Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 279

14.03.2022

Coming Hey You

You smell so earthy,
that's why I can be carefree to tell you one of my stories.
After I wash off my body with the rain,
I will apply a warm flame on my loosened body.
Well, it doesn't matter, doesn't it?
The scenery with only rocks has a little hot taste.
Does it matter if we look for our hometown
from day after tomorrow?
 
If you are living, don't be sulky.
If you are alive, don't be twisted.
I will run straight ahead and yell at you.
Coming Hey you Coming Hey you
 
Stop being a dullard and would you like to have a try?
It's not consoling, it's just a little painful.
You will lick sweat on my lips.
Let's burn the dreams with gasoline.
Well, not bad, is it?
It's only for now that cactus-squeezed hot taste liquor
stings your wound.
There won't be another wind blow for me.
 
If you are still living, don't be frustrated.
If you are still living, don't be twisted.
I will go straight ahead and call at you.
Coming Hey you Coming Hey you
 
11.03.2022

Christina

Today was a cunt
I see you in the school, with that kid
I come near you, you hug him
And afterwards I give the faggot a punch
You take me inside the teacher's association
I make it all a brothel, freak of Athens
They expell me one day, they expell me one three
And you cannot yet get convinced that I love you, bitch
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
I call you on the phone, the mother-in-law picks it up
She curses me, she shouts 'what do you want cuckold'?
'Christina' I answer, she doesn't make a sound
I go nuts and drink tsikoudia
 
You fart at me and close me one more time
You don't make a call because you no longer exist
I see you in the street with another bloke
You hug her, isn't it so cuckold?
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
Obsession and panic you short-haired clubber
And Christina returns to my hug again
Mind your clothes so that you can keep half of them
And from time to time fuck with condoms
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
Is this it?
 
 
26.02.2022

Repeating Gears

When will this happen, you don't grow up
wake up one morning, your late again
the same friends, the same games
until it's already dark outside, we remains children
 
it's not just a mistake that we returned one to the other
going, returning, going, returning
and what was this is what will be always be
going, returning, going, returning
 
When you are in pain, i am also
if you want to talk, i am here for you
even if the sea and years are between us we remained similar
going, returning, going, returning
 
if you didn't yet understand everything changes, just the two of us we remained similar
in all the pictures the same facial expressions, so so many years
 
30.01.2022

In your own way

Versions: #1
It won't be easy growing older
Before you grow up too,
You who ask 'Why?' over and over,
While I pretend to know more than you.
It won't be easy
But how it is is how it must be
I'll put the toys away
And grow up anyway.
 
It won't be easy saying sorry
For a world that is as you see
I my small way I try to do something
But changing the world is bigger than me
It won't be easy
Saying happy birthday to you
When every birthday
You're a little farther away.
 
In your own way
You’ll go
in your own way,
You will walk and fall down, stand back up
Always in your own way.
It won't be easy to stand back and watch
As you head off down the road--
All of the stoplights,
All of the detours,
And the dead ends that you’ll avoid.
 
It won't be easy
As you slowly slide away
To find for you
Just who you will be.
In your own way
You’ll go
in your own way,
You will walk and fall down, stand back up
Always in your own way.
 
In your own way
You'll see
in your own way
You'll swing high, jump to the sky, change your life
Always in your own way.
It won't be easy
Leave you to the world
And keep just a little for me,
Then deep in the midst of your
Your tour of the world
 
Be unable to shelter you.
It won't be easy,
But in the end there's nothing easier,
While you twirl around
And laugh and laugh and laugh.
In your own way
You’ll go
in your own way,
You will walk and fall down, stand back up
Always in your own way.
In your own way
You'll see
in your own way
You'll swing high, jump to the sky, change your life
Always in your own way.
 
15.01.2022

Dream

As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Oh dub of land
Except the wind is coming
Say like a frenzied ghoul is blowing
The volatility of the compound and the protection of myself
Between the waves screaming
 
My cousin my cousin
My cousin
He said while walking on the waves
laughing
 
Went far away
Above his head is a dove
also standing up
 
25.11.2021

Moped-moustache

I ride at high speed,
with a moped-moustache.
I don't wear a watch,
got nowhere I have to be.
I ride at high speed,
with a moped-moustache.
I roll up some small ones
and am packed up now.
 
bararabarara-bararabarara
bararabarara-bararabarara
 
Wind ruffling my clothes,
birds singing in the distance.
Holding a steady fifty-five,
that's more than enough and plenty.
I have no curfew,
the last tram goes by.
The Tempo whooshes freely,
I sing this melody.
 
