Rezultatele căutării

Before the Swedish summer

Sure, there is something about the fact
That I am missing this summer.
Imagine how nice and warm it is.
We have it then in our country!
 
Green meadows, sun, and sea,
You can take all your clothes off,
You can lie still
All the day on a beach.
 
And when the evening comes late,
You bring your best friend
Out on some barn dance
Or stay in town
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to look forward to
 
Sure, there is something about the fact
That I am missing this summer.
Imagine how nice and warm it is.
We have it then in our country!
 
Green meadows, sun, and sea,
You can take all your clothes off,
You can lie still
All the day on a beach.
 
Soon it will be here again, this
Warm, nice summer
Everything will turn green
And the sun will be smiling in our country
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 

I'll do everything

Thank you, my friend, for making me a woman,
Thank you for becoming a man.
It's so wonderful when we hug each other
Where love is growing with each passing day.
It must never end.
I never want to be as lonely as before.
 
I'll do everything you ask of me,
I'll share everything for two.
I'll always be by your side
And I will be a good mother to the little ones.
No one will destroy the safe home we built.
 
If you go, then I do not want to live,
If you go, nothing will be as it has been before.
The children would always ask for Daddy,
Let's cope with all the difficult moments.
Whisper “sorry” when something is going wrong.
Let our happiness remain whole.
 

Să zburăm ca vulturul

E posibil să prețuim un vis?
Ar putea fi așa cum pare?
Tu si eu,
Împreună descoperim scena.
 
Lăsând toate necazurile în urmă,
Lasă-le pe toate și deschide-ți mintea.
Tu și cu mine, veșnic noi ne ținem de ea,
Împreună putem găsi...
 
Putem zbura, zbura ca vulturul,
Pe aripile luminii solare sub cer.
Unde zburăm, zboară ca vulturul,
Din zori până în noapte, sub un cer albastru senin.
 
Du-mă unde sunt munții înalți,
Du-mă unde suntem aproape de cer.
Tu și eu,
Împreună suntem norii care trec.
 
Vara este timpul romantismului,
Iarna le oferă îndrăgostiților o șansă.
Tu și cu mine, suntem veșnic toate anotimpurile
Suntem împreună, este motivul pentru care...
 
Zburăm, zburăm ca vulturul,
Pe aripile luminii solare sub cer.
Unde zburăm, zboară ca vulturul,
Din zori până în noapte, sub un cer albastru senin.
 
Putem zbura, zbura ca vulturul,
Pe aripile luminii solare sub cer.
Unde zburăm, zboară ca vulturul,
Din zori până în noapte, sub cer...
 
Zburăm, zburăm ca vulturul,
Pe aripile luminii solare sub cer.
Unde zburăm, zboară ca vulturul,
Din zori până în noapte, sub un cer albastru senin.
 

Bula

Timpul nu-nseamnă nimic aici,
Lăsăm trecutul, viitorul dispare
înlăuntrul acestei clipe.
Trăim și respirăm ca o singură ființă,
Nimic nu poate deveni ceva,
Ceva nu poate ajunge nimic.
Noi suntem...
 
Un cer plin de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
 
Prinși într-un unghi mort,
Noi avem ochi doar unul pentru celălalt.
E un soi de nebunie, știu,
Dar așa simt.
Nimic nu poate deveni ceva,
Ceva nu poate ajunge nimic.
Noi suntem...
 
Un cer plin de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
 
Lacrimile din ochii tăi
Se multiplică, devin un râu în mine.
 
Un cer plin de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
 
În această bulă făcută pentru doi.
 

Cartea mea de colorat

Pentru cei cărora le plac cărțile de colorat,
Și multora le plac,
Iată una nouă pentru voi,
Cea mai neobișnuită carte de colorat,
Una cum n-ați mai văzut.
Creioanele sunt pregătite?
Foarte bine,
Începeți să mă colorați.
 
