and spent such a night
Even still, I don't hate it
 
Surely it can't be good to stay like this forever
Nights spent whimpering keep loop, loop, loop, looping
Give this wretched heart of mine a reason to keep living
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 
I remember that day
Where I held onto that stupid pride
Where I spent my days listlessly without knowing anything
Exasperatingly, pitifully lying
Making up and piling on endless excuses
I ended up losing something important
My tears flowed at night
 
These words inside me that no one knows about
Swirl about, loop, loop, loop, looping
Even after expressing 'I want to throw up', things still don't go well
My heart beats faster
Night diver
Night diver
Night diver
 

You

All the right ones say No
All the right ones say No
 
11 o'clock
Sweaty in a room, holding our breaths
We cross the line
We cross the line
 
Words whispered across your nape
Increasing heat and pulse
Cross the line
We cross the line
 
So girl
Don't waste your time
Don't waste your time
The men from the past are so far behind
I'll lead you to a dangerous place
More intense and hotter than fire
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
You, if love is what you want
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop
 
Biting your lip
Try letting go
I'll lead the way
I'll lead the way
 
Filtering moonlight illuminating your hips
Floating silhouettes and sweet curves
Lead the way
You lead the way
 
So girl
Don't waste your time
Don't waste your time
I'm looking only at you
Teach me where you like it
The words you couldn't say before
Say them for me
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
You, if love is what you want
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop
 
Love you all my life
Need you by my side
 
Baby I'm a winner...
 
YOU, everything else disappears
Just you and me
I won't stop until you scream
YOU, if you want more
Whatever you want I will give you
Let's not let this night stop
 

Your lie in april: Hikaru Nara (Italian)

After the rain comes the flowers
The rainbow and all of it's colors
everything like when I met you
 
A spark within me
Just your look was enough for me
Fixed at the sky and I fell in love
 
Every moment is a photograph
with you every day is like a film, magical
 
You've entered in my life to
never go away
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
and the dreams make flight
 
There is no need to fake you know
Cry if you must because
every emotion is a light that you give
to a sky that shines for you
 
The alarmclock rings and in the room
the light of the morning enters
I open my eyes and there you are beside me
 
Just a kiss and a smile was enough for me
and here on your face
I see all of the love that you give
 
A romantic silence
those eyes how could I ever say no
 
Your sweet breath on me
It makes me live
 
So it was you, every time it was you
I smile only for you
and every tear shines because
it's like a star in the blue
 
I shall be there when you want me
Hold me tight and you'll see
If you look to tomorow it will come
it's the dream that I want with you
 
You're my guiding light
I would not be here without you
 
I met you in this road and now I know why
So hold me and begin to run together with me
 
There is a dream that awaits us
to make shine
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
and the dreams make flight
 
There is no need to fake you know
Cry if you must because
every emotion is a light that you give
to a sky that shines for you
 
Perhaps everything has been written
perhaps there is no other way
but it's road that I've chosen
and I want that you're also there
 
Every obstacle encountered
has made us strong, it has never stopped us
You're the trip that I've always dreamed of
and now I shine with you
 

cho cho, rattling

when the night dawns, the trip begins
getting up is not likely
of course, it is heavy rain outside
until the train station, I’m soaked
change in Osaka
going to a street I don’t know
cho cho, rattling
 
blackjack, kobac1
when I go it doesn’t end
kodama lights up2
if it goes, I don’t have to stay
I quit!, I tell you I’m worn-out, I quit!
 
For me, no chance, doing like this
it only worns me out
if celebrities become used to it is ok
this is good, you know
being in a band, I’m getting tired of
I only want to gamble on top of the rails
 
blackjack, kobac
When I go it doesn’t end
kodama lights up
if it goes, I don’t have to stay
I quit!, I tell you I’m worn-out, I quit!
 
chaps doing it
rock’n‘ roll
this is good, you know
a little imitating
rock’n‘ roll
who listens?
listen to me!
rock’n‘ roll
in a street I don’t know
cho cho, rattling
 
blackjack, kobac
When I go it doesn’t end
kodama lights up
if it goes, I don’t have to stay
I quit!, I tell you I’m worn-out, I quit!
 