bararabarara-bararabarara
bararabarara-bararabarar
 
I ride at high speed,
with a moped-moustache.
I don't wear a watch,
got nowhere I have to be.
I ride at high speed,
with a moped-moustache.
I roll up some small ones
and am packed up now.
 
ararabarara-bararabarara
bararabarara-bararabarara
bararabarara-bararabarara
bararabarara-bararabarara
bara--
 
10.09.2021

They told me

They told me... his heart is unoccupied and he doesn't want you
They told me... he forgets your trysts
They told me, forget his name and don't ask about him at any day
For him, why do you deprive your eyes from sleep's pleasures
 
They told me, your effort and endeavours are lost
They told me, you won't reach your aim
They told me, he doesn't love you or mention you in any sitting
For him, why do you deprive your eyes from sleep's pleasures
 
They told me.. he broke the glass in you hand
They told me... he doesn't sing your lute's song
They said you lost him and he doesn't carry any remorse towards you
For him why do you deprive your eyes from sleep's pleasures
 
They told me... your tweets don't shake him
They told me...your songs won't bring him
They said what's gone is gone don't live for his memory
For him why do you deprive your eyes from sleep's pleasures
 
28.08.2021

We are Palestinians

We are Palestinians, We are Palestinians
Our morale is high... Our spirits are resilient
We are Palestinians
 
We are Palestinians and the world hears our voice
There Between Gaza and Ramallah is a pointless (barrier)
In Nazareth and Nablus our pains were unified
And no matter what happened the day before
Tomorrow will bring us together
 
We're Palestinians, to freedom we chant
Our morale is kneaded with determination
The love of Jerusalem resides within us, grandparents to grandchildren
No matter how long the diaspora, we will return to you, our homeland
 
26.08.2021

I love you

I love you, and this is my destiny
And the path that I walk... I know it's tiring
 
I love you and stay up nights for you
And your kindness a flame it's always in my heart
 
Yes, I love you, and this is my destiny
And the path that I walk... I know it's tiring
 
I see a lot around me, but I see you differently
And there is no one like your kind soul in this whole world
 
In your eyes, there is magic that takes me to a beautiful world far away
And beside you, my days stop, and my life goes on
 
Yes, I love you, and this is my destiny
And the path that I walk and I know it's tiring
 
You are the tears of my joy as well as the tears of my sorrows
You are the love that I dreamed to coming into my life
 
I will cover you in my eyes, O you’re my precious love, at the end of my life
And keep your heart close to me, to give me a long beautiful breath
 
Yes, I love you, and this is my destiny
And I realise that the path that I walk it's so tiring
 
14.08.2021

Miss

Miss
Do you know how I've fallen for you.
Just a sudden feeling in the heart.
My love, you're the only one that made me feel like this.
That's why tell me..
 
What is running in your mind.
If you love me now as well.
 
Dance with me
In the middle of the rain. My love.
Even in exchange for this life of mines.
I will do everything for you.
I know you love me now as well.
 
Miss
You told me before you weren't interested
But your hugs now are different now.
 
You aren't confused right?
It's true that you want me now?
Don't fight the heart no more.
 
I know you love me now.
If that's so, come here and don't walk away.
 
Dance with me
In the middle of the rain. My love.
Even in exchange for this life of mines.
I will do everything for you.
I know you love me now as well.
 
Dance with me
In the middle of the rain. My love.
Even in exchange for this life of mines.
I will do everything for you.
I know you love me now as well.
 
28.07.2021

Intertwined

Versions: #1
We go•intertwined the two,1
of laces and•smooth velour.2
Me, with a recruit•of arrowroot ...3
and You, haughty and so serious ...
 
The people are watching
with envy•around the alley ...4
Murmur the neighbourhood,
our friends, ... the Burgomaster !
 
Say that•'it's not styled just now'
my fancy-comb or your tiepin brooch ...5
Say that•'it's not styled, no, no',
my medallion or your cingulum ...
 
I know that•are styled
your great eyes•and my pride ! ...6
... when I am on your arm,
at the Sun•and without hurry ...
 
To us•expect
our coachman•in front
of the•Sanctuary Major,
and with jog-trotty7•walk along by the Paseo ...
 
You•salute
touching•the wing
of your Stetson -the best-8
and I wave gracefully•my kerchief ...
 
