Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 23

Număr de rezultate: 1106

13.01.2020

Interlude: Shadow

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
 
Oh boy let me see
I got a big dream yeah
Woo I wondered everyday how far I’d go
I came to my senses and I find myself here
 
Yeah, hmm, shadow at my feet
Look down, it’s gotten even bigger
I run but the shadow follows
As dark as the light’s intense
 
I’m afraid, flying high is terrifying
 
No one told me
How lonely it is up here
I can leap in the air but also plunge
Now I know running away could be an option too, pause
 
People say, there’s splendor in that bright light
But my growing shadow swallows me and becomes a monster
 
Up high, high, and higher, higher
 
I only go higher and vertigo overtakes me
I rise, rise. I hate it
I pray, pray, hoping to be okay
 
The moment I’m flying high as I wished
My shadow grows in that blasting stark light
Please don’t let me shine
 
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m afraid
 
The moment I face myself brought lowest
It so happens that I’m flying the highest
Please don’t let me shine
 
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m scared
Don’t let me shine
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
 
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
 
I wanna be …
 
Yeah I’m you, you are me, now do you know
Yeah you are me, I’m you, now you do know
We are one body, sometimes we will clash
 
You can never break me off, this you must know
Yeah yeah can’t break me off, whatever you do
Yeah you’ll be at ease if you admit it too
Yeah succeed or fail, whichever way you flow
Yeah you can’t escape, wherever you go
 
I am you, you are me, now you do know
You are me, I am you, now do you know
We are one body and we are gonna clash
We are you, we are me, this do you know
 
Госпожа Айлин

29.12.2019

Toss a coin to your Witcher

When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song
 
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil
His army of elves
At his hooves did they revel
 
They came after me
With masterful deceit
Broke down my lute
And they kicked in my teeth
 
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
He can’t be bleat
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
 
Toss a coin to Your Witcher
O’ Valley of Plenty
 
At the edge of the world
Fight the mighty horde
That bashes and breaks you
And brings you the morn’
 
He thrust every elf
Far back on the shelf
High up on the mountain
From whence it came
 
He wiped out your pest
Got kicked in his chest
He’s a friend of humanity
So give him the rest
 
That’s my epic tale
A champion prevailed
Defeated the villain
Now pour him some ale
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
 
Toss a coin to your Witcher
And friend of humanity
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
And friend of humanity
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
 
Toss a coin to your Witcher
A friend of humanity
 
02.12.2019

As long as we live on this Earth

As long as we live on this Earth
We still have something holy,
Some plains, a native village,
A bell on a hill.
 
As long as we have a holy country,
And a pan-pipe that is still singing,
As long as our parents are alive
There is still something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we still have feelings for the forests,
We still have a future,
As long as we don't forget the past,
We still have holy things.
 
As long as the morning star will appear
Even in the sky there will be a festival,
And is peace on Earth,
There still is something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we have a far away village
And an everlasting language,
As long as you still have someoane you can call parent,
We still have holy things.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
26.08.2019

Muse

Your verse I'm reading: there's no rhyme
Its rhythm's uneven, fractured and bizarre...
Yes, but the spirit!
It's sparkling, beautiful, poetic!
It's life itself: from verbs' and to conjunctions' use!
 
One shall be yearning to create at once,
The rhyme and rhythm will come rushing from afar,
My poetry
Will pray to see the light, with passion, energetic...
You are a poet! But then on top of that, you are a MUSE!
 
26.08.2019

Sotheby's

Red I've painted red again,
Black ink's used to color black,
My white linen's soaked in white wash
Added blue dye to the blue.
 
Antiseptic green- for green stuff,
Yellow painted yellow still
Oh, it seems so very easy:
One just came and painted life.
 
But the sacrifice is huge! The artist,
Giving paintings his life's breath,
Can't escape that he, with blood-red,
Must wet brushes with his soul.
 
Painting life continues staining
Artists' souls like dressing gowns...
While at Sotheby's, those price tags
Keep on rising every time...
 