• 1. 'Kobac' is actually a car garage service chain so I think it is probably a gambling slang word I can't find in a dictionary.
• 2. 'Kodama' is a slow train-line (it stops at all stations)

Maruzella

Ohe!
Ce se aude?
Și acum cine cântă cu mine?
ohe,
între timp apare luna ce se vede
Pe toată coasta mării de la Procida la Resina,
se spune : 'Privește acolo, ce face o femeie!'
 
Maruzella,
Maruzze'...
ți-ai pus marea în ochi și mi-ai pus în piept mâhnirea...
Mă faci să-mi zbată inima
mai tare decât valurile
când cerul e întunecat..
Întâi îmi spui 'da',
apoi, dulce, dulce, mă faci să mor...
Maruzella,
Maruzze'...
 
Ohe!
Cine mă ajută?
Dacă tu nu vii să mă ajuți?
Ohe!
mi-a venit o dorință arzătoare de a te săruta.
Și vino oh frumoaso...
și dă-mi această guriță
care, pentru a mă otrăvi se transformă în zahăr...
 
Maruzella,
Maruzze'...
 

Why don't you lose it?

Tell me, how do you do it?
You continue each day, as if nothing happened
And if the whole world is sick, how do you stay sane?
And if the whole world is crazy, why don't you lose it?
 
You separate your trash and on Friday you do a bit of sports
Your living-room is full, and you feel so empty
And if there is so much weight on your chest, how can you still breathe?
And if the whole world is broken, why don't you break in two?
 
Life turns yellow like the posters on the wall
You try to be happy and look so tense during it
And if you always have to smile, where do the tears fall?
And how much can you repress here without forgetting yourself?
 
Are you nearing your breakthrough or just standing on thin ice?
And if you don't want to see anything anymore, how do you find your way out of here?
And if the whole world is sick, how do you stay sane?
And if the whole world is crazy, why don't you lose it?
 

Icarus

Surrounded by floods
A caged life
Suspected ancestry
And bleeding without wounds
Banished and forgotten
Innocently stuck
A existence in nothingness
 
Fly
Don't fly too near the sea
Fly
I need you so much
 
Icarus ascend
Please sun greet me
Don't rise too high
If it gets too hot for you there
Icarus watch out
Your wings are catching fire
If the wax becomes too soft
Your life is your price
 
Forcibly caught
Always fearing for your life
Break out, escape
Achieve freedom
The reins are too tight
Fear gives you wings
No soon and no later
Now there is no way back
 
Fly
But don't get too close to the sun
Fly
A good plan, there never was one
 
Icarus ascend
Please sun greet me
Don't rise too high
If it gets too hot for you there
Icarus watch out
Your wings are catching fire
If the wax becomes too soft
Your life is your price
 
Icarus ascend
Please sun greet me
Don't rise too high
If it gets too hot for you there
Icarus watch out
Your wings are catching fire
If the wax becomes too soft
Your life is your price
 

Fight for your heart

Feel my love
Feel my love
 
Rusted together, standing shut
This gate of passion
If it's you, you can blow in a storm
And bring it back to life
 
The burned down, broken scenery
I came to see it
I have finally found my destiny
Another daybreak
 
Give me a try
Don’t need a lie
Give me a sign
Trust only me
 
Fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Tonight
If your heart is hurting, I'll heal it
Because when two people can share, they can change the world
Throw away everything, and run through the gate
Tonight, tonight
 
Beautiful, and somewhat cold
The color of your eyes
Don't worry, I won't make you cry any more
I'll protect you
 
Give me a try
Don’t need a lie
Give me a sign
It's still not too late
 
Fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Tonight
Still with a hurting heart, I want to embrace you
Because when two people can forgive each other, they can change the world
I will accept all of you,
Tonight, tonight
 
Feel my love
 
Fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Tonight
If your heart is hurting, I'll heal it
Because when two people can share, they can change the world
Throw away everything, and run through the gate
Tonight, tonight
Fighting for your heart
Fighting for your heart
 

I'm Waiting

I'm waiting for all the flowers to wither,
The flowers that other loves have given you,
To break up with the nostalgia of the moments,
To lose their colors from memories,
To search for the sense of real happiness.
 
I'm waiting for you to find again your clear thought,
To disperse with it the heavy mist.
I'm waiting for you to find again your springs
And to learn to dream again.
 