Aceștia sunt ochii
Care l-au privit
În timp ce pleca.
Să-i colorați în gri.
Aceasta e inima,
Care a crezut
Că el va fi mereu fidel.
Colorați-o în albastru.
 
Acestea sunt brațele care l-au strâns
Și l-au iubit,
Apoi cumva l-au pierdut.
Oh...
Colorați-le pustii acum.
 
Acestea sunt mărgelele
Pe care le-am purtat până să apară ea.
Colorați-le în verde.
 
Aceasta e camera în care dorm,
Și-n care intru, și-n care jelesc și-n care mă ascund
Să nu mă vadă nimeni.
Oh...
Colorați-o însingurată, vă rog...
 
Acesta e bărbatul
De-a cărui iubire depindeam.
Colorați-l plecat.
 

When Christmas is coming

There is a star shining wonderfully gentle
In the east in the sky it is
It has been gleaming over the worries and struggles of the world
Since nearly two thousand years
 
When the day gets dark and when the snow falls white
It comes closer, then it comes here
And then you know that soon it is Christmas
 
Because Christmas is wonderful for young and old
There is joy and sweetest peace
There are presents and Christmas trees and ring dancing as well
There is infinitely gentle happiness
 
There is light, everyone's eyes then shine at their best
And the stars twinkle the most
And where the light is, there it is Christmas
 

Cea care te iubește acum

Tot ce-am avut vreodată
Am lăsat să-mi scape printre degete,
Tot ce-am visat vreodată
S-a pierdut, până azi,
Căci am zărit ziua de mâine,
Unde se află viitorul meu,
Îl zăresc de fiecare dată când eu
Te privesc în ochii tăi minunați.
 
Oh, de-abia rezist acum,
De-abia rezist acum.
 
Refren:
Iubire, nu mă lăsa să plec,
Iubire, dă-mi te rog de știre.
Ai așteptat oare
La fel cum am așteptat eu?
Iubire, nu mă lăsa să plec,
Iubire, te rog, lasă-mă să-ți arăt
Cât de mult îmi doresc să fiu
Cea care te iubește acum!
 
Poate mi-a fost prea teamă
Să-mi arăt inima zdrobită,
Dispărând în umbră,
Până când lumea mea s-a descompus.
Prindu-te acum,
Simt ce m-am mai simțit până acum,
Dar sunt în sfârșit gata
Să risc totul încă o dată.
 
(Refren)
 
Dacă tu crezi asumarea șanselor, oh
Iubitule, profită de această șansă cu mine.
Poți vedea ce văd eu?
De-abia mai rezist.
 
(Refren)
 
Te rog, lasă-mă să-ți arăt
Cât de mult îmi doresc să fiu
Cea care te iubește acum
Mmmmh...
Cea care te iubește acum.
 

Îngerii plâng

Am știut tot timpul că a fost menit să fim amanți,
Am știut tot timpul că am fost făcuți unul pentru celălalt,
Am știut tot timpul că nimeni altcineva
N-ar putea să mă facă să mă simt astfel.
Dar când tu pleci departe,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun.
 
Soarele verii strălucește mereu când ești cu mine,
Îi simt căldura în iubirea pe care mi-o dărui,
Îți simt atingerea și știu
Că acesta e locul unde vreau să rămân mereu.
Dar când tu pleci departe,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun,
îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun.
 
Când suntem despărțiți, ploaia cade,
Vântul te cheamă, iubirea mea.
Chiar de la bun început, când iubirea nostră se înfiripa,
Soarele ce răsare, numai tu existai, iubirea mea.
 
Am știut tot timpul că a fost menit să fim amanți,
Am știut tot timpul că am fost făcuți unul pentru celălalt,
Am știut tot timpul că nimeni altcineva
N-ar putea să mă facă să mă simt astfel.
Dar când tu pleci departe,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun.
 
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun,
Îngerii plâng de fiecare dată când spui rămas bun,
Îngerii plâng...
 

Eram o floare

Mâini neglijente, o inimă nechibzuită
M-au smuls din pământ.
Eu te-am urmat,
Așa cum un râu urmează marea.
 