30.04.2019

Medellin

Unu,doi,unu,doi
Unu,doi, cha-cha-cha
Unu,doi,doi,unu
Doi,unu, cha-cha-cha
 
Am luat o pastila si am avut un vis( si eu de asemenea)
M-am intors la cei 17 ani ai mei
Mi-am permis sa fiu naiva(Spune-mi)
Sa fiu cineva care nu am fost niciodata(Imi place)
Am luat o sorbitura si am avut un vis
Si m-am trezit in Medellin(Iti place?)
Soarele imi mangaia pielea (Spune-mi)
Alta eu putea sa inceapa acum(Woo)
 
Calmeaza-te,iubito,eu te ajut
Nu e necesar sa vorbim mult pentru a intra in rol
Daca vrei sa fi regina mea, pai eu pot sa te incoronez
Si pentru ca sa te simti,am un tron aici
Iti place sa calatoresti,asta e clar
Daca simti ca merg repede, incetinesc
Scuza-ma, stiu ca esti Madonna
Dar iti voi demonstra cum acest caine te va face sa te indragostesti de el
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Ay-ay-ay)
 
Sorbind durerea me ca sampania
Ma gasesc dansand in ploaie cu tine
Ma simt atat de goala si vie(Arata-mi)
Pentru un moment nu a trebuit sa ma ascund(Spune)
 
Auzi mamasita, ce ti se intampla?(Spune-mi)
Uite ca deja suntem la mine acasa(Yeah)
Daca simti ca este o calatorie in mintea ta(Woo)
Va fi din cauza excesului de coniac(Spune-i)
Dar,mami,linisteste-te, tu doar balanseaza-te
Ca suntem in Columbia, aici e rumba la fiecare colt
Si daca vrei mergem in Detroit(Stii)
Daca stiu de unde vii,stiu unde sa merg
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Okay)
 
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
In mai putin de un an,nu,nu (Hahaha)
Merge,mergem,mergem in Medellin(ay,ce gustos)
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
Este ceea ce iubesc,nu,nu
Pai mami,pai mami,pai mami, ne casatorim
(Cha-cha-cha)
 
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,usor in jos,papi(woo)
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,ay-ay-ay
 
Am construit un cartel doar pentru iubire,
Venus se plimba deasupra noastra(oh,da)
Am facut o calatorie,m-am eliberat
M-am iertat pentru ca am fost eu insumi(Ay-ay-ay)
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Ay-ay-ay)
 
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
In mai putin de un an,nu,nu
Merge,mergem,mergem in Medellin(ay,ce gustos)
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
Este ceea ce iubesc,nu,nu
Pai mami,pai mami,pai mami, ne casatorim
(Cha-cha-cha)
 
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,usor in jos,papi
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,ay-ay-ay
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Cha, cha-cha-cha
 
28.04.2019

I Am Leaving

I know it is hard to part but I am leaving.
This time I swear to you that it is true.
I do not want to stay anymore.
 
A hundred times, I wanted to end it with you,
and then, a hundred times, I did not have the strength to part.
I was too scared to envision a life without you.
 
It's over!
I go my way, I go away—I am leaving.
I have to go away.
 
To live, I want to live, to be free, and to pursue all of my dreams,
like the time when I still believed
in the rainbow that follows the rain.
 