La la la...
 
I'm waiting for you to find again your clear thought,
To disperse with it the heavy mist.
I'm waiting for you to find again your springs
And to learn to dream again.
 
I'm waiting for all the flowers to wither,
The flowers that other loves have given you,
To chase away the smoke of search from your soul,
So that I can really bring you flowers.
 
So that I can really bring you flowers.
 

Shepherdess

Versions: #1
Hey...
I've grown up around these mountains
Among lamb and sheep
With nightingales on the woods
After the bell, plays and rejoice
Like my eagle
 
O smells of flowers and grass - o nanina
O come girlfriends lets play - o nanina
O the field dresses up with joy - o nanina
O the white flower chuckles - o nanina
O the mountain trembles - what happened?
O a shepherdess got apart from us!
 
Hey...
Many bells are chiming
Mountain spring streams gurgling
High in the sky - snow covered mountains
In the mountain love comes with yearnings
Today a flute was burned...
 
Ref.
O smells of flowers and grass - o nanina
...
 

You Don't Even Know

The nights that I missed you at havent come to an end.
The syllables with which I explain love did not suffice.
You never knew but you've become a lover to my heart.
You set fire to my cold sanctuary.
If I deny you, that would be my biggest sin.
Betrayal is a bullet that is slided into dishonour.
 
You don't even know, my heart's hurting.
Every breath I inhale bleeds in me.
I don't care, I get used to it.
Even if you are next to me, my heart's being quiet.
 
The nights that I missed you at havent come to an end.
The syllables with which I explain love did not suffice.
You never knew but you've become a lover to my heart.
You set fire to my cold sanctuary.
If I deny you, that would be my biggest sin.
Betrayal is a bullet that is slided into dishonour.
 
You don't even know, my heart's hurting.
Every breath I inhale bleeds in me.
I don't care, I get used to it.
Even if you are next to me, my heart's being quiet.
 

Pană singuratică

In ochii mei şi în calea mea
Pe cer atât de departe
Te ascunzi în gri ?
Sunt pe cale să te găsesc
În umbra unde stai
În întuneric mă voi ruga
Singură într-un cântec de leagăn tăcut.
 
Dansez ca o pană singuratică
Când bate vântul
Căutând o făclie şi ceva claritate.
Tânjesc să zburăm din nou împreună,
Şi mă întreb dacă
Ne vom găsi vreodată melodia.
 
Peste munte şi sub stele
Luminează-mi calea, aşa ştiu unde eşti
Şi găseşte-mă,
Oriunde şi oricând cânt cântecul meu pentru tine.
 
Ziua mea de mâine, ziua mea de azi,
Este timpul să îţi găseşti calea.
 

To shine

Versions: #1
We are weaklings
Cowardly beings
Feeling our ways while walking no matter when
So as not to bump into things
 
Even so sometimes
Putting forth all the courage
Recklessly even while clumsy
We advocate for ourselves
 
A small song written by the edge of the world
All my thoughts as much as possible
I want to deliver them all the way to you
 
Surely everyone
When deciding on something
Looks for excuses
 
Even so for singing
There's no argumentation
 
Just like so
One song born by the edge of the world
Shaking my voice as much as possible
It should travel across all the way to you
 
Be a song that lightens settled stillness
The real words without lies
Put together the breaths we want to play1
 
Not someone
To you
 

• 1. in the musical sense

My dear old folks

My old folks have grown unnoticeably older in the usual way,
And everyone has taken to calling my mama 'granny'
My father worries me more and more but pretends he is ok
There's no-one dearer to me than those two
 
My dear old folks, let me kiss you now
My young folks, all is not lost yet
 
That gray hair and those crow's feet
And wrinkles look good on you both
And I'll name my daughter and son after you
Your eyes will shine and no one can put out that fire
Because they love grandchildren more than own children
But I am not jealous at all
 
My dear old folks, let me kiss you now
My young folks, all is not lost yet
 

New

You don't have to invite me to talk
I'll never hear it again
This was the old me who couldn't even get a little bit of your attention
 
You don't have to smell like flowers
You won't be able to melt my heart
This was the old me who couldn't even get a little bit of your attention
 