Vise goale, mândrie prețioasă,
O floare lângă tine.
Eu te-am urmat,
Erai totul pentru mine.
 
Dar acum treci chiar prin mine,
De parc-aș fi o nălucă pustie,
Acum, când am nevoie cel mai mult de tine.
 
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut,
Îmi faci culorile să pălească,
Prea aproape de soare.
Eram odată inocentă, frumoasă,
Viața mea tocmai începea.
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut.
 
Nopți nebune, căi păcătoase,
Mă ofilesc în ceață.
Te-am urmat, până când te-am urmat prea departe.
Aveam nevoie de tine, chipul tău era blând,
M-am încrezut în tine, credința mi-a fost oarbă.
Acum nu știu cine ești.
 
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut,
Îmi faci culorile să pălească,
Prea aproape de soare.
Eram odată inocentă, frumoasă,
Viața mea tocmai începea.
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut.
 
Dar acum treci chiar prin mine,
De parc-aș fi o nălucă pustie,
Acum, când am nevoie cel mai mult de tine.
 
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut,
Îmi faci culorile să pălească,
Prea aproape de soare.
Eram odată inocentă, frumoasă,
Viața mea tocmai începea.
Eram o floare,
Acum uite ce-ai făcut,
Acum uite ce-ai făcut.
 
Mâini neglijente, o inimă nechibzuită.
Viața mea tocmai începea,
Acum uite ce-ai făcut.
 

Să iubești

Gândul de-a fi tu lângă mine,
Îmi provoacă mai mult decât emoție.
N-am crezut niciodată că aș putea simți ce simt acum.
Mi-aș da faima și averea
Pentru o poțiune magică,
Ce te-ar face să apari chiar aici, cumva.
 
Oare asta înseamnă să iubești?
Să simți ceva, ce cuvintele nici nu pot visa să descrie?
Oare asta înseamnă să iubești?
Să compari ceva cu asta,
Nu, nu e chip s-o faci,
Fiindcă doar o inimă poate înțelege ce înseamnă
Să iubești,
Să iubești.
 
Nu vreau să trăiesc fără tine,
Nici măcar nu vreau să încerc,
Dar cumva trebuie să te fac să simți la fel,
Și refuz să cred
Că tu nu vei fi de acord cu asta.
Ce tot spun? Încep să visez din nou.
 
Ah, oare asta înseamnă să iubești?
Să simți ceva, ce cuvintele nici nu pot visa să descrie?
Oare asta înseamnă să iubești?
Scumpule, să compari ceva cu asta,
Nu, nu e chip s-o faci.
Și mi-e de-ajuns să stau chiar aici și să visez,
Fiindcă doar o inimă poate înțelege ce înseamnă
Să iubești,
Să iubești.
 

My Life Goes On Without You

My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Everything we said
Everything we did has become a fairytale by now
A fairytale that once became true
I was so in love and I still am
But what is it good for now
Now that you've left me here behind
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
The sky is grey
Whenever I stand still and look up to the clouds
One evening it was full of stars
Now I've thrown away the letter you had written
Because it hurt so much
To read that everything was over
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 

I've Lost You

The rain is falling down
The sky is grey now
Everything feels so wrong
And I'm knocking at your door
You're not there
 
Tell me where you've gone
What is happening?
Darling, did you forget
That we were supposed to meet today?
 
Now I'm standing here
Alone in the cold rain
So what am I supposed to do
Now that you've betrayed me?
 
Tell me, shall I go back home
And try to forget everything that has been?
I've lost you
And it feels so bad
 
I'm looking around
When I come home
I dig out your postcard
And tear it in two
You're not mine
 
The tears that come about
I'm feeling alone
You've surely forgotten
That I even exist
 
I know that one day
You'll get to feel the yearning
What shall I do then?
Shall I forgive you?
 
I see my future
Full of emptiness after what has been
I've lost you
And it feels bad