It's over!
I go my way, I go away—I am leaving.
I have to go away.
 
~~~~~
 
Offer—give me the courage that forgives
all the harm that could have been done,
and let me live my life without you.
 
It's over!
I go my way, I go away—I am leaving.
I have to go away.
 
I am going, I go my way, now that I can I leave you—
now that I can leave you—
I am leaving.
 
24.04.2019

Break, Dawn

Versions: #2
Do you hear, my darling
My horses trot,
Do you hear, from the mountains
Calling for you, my voice?
 
Trumpets made sound,
The battle is done
Bells are ringing, The dawn is breaking,
I'm returning, my blood
 
Ref:
Oh, well, break, dawn
Wake my old mom
So she can see
Who's coming home
 
Oh, well, break, dawn
My true love, I want to kiss
And her pale body, I want to hug
 
When there, far away
I see the gray chimney,
The old plum, the childhood fealds,
I'm coming home, alive
 
And the best are not here,
They were taken by the war
I was guarded by a photo of you,
I'm coming back, my love
 
Ref.
 
23.04.2019

The bike

Alkilados more beach
I'm coming for you baby
 
I got a bike that doesn't stop
rolling to your house
I got worn-out soles
from running after you
 
I got nearsightedness from looking at you
Headaches from thinking of you
If you don't realize it girl
I don't know what's going to become of me
 
I have thousands of songs to give you
I have them and then some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
I have all the sighs
that take away your breeze
And it's true that I've got so much for you
All that's missing is a 'yes'
That will let me make you happy
And it's true that I have so much more
Let's leave it all behind
Because this love is about to begin
 
Making you fall in love is my intention
Where did you get so much perfection?
You've got me pedaling
I don't know where I'm going anymore
 
And why search for an explanation
When you bring out the best in me?
You've got me pedaling
And I'll go wherever you tell me
 
I have thousands of songs to give you
I have the thousand and some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
that take away your breeze
 
Okay baby, we're going to try it
Tell me yes, let's see what happens
We're both crazy
You make my pedals turn
And in terms of love, anything goes
I'm an athlete
Your mouth is my goal
Loving you is going to the North Pole without a jacket
Because it's easier to cross
Niagara Falls on a bike
 
I got a bike that doesn't stop
rolling to your house
I got worn-out soles
from running after you
 
I got nearsightedness from looking at you
Headaches from thinking of you
If you don't realize it girl
I don't know what's going to become of me
 
I have thousands of songs to give you
I have them and then some nights
there are more stories to tell you
I got the secret from your smile
I have all the sighs
that take away your breeze
And it's true that I've got so much for you
All that's missing is a 'yes'
That will let me make you happy
And it's true that I have so much more
Let's leave it all behind
Because this love is about to begin
 
22.04.2019

Hunter

Icon
 
Where are you, she asks me
It always happens, after the first
When you want, leave the house
And she says to me, see that I need you (I need you)
 
But there is a reason
The last time she lost her mind
I never say no
It makes it impossible with voice notes
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
Abuser
I want to fuck, tell me the time
To break the floor with the blender
I always say yes when you invite me
Or if you do not send me a picture in order to make me an Ozunita
 
I am hers and she is mine (Mine)
I told her while she was eating me (-mine)
Always freaking, we are doing well
I want you for me, I do not want you dor anyone else
 
I am hers and she is mine (Mine)
I told her while she was eating me (-mine)
We're freaking, we are doing well
I want you for me, I do not want you dor anyone else
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I aske her to take it to the ship (To the ship)
Another day that thinks of me, she knows (You already known)
Again and again I touch her and she wants me not to stop (Do not stop)
She checked what I had been told, yeah
 
I am always the hunter to her, she comes out
When she is with me she knows what there is (here)
It is mounted in the car, she does not want to go down (She does not want to go down)
She does not put music,so we do it again already
 
One more time
Ask me one more time (Again)
That without me she does not want to be
When she is with me, she does not want to stop
She is so eager and she can not help it
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
What do you do, yeah
