Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

09.12.2018

Proscrișii dragostei

Oh, nu mai avem unde merge.
Ne apropiem mai mult, mai mult?
Nu, tot ceea ce știm e nu,
Nopțile devin mai reci, mai reci.
 
Hey.
Lacrimile cad la fel.
Toți simțim ploaia
Nu ne putem schimba.
 
Oriunde am merge
Ne uităm după soare.
Niciunde să îmbătrânim.
Suntem mereu pe fugă.
Ei spun că vom arde în iad
Dar eu nu cred asta
Ne-au etichetat destul
Proscrișii dragostei.
 
Cicatricile ne fac cine suntem.
Inimi și case sunt frânte, frânte.
Departe, am putea ajunge departe
Cu mințile noastre larg deschise, deschise.
 
Hey.
Lacrimile cad la fel.
Toți simțim ploaia
Nu ne putem schimba.
 
Oriunde am merge
Ne uităm după soare.
Niciunde să îmbătrânim.
Suntem mereu pe fugă.
Ei spun că vom arde în iad
Dar eu nu cred asta
Ne-au etichetat destul
Proscrișii dragostei.
 
Proscrișii dragostei.
 
Proscrișii dragostei.
 
19.05.2018

Bine ai venit la spectacol

Știi că am un văl
Toate au fost acoperite de mine
E întotdeauna acolo, acum vor să știe cum se simte?
O să-l las să se vada, sunt fericit
Distreaza-te și imparte cu tine
E greu de spus cum gândurile tale te pot răni
 
Ii voi lasa sa se holbeze
Se simt ca mine acolo
Deci, bine ați venit la spectacol
Aduceți toate luminile
Las-o să strălucească asupra ta
Suntem împreună aici în seara asta
 
Bine ai venit la spectacol
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit la spectacol
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit in viata mea
 
Știu că am defectele mele
Am plătit prețul, dar sunt recunoscător
Mă lași să fiu eu însumi
Cel bun şi cel rău
 
Ii voi lasa sa se holbeze
Se simt ca mine acolo
Deci, bine ați venit la spectacol
Aduceți toate luminile
Las-o să strălucească asupra ta
Suntem împreună aici în seara asta
 
Bine ai venit la spectacol
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit la spectacol
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit in viata mea
Viata mea
Viata mea
 
Ii voi lasa sa se holbeze
O să te las să intri
Ii voi lăsa să intre
Se simt ca mine acolo
 
Deci, bine ați venit la spectacol
Aduceți toate luminile
Lăsați-o să strălucească asupra voastră
Suntem împreună aici în seara asta(2x)
 
Bine ai venit la spectacol
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit in viata mea
Bine ai venit in viata mea
 
Viata mea...viata
Viata
 
24.10.2017

Dolu Gülümseme

Eğer üzgünüm dersem
Yalan söyleyen sadece ben olurum
Kollarımda olduğun zaman
Önemsiz olduğumu hissediyorum
Hiç bu kadar tatmin olmuş hissetmedim
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Dolu bir gülümseme
Boş bir bardak
Ve son bir dans
 
Ele ele yürürken
Tek istediğim sensin
Ve sen yokken evet
Gittiğini fark etmem bile
Zar zor devam ediyoruz
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Bana seni istetiyorsun bebeğim
Bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun?
Hal bebeğim istiyorum
Bellli bir tür karmaşa
Bana seni istetiyorsun bebeğim
Bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun?
Hal bebeğim istiyorum
Bellli bir tür karmaşa
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Dolu bir gülümseme
Boş bir bardak
Ve son bir dans
 
22.10.2017

Malvagio Di Notte

[Ritornello]
La vita mi passò davanti
Labbra come lame di rasoi e pugnali nei tuoi occhi
Tesoro, il tuo amore è un crimine
Pericolo di giorno, ma di notte sei malvagio
La vita mi passò davanti
Bombe sopra Broadway, fuoco nel cielo
Tesoro, il tuo amore è un crimine
Pericolo di giorno, ma di notte sei malvagio
Pericolo di giorno, ma di notte sei malvagio
Bombe sopra Broadway, fuoco nel cielo
 
[Strofa 1]
(Hey!)
Ti illumini come la luna piena
Sì, ho sentito che eri il più cattivo in giro
(Hey!)
Fai funzionare tutto come se non ci fossero regole
Piccolo criminale, chiamo la polizia
 
[Pre-ritornello]
Tienimi al guinzaglio stanotte
Non c'è nessun posto in cui posso nascondermi
Ci vediamo dall'altra parte
 
[Ritornello]
 
[Strofa 2]
(Hey!)
So che il tuo cuore è freddo
Come un angelo caduto che cammina nel tuo sogno
(Hey!)
Credo tu sia un anima perduta
Ma quando la luna appare, ti trasformi in una bestia
 
[Pre-ritornello] + [Ritornello]
 
Bombe sopra Broadway, fuoco nel cielo
 
14.10.2017

Kaba Ticaret

[Kıta 1]
Geri vermelisin
Karma bir atış atmak için
Tüm isteklerinin olması için vermelisin
Kaba ticaret
 
Öğüt değil sadece söylemek istiyorum
İnsanları satacaksan satın alma
Öğüt değil sadece söylemek istiyorum yapıyorum
Kaba ticaret
[Koro]
Daima gururunu bırakacaksın
Ama ben asla bu sürüşü bırakmayacağım
Daima bırakacaksın
 
[Kıta 2]
Babacığım çok günahkar yetiştirdi
Çizginin çok ince olduğunu öğretti
Tüm çizgileri korunan kutsal haçın arasında ben
Kaba Ticaret
 
Tüm aslanları sayman gerek
Yalancıların parçaları süre tutarken
Gereken tüm yalanı söyledin say
 
[Koro][x2]
 
[Köprü]
Sadece önce bitti
Silâhtaki dumanı içine çek
Bir vuruş yapar gibi ve çalıştır
Ooooh
 
Sadece önce bitti
Silâhtaki dumanı içine çek
 
[Koro][x2]
 
22.08.2017

Lumina

[Strofa 1]
Sunt agitația unei inimi rănite
Sunt vânătaia unui început dur
Sunt praful care aprinde scânteia
Oh, frate, eram întunecat.
Ei spun că sunt albastru ca cerul noaptea,
Că sunt prea ciudat pentru a trăi, prea rar pentru a muri.
Am încercat să-mi golesc mintea de un milion de ori
Dar am primit lumina.
 
[Pre-Cor]
Și încă arde
Și încă arde
Da, încă arde
Și încă arde
Eu sunt lumina
Eu sunt lumina
Lumina, lumina, lumina, lumina, lumina.
 
[Cor]
Eu sunt focul și tu ești ploaia
Spală-mă, îmi îneci flacăra
Eu sunt focul și tu ești ploaia
Spală-mă.
Eu sunt focul și tu ești ploaia
Spală-mă, îmi îneci flacăra
Eu sunt focul și tu ești ploaia
Spală-mă.
 
[Strofa 2]
Sunt un prizonier pe fugă
Sunt luna care reflectă soarele
Sunt de neînvins și m-am săturat
Oh, frate, eram singur.
Ei spun că știam că nu sunt niciodată verde
Că mă voi înverșuna împotriva mașinăriei
Eu nu sunt niciodată ceva între,
Dar am primit lumina.
 
[Pre-Cor]
 
[Cor]
 
[Outro]
Eu sunt focul
Eu sunt lumina, lumina, lumina, lumina, lumina, lumina.