[Reff:]
Enjoy my surprise
This is the new me
Enjoy missing the old me
I'm no longer in your power
 
You don't have to tickle me to make me laugh
I don't see anything funny in it anymore
This was the old me whose name was always the butt of your jokes
 
[Reff 2x]
 
In the past, you were used to
Me being obedient to you
Leave the past in the past
This is the new me
 
[Reff 2x]
 

Daruma Doll

Two white eyes with no pupils
bring luck Daruma doll
think of a dream
take a black pen
now one eye then the other when the dream comes true
and how many are half dreams
you sleep badly at night
close only one eye
and you are almost afraid to say goodnight, sweet dreams
you're holding on to something so light that if I blow you take flight
but what do they know
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
In a good perfume
happiness is also found in a new dress
I don't need another doll to tell me what I am
I have erased all bad memories that keep me on the ground
and I almost fly
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
If only I could through my eyes
show you how beautiful you are
I would erase all your monsters at once
which are also mine
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
 

Cu ajutorul iubirii tale

Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
 
Cu ajutorul iubirii tale
nu-mi pasă de ziua de mâine,
pentru că ce e mai bun, de la tine
pe veci voi avea,
e un bine pe care
eu nu l-am mai avut.
 
Tu m-ai făcut să regăsesc
încrederea pe care-o căutam,
și în schimb, din partea mea
pe veci vei avea
și un bine pe care
n-o să-l pierzi.
 
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
 
Crește iubirea mea
tot mai mult,
zi după zi,
tu vei înțelege.
 
Cu ajutorul iubirii tale
nu-mi pasă de ziua de mâine,
și în schimb, din partea mea
pe veci vei avea
și un bine pe care
n-o să-l pierzi.
 
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
Tot binele din lume îl vei avea din partea mea...
 

Caruso

Aici unde marea strălucește
Și vântul suflă puternic
Pe o terasă veche
În fața Golfului Sorrento
Un bărbat îmbrățișează o fată
După ce a plâns
Apoi își drege vocea
Și își reîncepe cântecul:
 
Te iubesc mult
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Văzu lumini în mijlocul mării
S-a gândit la nopțile de-acolo din America
Dar erau doar luminile bărcii
Și dâra albă a unei elice
Privi în ochi fata
Acei ochi verzi ca marea
Apoi, pe neașteptate îi ieși o lacrimă
Și crezuse că se îneacă
 
Te iubesc mult
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Puterea liricii
Unde fiecare dramă e o minciună
Care cu un pic de machiaj și cu mimica
Poate deveni o alta
Dar doi ochi ce te privesc
Atât de aproape și de adevărați
Te fac să uiți cuvintele
să amestece gândurile
 
Astfel devine totul nesemnificativ
Chiar și nopțile acolo în America
Te întorci și-ți vezi viața
Precum dâra unei elice
Ah, da, e viața care se sfârșește
Dar el nu se gândi prea mult
Din contră se simți deja fericit
Și își reincepuse cantecul:
 
Te iubesc mult,
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Te iubesc mult,
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 

Another Day Passes

It's still raining at the window,
The sea is still walking on the sand.
While I was wandering,
I was looking
For your light mask from your face.
 
It's still raining with love over the world,
Clouds still overshadow the earth.
Just me, lonely,
I walk to nowhere,
Searching for the memory.
 
Chorus:
Another day passes,
Without you knowing
My secret: that I loved you.
Another day passes
With the scent of nostalgia,
And I also forgot how happy I was.
 
The distance still knows to call us,
The night still breathes with stories.
I can't forget
My love,
That you were once, and you are yet.
 
Our train still knows to stop,
The station also welcomes us with flowers.
Maybe it forgot
How much we hoped,
The world sometimes forget us.
 
Chorus(x2):
Another day passes,
Without you knowing
My secret: that I loved you.
Another day passes
With the scent of nostalgia,
And I also forgot how happy I was.
 

Garun Garun E

Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
My sweetheart listened to the evil tounges.
Tears fell from her black, black eyes.
This world is an empty thing,
I want to leave and to forget.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
I'm lost in your love, I can't sleep.
I melt with tears all night.
My dear sweetheart, don't leave me, I love you.
Passer-byes think weather I have no beloved.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.