I am a fan of what you do, yeah, yeah
I do not wanna, I do not wanna tell you about it
I am a fan of what you do, yeah, yeah
Yeah, yeah
Icon
 
18.04.2019

Little girl with that gaze of a she-wolf

Versions: #2
Oh, my little girl with that gaze of a she-wolf…
I also committed a suicide just like you would,
I also have stayed inside blood-covered bath,
In silence inhaled the fumes of the hash.
 
You see how peaceful are cows on the pasture,
How radiant is the light that amber hills capture.
We'll pull out pillars, will remove borders for good.
Oh, my little girl with that gaze of a she-wolf…
 
Sweet dreams I wish for you, don’t dwell in the past.
House where you lived is abandoned and trashed.
The moss have covered tomb’s of yours roof,
My little girl with that gaze of a she-wolf…
 
© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).
17.04.2019

She's pursuing me

I promised I wouldn't call
It was whatever to you
You said it would only be one night
That it wouldn't matter to you'
 
Now I'm checking my phone, likes on Instagram
She talks to me on WhatsApp
Something's wrong
She forgot that I told her that I don't want anything
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
We swore not to see each other anymore and not to talk again
Stop looking for love where there isn't any
We were together for one night, we were together for one night
There's no story to tell
 
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not here for you baby
You knew it was like this
Why should we dwell on it?
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not the one for you baby
You knew it was like this
I never wanted you
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
And I don't feel a thing
And we promised each other that there'd be no calls
And I don't feel a thing
Just one night and nothing else
 
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not the one for you baby
You knew it was like this
Why should we dwell on it?
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not here for you baby
You knew it was like this
I never wanted you
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
I promised I wouldn't call
It was whatever to you
You said it would only be one night
That it wouldn't matter to you'
 
Now I'm checking my phone, likes on Instagram
She talks to me on WhatsApp
Something's wrong
She forgot that I told her that I don't want anything
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
17.04.2019

Medelin

One, two, one, two, one, two, cha-cha-cha
One, two, two, one, two, one, cha, cha-cha-cha
 
I took a pill and had a dream (Me too)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Tell me)
To be someone I've never been (I love it)
 
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Do you like it?)
The sun was caressing my skin (Tell me)
Another me could now begin (Woo)
 
Calm, baby, I support you
We do not have to talk much to get into the roll
If you want to be my queen, I'll crown you
And for you to feel here I have a throne
 
You like to ride it, that's clear
If you feel like I'm going fast, I'll lower it
Excuse me, I know you're Madonna
But I'm going to show you how this dog falls in love with you
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
 
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Tell)
 
Hey mama, what's the matter with you? (Tell me)
Look, we're already in my house (Yeah)
If you feel there is a trip there in your head (Woo)
It will be because of the excess of brandy (Tell it)
 
But, mommy, calm, you just hesitate
We are in Colombia, here is rumba on each corner
And if you want we will go to Detroit (You know)
If I know where you're coming from then I know where I'm going
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you (Okay)
 
If I fall in love (If you fall in love)
In less than a year, no, no (Hahaha)
We are going,are going to Medallo (Oh, how delicious)
 
If I fall in love (If you fall in love)
That is what i love, no, no (Come on)
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, we are getting married
 
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
 
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (My queen)
Forgive myself for being me (Ay-ay-ay)
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
 
If I fall in love (If you fall in love)
In less than a year, no, no (Hahaha)
We are going,are going to Medallo (Oh, how delicious)
 
If I fall in love (If you fall in love)
That is what i love, no, no (Come on)
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, we are getting married
 
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
 
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
 
