Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

20.12.2020

Un adio, un rămas bun

Ce lung e timpul de acum,
Când nimic nu mai e ca înainte!
Totul mă rănește atât de tare fără iubirea ta,
Dar păstrez în adâncul meu
Atâtea amintiri despre tine,
Despre o viață în care tu erai zi de zi.
 
Un adio, un rămas bun.
Tu ești acolo, trăind în amintirea mea.
Aici sau aiurea,
Vor veni zile mai bune.
O dimineață ne va uni
Într-o nouă fericire.
Un adio, un rămas bun,
Nu s-a sfârșit povestea noastră.
 
Mâna ta s-a desprins de-a mea,
Sunt singură pe drum.
Tu ești în visele mele noapte și zi,
Casa cu obloane albastre
Nu-mi vorbește decât de noi doi
Și-n sufletul meu tu vei trăi mereu.
 
Un adio, un rămas bun.
Tu ești acolo, trăind în amintirea mea.
Aici sau aiurea,
Vor veni zile mai bune.
O dimineață ne va uni
Într-o nouă fericire.
Un adio, un rămas bun,
Nu s-a sfârșit povestea noastră. (bis)
 
Tu vei trăi mereu în amitirea mea.
 
18.10.2020

Zboară, zboară melodie de dragoste

Pe undeva, în marele oraș,
O pasăre albă a aterizat,
Dar mulțimea care se perindă,
Trece fără s-o privească,
Fără să știe că între aripile sale
Bate foarte tare inima unui muzician,
Și că din iubire pentru frumoasa lui
Tocmai a străbătut cerul,
Pentru a-i cânta acest refren:
 
Zboară, zboară melodie de dragoste,
Zboară până-n ziua întoarcerii tale.
Atâta timp cât te aștept,
Atât de puternic am să te iubesc.
Zboară, zboară melodie de dragoste,
Zboară către tine, durerea să-ți aline.
Și fie ca inima ta să-și aducă aminte
Că noi doi suntem pe veci împreună.
 
Na na na na na na...
 
Pe undeva, în marele oraș,
Pasărea a început să cânte.
În mulțimea care se perindă,
O fată s-a oprit.
Ea ascultă muzica,
Încetișor ea cântă în vânt
O buchet din câteva note,
Și pasărea albă le duce departe,
Către cel pe care-l iubește atât de mult.
 
Zboară, zboară melodie de dragoste,
Zboară până-n ziua întoarcerii tale.
Atâta timp cât te aștept,
Atât de puternic am să te iubesc.
Zboară, zboară melodie de dragoste,
Zboară către tine, durerea să-ți aline.
Și fie ca inima ta să-ți aducă aminte
Că noi doi suntem pe veci împreună.
 
Zboară, zboară melodie de dragoste,
Zboară până-n ziua întoarcerii tale.
Atâta timp cât te aștept,
Atât de puternic am să te iubesc.
 
16.09.2020

De cât timp e nevoie

Iubirea noastră e rănită,
inimile noastre seamănă cu ea.
Noi am străbătut
marea furtună împreună,
dar la capătul drumului,
după atâtea mâhniri,
te-am regăsit în sfârșit,
ca prima oară.
 
Refren:
De cât timp e nevoie
să clădești o iubire?
De câte drumuri și oceane,
până să ne putem iubi într-o zi?
De la promisiune la jurământ,
de la ”poate” la ”pe veci”,
spune-mi, de cât timp e nevoie
să clădești o iubire?
 
A trebuit să îndurăm
o mie și una de tristeți,
înainte de-a descoperi
aceste clipe de tandrețe.
Atâția ani petrecuți câutând
secretul fericirii,
ca în sfârșit să-l găsim
aici, în adâncul inimilor noastre.
 
Refren (x2)