Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

06.03.2021

Dansează, păpușică

Dansează automatic, dansează balerina...
Vrei să dansezi? Dansează cu muzica pop.
Joacă-te păpușică, joacă-te cu iubirea mea.
Vrei să dansezi? Vrei să dansezi?
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun că deja te iubesc?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează cu Europa, dansează păpușică.
Dansează în italiană, dansează în bikini.
Dansează Arlechino, clovn automatic.
Dansează Colombina, dansează rock'n'roll.
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să-ți spun că deja te iubesc,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează păpușică, dansează cu muzica pop.
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să-ți spun că deja te iubesc,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează păpușică, dansează păpușică,
Dansează automatic, dansează cu muzica pop.
Dansează, dansează, stea, dansează, minunată stea!
 
Dansează maccheroni, dansează techno etnik,
Dansează, dansează!
 
06.03.2021

Serenella

Luni, cine știe ce face ea?
Azi Serenella nu se duce la școală.
Și un băiat care-a zburat deja,
a coborât la râu, undița și-a pregătit-o.
Dar inelul fermecat pe care l-a pregătit o vrăjitoare,
pe-acel băiat în arlechin l-a transformat.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
 
Dar râul curge, se va-ndrăgosti
și inelul pe Serenella o va atinge.
Și viața curge, iar ea o știe,
grădina iubirii o va găsi.
Acum ea e acolo și nu se va pierde,
va fi al ei, dacă nu-i va fi teamă.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
 
Și seara care ne va încălzi
va aduce dragostea pentru Serenella.
Cu ea se va juca, cu ea va zbura,
astfel vraja se va împlini.
Și băiatul, pe care inelul l-a transformat într-o zi,
a văzut-o și de ea s-a îndrăgostit.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.