17.04.2019

Sick of you

Your pillow told me that you still dream of me
and you miss my kisses, that's what your belly button said
I had a conversation with your soap
and it confessed that even though you've tried, you can't erase my scent
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
 
Today I spoke to your lipstick
it couldn't deny that you're doing bad
your mirror told me that
you don't go dancing anymore
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
 
16.04.2019

why is their skin red?

when do they ask 'Howgh'?
when do they ask just 'Howgh'?
 
what the Indians know now
they didn't know in the past
but they learn very fast
because they always ask 'Howgh'
 
hana mana ganda
hana mana ganda
 
we will translate everything
'hana' is like 'mana'
everyone can understand
 
why do they say just 'Howgh'?
and sometimes 'Howgh' without purpose?
in books, so it is said, someone who marries
and sees his mother-in-law blurts out 'Howgh', poor guy
 
and why is their skin red?
why is their skin red?
 
we'll immediately go back a million years
to our first prince
he kissed a princess, he suddenly blushed
and since then our skin is red
 
now you heard from our mouths
why our skin is so red
and it's not important what somebody said
you know why we're red
 
16.04.2019

Another Sin

I'll forget your love
Even if it makes me feel lonely
And I'll stop loving you
Even if it takes me to the devil
 
I'll forget your love
Even if it takes me to the devil
And I'll stop loving you
Even if it makes me feel lonely
 
Forget about me, it's over between us
Forget about everything you did with me
Forget about me, it's over between us
Time has erased it
It's just another sin
 
I have to forget you, I have to forget you
Surely there'll be someone who can console me
 
I have to forget you, I have to forget you
I know that on my journey someone special will come along
Very special
 
I'll forget your love
Even if it takes me to the devil
 
I have to forget you, I have to forget you
Surely there'll be someone who can console me
 
I have to forget you, I have to forget you
Well on my journey someone special will come along
Very special
 
I'll forget your love
Even if it takes me to the devil
 
14.04.2019

Pleacă, pleacă

Ce e cu apariția ta?
Nici măcar nu-mi pot deschide ochii să mă uit la tine
Pentru tine are sens?
E atât de necrezut, nici măcar nu pot asculta
Ce fel de sunet e ăsta? (sunet)
Ce nuanță ridicolă (nuanță)
Inima îmi sare
Sare, sare
Ai spus că nu mă placi și ai plecat, de ce faci asta?
M-ai înjurat și ai plecat, ești așa o ironie
 
Pleacă, pleacă, pleacă, pleacă
Nu te întoarce, nu te întoarce, nu te întoarce și pleacă
Te voi lăsa să pleci! Taci, taci și lasă-mă să plec!
Pleacă, pleacă, pleacă, pleacă
Nu te întoarce, nu te întoarce, nu te întoarce și pleacă
Te voi lăsa să pleci! Taci, taci și lasă-mă să plec!
 
Tu ești aia rea, dar
De ce suferi mai mult ca mine (nu mă păcăli)
Eu sunt cel ce sufăr, dar
De ce plângi mai mult ca mine? (Taci!)
 
Nu are sens, ce putem face mai mult acum?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
Doar oprește-te, ce vrei mai mult de la mine?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
 
U-KISS! Nu te vreau înapoi, uh!
 
Rujul tău gros, rochia ta scurtă
Crezi că asta e moda?
Se potrivește cu situația?
(Ești o înșelătoare, înșelătoare naturală)
Ai trăsături de înșelătoare înnăscută
(Până în adâncul oaselor, înșelătoareo)
Nu pot face față de două ori
 
Pleacă, pleacă, pleacă, pleacă
Nu te întoarce, nu te întoarce, nu te întoarce și pleacă
Te voi lăsa să pleci! Taci, taci și lasă-mă să plec!
Pleacă, pleacă, pleacă, pleacă
Nu te întoarce, nu te întoarce, nu te întoarce și pleacă
Te voi lăsa să pleci! Taci, taci și lasă-mă să plec!
 
Tu ești aia rea, dar
De ce suferi mai mult ca mine (nu mă păcăli)
Eu sunt cel ce sufăr, dar
De ce plângi mai mult ca mine? (Taci!)
 
Nu are sens, ce putem face mai mult acum?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
Doar oprește-te, ce vrei mai mult de la mine?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
 
De ce faci o față tristă, nu înțeleg
Nu te-ai descurcat bine când ai fost lângă mine
De ce e vina mea, că noi am fost așa
E tot vina ta (nimic altceva decât o înșelătoare)
 
Dacă continuăm, e evident că mă vei părăsi iar
Întoarce-te înainte să-ți țip în față
(Te urăsc) Adu-ți aminte de lucrurile pe care le-ai făcut
(Așa că te urăsc) Adu-ți aminte ochii mei
 
Tu ești aia rea, dar
De ce suferi mai mult ca mine (nu mă păcăli)
Eu sunt cel ce sufăr, dar
De ce plângi mai mult ca mine? (Taci!)
 
Nu are sens, ce putem face mai mult acum?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