'Not styled'.
I know that•it's not styled ...
... but, if you wear to the banquet
jessamines in the eyelet ...❤
 
Certainly, it seems•a game,
but there's•nothing better
that to be•a Lord, of those ...
... who watched•my ancestors !9
 
  • 1. Amarraditos = entrelazados = intertwined
  • 2. Espumas = encajes = laces
  • 3. Almidón = arrowroot
  • 4. Calle = alley. Diccionario Cuyás 1979, página 24
  • 5. Peinetón = fancy-comb
    Pasador = tiepin brooch
  • 6. Ojazos = great eyes
  • 7. Jog-trotty = trotecito lento
  • 8. Stetson = una muy famosa marca de sombreros
  • 9. Abuelos = ancestros, en sentido figurado.
    Ver comentarios
30.06.2021

1000 possibilities

whenever I tell my heart to just forget, leave her, and walk away
it changes again, gets confused, alternates my mood, I am left with no sleep
why couldn't you forget her?
you have waited long enough
Isn't she whom you hoped for time and time?
 
give her another chance, my heart, maybe be she will come back on her own
don't you dare, my heart, get bored and leave (give up)
where would you find her laughter?
when her name is mentioned
your soul, my heart, rejoices in you
 
and oh, my love, years have passed
how do I still feel nostalgic?
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities and possibilities
 
maybe you still love her and she still thinks about you?
or maybe she has fallen for someone else
she does not remember you anymore
so we will either stay away and forget her
or we will wait for her
she is whom you hoped for time and time
 
let her do as she wishes perhaps her longing for you brings her back
or she calls for you and you follow
where would you find her laughter?
when her name is mentioned
your soul, my heart, rejoices in you
 
oh, my love, years have passed
how do I still feel nostalgic?
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities and possibilities and possibilities
 
my heart, shouldn't we both have forgotten her
how could she still be in my heart when she is not in front of my eyes
I could not forget her any day
and I will live the rest of my life awaiting her
because, my heart, you are keeping me as a prisoner
 
oh, my love, years have passed
and I am still waiting for you to feel nostalgic
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities
 
whenever I tell my heart just forget, leave her, and walk away
it changes again, gets confused, changes my mood, I am left with no sleep
why couldn't you forget her?
you have waited long enough
Isn't she whom you hoped for time and time?
 
04.06.2021

Sky canvas

I miss you like rain during the drought
I miss you like a smile in the room full of tears
Your magic, into which you put your soul
I miss it, as I have never missed anyone before
 
I miss you like an island in an empty sea
If you were Drobaci* and if you were Odivi*
I could swim in the color
Which defies these grey days
 
While at that heavenly party, do you ever run into
Kinđe*, Kemo*, Boško*, Admira*,
And your namesake*, our Pjevač*?
Without all of you, this is the town of tears*
 
I am looking at the sky, at every sunset
I am reading signs in the clouds
I see happiness, deep in that
Sky canvas that has you
Sky canvas with angels
 
25.04.2021

Dragonfly

Every time I stamp
steadily on asphalt roads,
I just hope to survive
by and as myself.
 
Seeing those duplicitous hearts,
counting the countless nights
17.04.2021

Zig zag

Ruthlessly I love myself so much
And I'm having a bite of love for you
I need to find you without searching so much
Give me your consolation, because I'm suffering of love
 
If sometimes I trick you and others nothing
I want to see you in zig zag
And say 'Good luck, give me that hand now,
don't deprive me your beauty'
 
In the islands of your love I'm a castaway and bandit
Passionate for reaching
 
Faultlessly I'm shining
And figuring out this sensation
I'm a wanderer in your attractiveness
I have the perfume that you like
 
If sometimes I'm ahead and others behind
I want to see you in zig zag
And say 'Good luck, give me that joy now,
don't deprive me your beauty'
 
And I feel crackling lights in my future
Passionate for reaching
 
She has good teeth and hot skin
She does what she feels, she thinks with the mind
And I want to be conscious
In the moment the luck gives me her love
 
Jubilantly I'm calling you
Flesh is weak in its youth
I wish to give in but not so much
I'm not a saint for begging
 
If sometimes I'm ahead and others behind
I want to see you in zig zag
And say 'Good luck, give me that hand now,
don't deprive me your beauty'
 
13.04.2021

Laddie

I run from streets to streets
Anyone that I see I give a headbutt
Anyone look at my girl I beat them up
I am the laddie of these streets
I'll beat up anyone that teases my team
I'll eat pilaf with pickles on an old piece of bread
I get intoxicated at the saloon every night
When you say laddie I am the first to come to mind
 
Finally we created a perfect person, without emotion without mercy
A false hero with no dreams, angry at the whole world
 
