Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

14.07.2020

Like the first day.

I still love you,
like the first day,
with this joy that I’m living,
more than in the memory
of things gone,
in expectation of new achievements,
like the first day of a feeling first,
like the potter of my own fantasy,...
with the jabber of a drummer,
and the austere moaning
of a litany,
Like the first day,
I still love you.
 
I still love you,
thanks to the audacity,
with the guarantee of my poor dreams,
that means,
Efforts,
because Yet ( Still ),
It is alive my soul of continue believing,....
like the first day,
like the first kiss,
and the first excess of melancholy,...
like the gladness of the first intent,
like the argument of a prophecy,
Like the first day,
I still love you.
 
I still love you,
If I wouldn’t say it,
I know I couldn’t contain my feelings,
what I have inside would become in a pack of remorses,
like the first day,
You are sailboat,
the Star and the wind of my journey,
my philosophy,
my passion,
my best word,
my freedom,...
Like the first day,
I still love you.
 
Like the first day of a feeling first,
like the potter of my own fantasy,....
 
With the jabber of a drummer,
and the austere moaning of a litany,
 
Like the first day,
 
I still love you.
 
25.05.2020

Când un prieten pleacă

Când un prieten pleacă
Rămâne un spațiu gol
Pe care nu-l poate umple
Venirea unui alt prieten.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne o tăciune aprinsă
Care nu se poate stinge
Nici cu apele unui râu.
 
Când un prieten pleacă
O stea s-a pierdut,
Cea care iluminează locul
Unde un copilaş doarme.
 
Când un prieten pleacă
Se opresc drumurile
Şi începe să se revolte
Spiriduşul timid al vinului.
 
Când un prieten pleacă
Galopându-şi destinul
Sufletul începe să vibreze
Pentru că se umple de frig.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un teren pustiu
Pe care timpul vrea să-l umple
Cu pietrele plictiselii.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un copac căzut
Care nu mai înfloreşte
Pentru că vântul l-a învins.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un spațiu gol
Pe care nu-l poate umple
Venirea unui alt prieten.