Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

15.10.2021

Ură și iubire

Ți-ai schimbat de mii de ori înfățișarea
și ți-ai vopsit părul blond și brunet,
dar ochii tăi au rămas întotdeauna la fel:
două ferestre în noaptea inimii tale.
 
Ce serate, ce beții, ce râsete,
când prietenii mei erau și-ai tăi!
E vina ta dacă suntem acum doi dușmani,
nimeni nu te mai schimbă, crede-mă!
 
Istoria se repetă cu un altul de astă dată,
nu sunt eu lângă tine, dar e-un altul care te ascultă.
N-are rost să te schimbi la față, frumoasa mea,
cu tine e un sărut și gata, un sărut și gata...
 
O lacrimă ar fi de-ajuns, doar una,
ca să arunci un pic de lumină în inima ta.
Încă te iubesc, dar între ură și iubire
e o cale foarte scurtă, crede-mă...
 
Istoria se repetă cu un altul de astă dată,
nu sunt eu lângă tine, dar e-un altul care te ascultă.
N-are rost să te schimbi la față, frumoasa mea,
cu tine e un sărut și gata, mai multă libertate!
 
15.10.2021

Tu ești aceea

Tu ești aceea
pe care doar o dată o întâlnești.
Am înteles asta când m-ai privit
pentru o clipă.
 
Ești singura ce poate,
din nimic, a mă face să uit de toate,
dar am priceput că mă poți face să mă îndrăgostesc
și apoi să plâng.
 
Asta ești tu,
toate lucrurile pe care le-am iubit sunt în tine.
Asta ești tu,
ceea ce am căutat mereu, acum există
doar pentru mine, totul pentru mine.
 
Tu ești aceea,
sunt foarte sigur pe mine.
Nu există pe lume o alta ca tine,
ca tine.
 
Asta ești tu,
toate lucrurile pe care le-am iubit sunt în tine.
Asta ești tu,
ceea ce am căutat mereu, acum există
doar pentru mine, totul pentru mine.
 
Tu ești aceea,
sunt foarte sigur pe mine.
Nu există pe lume o alta ca tine,
ca tine.
Nu există pe lume o alta ca tine,
ca tine...