My mom and sis is my honor the rest is history
What benefit did a come to from my pop's money anyway
Day and night I cut myself
Heroin and hookah my head is spinning
I do my sports and play football
I line the goals back to back
When the match is over I light my ciggy
I enjoy myself here 'cause I'm king
 
Finally we created a perfect person, without emotion without mercy
A false hero with no dreams, angry at the whole world
 
25.02.2021

Oh time

Oh time, You stole away my age
Oh time, You stole away my age
In what safe you've kept it in,In what safe you've kept it in
Oh time, I beg to you, I insist before you
Please bring back my childhood days.Please bring back my childhood days.
Oh time, You stole away my age
 
Fearing the beatings from stick, grabbing my school bag
I've hidden so much, sometimes in mangofarms, sometimes in river islands
Tearing the old notebooks, making paper boats from it
I've sailed them in rainwater, in our courtyard
I've lied so much to my mom, have sneaked in and stolen mangoes
I've been busted during petty stealings, have been punished for it
Oh time, I beg to you, I insist before you
Please bring back my naughty days.Please bring back my naughty days.
Oh time, You stole away my age
 
Moving upstairs and downstairs, me and my sister
We created so much noise, we became angry at petty things
By convincing mom, without informing dad, I've gone to see natak at midnight
I've spent summer vacations in my mom's house, have fallen from tree
I've caught fishes in floodwater, have burnt my arms while bursting crackers
Oh time, I beg to you, I insist before you
Please bring back my lost days.Please bring back my lost days.
Oh time, You stole away my age
Oh time, You stole away my age
In what safe you've kept it in,In what safe you've kept it in
Oh time, I beg to you, I insist before you
Please bring back my childhood days.Please bring back my childhood days.
Oh time, You stole away my age
 
11.02.2021

Illusory Reflection

The allied sun and rain say,
We can't lose - I'll go
 
Moonlight follows, everywhere
I imagine fantasy in my heart, always
 
The advancing waves sometimes cause me worry, but
I'll bounce back
 
Forward, my light, bounce higher and higher, like a thrown ball
 
Feelings always decide the future, reflecting the heart
It's bouncing back, the love I threw, yeah, it's all like a mirror
Your feelings and mine, reflect the two of us
Now, the light you emit, will be reflected strongly
Today and tomorrow, forever shining
 
08.01.2021

My Love

To my loved one in the distance
I will carry a prayer, that he will remain whole and not know any evil
To my love whose eyes are full of truth
Not for nothing do I love
 
To my love, know that I see you
In our own house, a dog, and a girl
It is hard for my love to cry, he doesn't cry
Not for nothing do I fight
 
My love, a prayer for my love
I was left alone waiting for you to come
You said you would come back and you're
Still not here
 
To my love, you need to rely on me
I feel like you worry too much
To my love hug me so strong
Not for nothing do I say
 
To my love a song is composed
One that will be heard in a few years
For my love a steel wall protects me
Not for nothing do I say
 
My love, a prayer for my love
I was left alone waiting for you to come
You said you would come back and you're
Still not here
 
And what's with me my heart slowly breaks
And what of my trip with you on Saturday
And what's with me how much longer will I wait
Come back already, I have no strength
 
And what's with me you already haven't answered me for a while
You forgot that we also dreamed about a family
And what's with me I stand here in the fog
And only tears flow from me
 
My love, a prayer for my love
I was left alone waiting for you to come
You said you would come back and you
 
04.01.2021

Now I know

I remember a fiery love
I know you were everything for me
And now my world
Has dawned and quieted down without you
Hating someone would be useless
And I know only one thing, everything's done
Including the little things we could've had...
 
Now I know,
There are others for you,
You live without shame,
Now I know.
I tremble
Whether from excitement and passion
Or hate and fear
Everytime
When I see you
 
I remember a fiery love
Memories chase me again
And now my world
Has dawned and quited down without you
And I know only one thing, everything's done
Including the little things we could've had...
 
25.12.2020

Will you find me?

1. From afar I hear, see and feel
Don't lie to yourself, don't get angry, you know me well
I ran away but you lost my tracks
But someday you'll find my faces
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus:
Will you find me?
Will you recognize me?
Will you go against the winds and conquer the storm?
Will you find me?
Will you recognize me?
After all, it's too late to retreat and renounce
 
2. Like a fiery fire my heart burns
Doesn't want to understand that I'm waiting for you very much
In a dream, in reality, you're looking only for me
In the night sky you see a secret look
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus (3x)