Doar oprește-te, ce vrei mai mult de la mine?
Ai agitat, întors pe dos și am amețit
 
10.04.2019

I need you

I need you till the morning tonight
I need your peace and your warm cheeks
I need you both today and tomorrow
For all the days and years to come
 
Thousands of them come in my dream
And thousands of them want me to give myself
But I only say yes to you
I need you
 
And, baby, wherever I go
I always come back to the same place
Only to say yes to you again
I need you
I need you
 
10.04.2019

Iubire îngropată

Poate nu poți să înțelegi.
Poate nu înțelegi nararea,
Dar ceva îți pot promite:
Nu vreau să-i fac rău vieții tale.
 
Din acea iubire care ieri a fost foc,
Nu se mai găsește nici cenușă.
Săruturile erau epice.
Azi sunt doar schimburi de salivă.
 
De 2 ani mă tot gândesc, mă stresez.
Ce să fac ca să te iubesc din nou?
M-am forțat mai mult, totul a fost în zadar.
Iubirea îngropată nu renaște încă o dată.
 
Am încercat să-mi oblig sufletul să te iubească,
Amenințând inima cu un pumnal.
Eram ca un zombie când mă mângâiai,
Nici trupul nu mi l-ai putut provoca.
Dacă m-aș putea întoarce în trecut!
Eu nu am puterea asta.
Păcat de copii... Dar nu te iubesc.
 
Poate pentru că nu am vrut să-ți greșesc,
Ai observat sentimentele false.
De frică să te rănesc, m-am prefăcut.
De rușină las capul în jos.
 
Din acea iubire care ieri a fost foc,
Nu se mai găsește nici cenusă.
Săruturile erau epice.
Azi sunt doar schimburi de salivă.
 
De 2 ani mă tot gândesc, mă stresez.
Ce să fac ca să te iubesc din nou?
M-am forțat mai mult, totul a fost în zadar.
Iubirea îngropată nu renaște încă o dată.
 
Am încercat să-mi oblig sufletul să te iubească,
Amenințând inima cu un pumnal.
Eram ca un zombie când mă mângâiai,
Nici trupul nu mi l-ai putut provoca.
Dacă m-aș putea întoarce în trecut!
Eu nu am puterea asta.
Păcat de copii... Dar nu te iubesc.
 
Nu te iubesc.
Spune-mi cum să fac, ah, femeie!
Nu te iubesc.
Poate cu o mașină a timpului ar fi posibil.
Nu te iubesc.
Nimeni nu poate să-și forțeze inima.
Nu te iubesc.
Ah, nu-ți cauza durere.
 
07.04.2019

No More Clubbing

You say, 'No more games'
Packing a bagful of clothes and going back to your parents
'Cause your nights are too cold
Going round and round until you run out of friends
Came upon a man you can only find in movies
Who looks just to your liking and puts a spell on your heart
Puts a spell, puts a spell
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 
On a train full of people
Headphones and glasses are hiding their faces
You delve into the screen 'cause everyone's staring
With each one that's looking, you turn it up more and more
They all look, yeah, like those guys in the clubs
Same weird haircut, same stories
And the songs are the same but with different beats
You're going back home to your parents today
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 
07.04.2019

The Adventure Hunters (DuckTales) [Intro]

Here comes a hurricane
Excitement comes
It's got racing and aeroplanes
It's got sensation
Old castles
Beautiful duels
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
 
Our friends
face them
But there are dangers
which chase them off
All of that
happens in
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
Therefore, the kids just want
DuckTales! Woo-hoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
07.04.2019

Umbră

Umbră, umbră, pentru că
Sunt o umbră, umbră, umbră
 
Ploios, înnorat, fără lumină
Întuneric, zi și noapte
De când m-ai părăsit, poate
Însăși existența mea a dispărut
În trecut, erau zile pline de soare
Erau lumini sclipitoare
Eram mereu lângă tine
Eram acolo
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Dă-mi lumina, lumina, lumina
Ești al meu, al meu, al meu răsărit
Fără tine, sunt nimic
Ești utima mea, ești ultima mea
Pentru totdeauna, ești ultima mea
Chiar dacă ești un drum în flăcări, voi sări
 
Grăbește-te și șterge cuvintele de rămas bun care
Au pătat cerul cu negru
Vreau să stau
Lângă tine ca să nu pot
Ajunge mai aproape, ca să nu te pot nici măcar privi
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Chiar vreau să mă întorc la momentele strălucitoare
La zilele frumoase, când
Eram mereu împreună
Ca o umbră, când zâmbetul tău a strălucit pe mine
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Dimineața devreme
Azi, iar, soarele se ascunde
Lumina a dispărut
Te-a luat și a plecat departe
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Dă-mi lumina, lumina, lumina
Ești al meu, al meu, al meu răsărit
Fără tine, sunt nimic
Ești utima mea, ești ultima mea
Pentru totdeauna, ești ultima mea
Chiar dacă ești un drum în flăcări, voi sări
 
Grăbește-te și șterge cuvintele de rămas bun care
Au pătat cerul cu negru
Vreau să stau
Lângă tine ca să nu pot
Ajunge mai aproape, ca să nu te pot nici măcar privi
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Chiar vreau să mă întorc la momentele strălucitoare
La zilele frumoase, când
Eram mereu împreună
Ca o umbră, când zâmbetul tău a strălucit pe mine
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Șterge, șterge, uită, șterge
Nu-mi mai place, urăsc
Pică, pică, cazi, șters, șters, șters
Nu sunt un vampir, nu sunt o fantomă a nopții
Plâng în întuneric în timp ce-ți strig numele
Te aștept să fim iar împreună
Pentru că o umbră, umbră, umbră
 
Oh, să te uit
E ca și cum m-aș șterge pe mine
 
Grăbește-te și șterge cuvintele de rămas bun care
Au pătat cerul cu negru
Vreau să stau
Lângă tine ca să nu pot
Ajunge mai aproape, ca să nu te pot nici măcar privi
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
Chiar vreau să mă întorc la momentele strălucitoare
La zilele frumoase, când
Eram mereu împreună
Ca o umbră, când zâmbetul tău a strălucit pe mine
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
Pentru că sunt o umbră, umbră, umbră
 
02.04.2019

In The Pantry By Myself

In the pantry by myself
I whacked my head on the shelf,
The result: I can't get any,
You know, sex life for myself.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
02.04.2019

Let Me Lie Next To You

Let me lie next to you
and hold me tighter.
So that it seemed to us
that it would be easier if we were together.
 
From 1 the top of the world
we stood at the precipice,
not forgiving ourselves,
not smoothing out the jagged edges. 2
Let me lie next to you.
 
From the moutatain ridges
I'll make a stairway
I'll burst into stars
of the Big Dipper.
 
From the mountain breezes
we'll make our wings.
You'll want to fly with me,
to make me strong.
 
Let me lie next to you.
Everything is like it was before, just stay.
Hide me in your morning,
in your own personal space.
 
Do everything you want
I'm ok with us being quiet.
It's the autumn equinox. 3
Let me lie next to you.
Let me lie next to you.
 
  • 1. half the height of
  • 2. lit: 'not erasing the imperfections'
  • 3. lit: 'Symmetrical Autumn'
31.03.2019

Floare de gheață –n solvire

Ceva dragoste mare intangibilă
încețoșează câmpiile
bocet prelung nemărginit de dureros
după fericire.
 
MIci porumbițe cu aripi înălbite
germinează
în mugurinda martie și-n fața lor
se preling pâraie dezghețate
 
Floare de gheață, floare de gheață, floare de gheață
sumedenie de fum de țigări holbate…
Oh, ce bine ar veni
oleacă de înviere!
 
Locomotive bombănesc
picioare repezi mărșăluiesc
mâini lungi din cer se prelungesc
și amestecă a primăverii viață.
 
Se putea atinge cândva
intangibilul melancolic?
Ori se puteau umbri toate ferestrele
cu pofte înăbușite?
 
Deșteptându-se acre tulchini
se aștern pe falnicul mormânt din stâncă
Si înlăuntru stă întins Isus, reavăn și tăcut.
De trei zile e mort
 
29.03.2019

The Good Side of Life

You say that you're lying on the living room
Dreaming awake
Wanting to see me again
You say that you're laugh
When you remember us
Wait for the night to fall
 
You say that you're lying on the living room
Dreaming awake
Wanting to see me again
You say that you're laugh
When you remember us
Wait for the night to fall
 
And that's what I want the most
To be with you
I need your laughter
It makes us so good
To realize the good side
 
You say that you want to walk giving hands
All night long
Till the sun rises
You say that you're always in love
And that you've got so much love to offer
 
And that's what I want the most
To be with you
I need your laughter
It makes us so good
To realize the good side
 
Let's go together
On this walk
I see flowers along our path
All the love
All the peace
Feel the sound the wind brings
That's the good side of life
That's the good side of life
That's the good side of life
 
And that's what I want the most
To be with you
I need your laughter
It makes us so good
To realize the good side
 
Let's go together
On this walk
I see flowers along our path
All the love
All the peace
Feel the sound the wind brings
That's the good side of life
That's the good side of life
That's the good side of life
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
29.03.2019

The youth has gone

I'm sorry about the days in the past,
And the years are running away
The one who loves sincerely
It's the hardest for him.
 
The youth has gone
With its own way,
One woman still that I'm
So much, so much, in love
 
To tell her to come back
Is not easy for my hearth
Because in sad days without her
I sometimes cried.
 
She was my love
My first love
But why did she left that time?
Life is still keeping the secret.
 
29.03.2019

Where did our love go?

Where did our love go
What made it escape
Why doesn't it exist anymore here
By your side and next to me
 
Could it be that our heart
Has lost the illusion today
That it was covered by the oscillation
Of routine
 
Where are the afternoons
With kisses and details
What happened to that life
That existed between us my dear
 
Where is the romance
Your way of looking at me
My eagerness to say I love you
Where did our love go
The love that our skin was sheltering
 
I don't know
(Where did it go)
I don't know
 
Where did our love go
What consumed it
Why haven't I felt it again
In the moments
When I'm near you
 
Could it be that time ended it
That it took day by day
It's happiness
 
Where are the afternoons
With kisses and details
What happened to that life
That existed between us my dear
 
Where is the romance
Your way of looking at me
My eagerness to say I love you
Where did our love go
The love that our skin was sheltering
 
I don't know, where did it go
Where did it go
Where did it go
 
Tell me please
Where did our love go
Could it be that time killed it
After taking away its hope
 
Where are the afternoons
With kisses and details
What happened to that life
That existed between us my dear
 
Where is the romance
Your way of looking at me
My eagerness to say I love you
Where did our love go
The love that our skin was sheltering
 
I don't know
Love
Where did it go
Love
Where did it go
 
25.03.2019

Go To Work

I remember I was still a kid,
but I was already working like a man.
This was my song:
 
Certainly the earth takes effort,
ever more, always more
Certainly the earth is like a woman,
every season, the skirt changes.
Yellow in summer—
ripe wheat.
Red in autumn—
fermented wine.
It is olive green
when winter comes.
In spring, it dresses itself.
 
I go to work,
but tonight what do you do?
A woman who has it?
La la la la la la la
I go to work,
but where does my heart go?
Look for a flower that does not have it—
and if it is a rose, let it pick me.
 
Summer came and I caught the rose.
Long live the bridegroom! Long live the bride!
The more the nights pass, the more I am in love—
but when it is day, I work twice as much—
work in the sun,
work in the wind,
we leave at dawn,
we return at sunset—
but under the moon and the clear sky,
I lay on the hay—with you darling.
 
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you
la la la la la la la la
 
I go to work—
I am worn out but so what?
At night, she doesn't know it.
la la la la la la la
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you.
la la la la la la la la
 
I go to work,
outside it's cold, but so what?
There is someone who will keep me warm.
 
24.03.2019

Words From The Temple Of Shadows

A rite from the depths of antiquity
Opens the eye of a god
Your name called in the temple of shadows
A sacrifice - you shall respond!
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
For they where here before you
Remember the eye of the throne is watching
The chains will break in the deep seas
The gates will open
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
'Oh wings of deep darkness,
Bring forth the gods that ride the ancient starlight and
Dream amongst the heavens'
 
The serpent, shall scream again
The nights shall have no end
Another, sign to remember,
The walls that hold Absu out... will break
 
[Priestess:]
'The echo of a summoning in the temple of shadows. The time is near, for the gate to be opened and the dreamers to arrive. Carry us to morning and evening twilight and to the darkness of the western sky.'
 
21.03.2019

Sometimes

Sometimes
Sometimes I imagine your body like an inked line
telling stories against the wind
drawing corners that don't wither from the line
Your hands, thin lines like the wind
that peel from a touch
a breath of wretched screaming man
in the last moments before it departs from his body
 
Sometimes
Sometimes I imagine your body line an inked line
Sometimes I imagine your body like letters made of perfume
Playing like kids on the swings
left on the shelves of a house or a mansion
forgotten behind doors without keys
and colourless ageless eyes
that can't distinguish between bad and good
it lives for a moment and then withers like a flower
 
Sometime
Sometimes I imagine you body like a line
 
15.03.2019

Thank You

I just came here to leave you a note
I just came here to say thank you
I just came here to leave you a hug
I just came here to bring you an ice cream
I just came here to say thank you
I just came here to bring you an ice cream