Rezultatele căutării

Let this night be mine

Don't want you to leave,
T'is such a very cold night
Protect me with the warmth of your arms,
Till the day comes back again.
 
Your pillow can't wait anymore
Let it caress your face
Maybe it'll persuade you 1,
Maybe it won't.
 
Tomorrow very early in the morning
You'll talk to me,
And if you're still bent
On leaving this nest
Then it'll be in vain
Trying to hold you.
But let this night be mine,
Don't let me die tonight2
 
Tomorrow very early in the morning
You'll talk to me,
And if you're still bent
To leave this nest
Then it'll be in vain
Trying to hold you.
But let this night be mine,
Don't let me die tonight2
 

• 1. Lit. Maybe it gives you some advice
• Lit. Postpone my death

Când îmi doream să fiu mare

Se duc, se pierd în timp,
Anii mei se duc, rămânând mult în urmă.
Tatăl meu nu mă mai ia de mână,
Doar sfaturile sale.
 
În mine trăiesc amintirile unui copil
Care și-a pus dorințe sub o stea.
Cum îmi amintesc de tatăl meu,
Care îmi zâmbea,
În timp ce mama ne privea.
 
Anii au venit domol la început,
Cu încetineală au trecut.
Cât îmi doream să fiu mare, îmi amintesc,
Ca să nu rămân acasă.
 
Și să-l însoțesc pe tatăl meu departe,
Până la marginile pământului, poate,
Pentru că tatăl meu era puternic,
Era foarte inteligent,
Era mai bun ca nimeni altul.
 
Acum nu vreau să treacă anii,
Pentru că tatăl meu este bătrân.
Mâinile îi sunt acoperite de riduri
Și părul, de zăpadă.
 
Doamne, opreaște timpul, te implor,
Pentru că poți face asta,
Pentru că eu chiar nu înțeleg, Doamne,
De ce ne părăsesc lucrurile bune.
 
Când pașii tăi obosesc într-o zi,
Vreau să fiu cel care are grijă de ei.
Între timp, dă-mi brațul tău
Și să vedem ce ai de gând să-mi spui.
 

Dormi Liniștit

Dă-mi tandrețea
a sufletului tău alb
dă-mi toată frica
ce o ai înăuntru
dormi pe pieptul meu
 
Lasă viața
continuă să se învârtă
plângi când vrei
astfel încât pedeapsa
să iasă pe ușă
și astfel ne putem
iubi ... curat
 
Dormi liniștit
pretinde că nu este nimeni
în această cameră
dacă soarta ne-a pus în acest spațiu
Îl respect
 
Dormi liniștit
Știu că ai ajuns să treci
peste un eșec
Sper doar că lumina asta
ce e in burta ta
Îl văd în brațe
... doarme liniștit
 
Dă-mi privilegiul
să simt că sunt
sămânța sfântă care fecundă în tine
dă-mi toată frica
și astfel ne putem iubi fără complexe
 
Dormi liniștit
pretinde că nu este nimeni
în această cameră
dacă soarta ne-a pus în acest spațiu
Îl respect
 
Dormi liniștit
Știu că ai ajuns să treci
peste un eșec
Sper doar că lumina asta
ce e in burta ta
Îl văd în brațe
... doarme liniștit
... doarme liniștit
 

O să-ți amintești de mine plângând

Chiar dacă vrei nu vei putea
Refugiat în alte brațe, mângâierile mele
uita
Convingându-te că o poți face
Că celelalte mâini
de pe corpul tău
te pot face să
vibrezi
 
Va veni în patul tău
Tremurând buzele și mâinile care rulează prin piele
O să-ți dorești ca mângâierile să fie ca alea de ieri
Aceleași care te-au încântat
Ca cele pe care le-ai învățat
 
Și când febra dragostei tale se va termina
Când vei fi singur în camera ta din nou
În mijlocul întunericului
Prin scuze
O să-ți amintești de mine plângând
O să-ți amintești de mine plângând
O să-ți amintești de mine plângând.
 
O să-ți amintești de mine, știu
O să plângi ca mine
Am făcut-o pentru tine
Vei surprinde zilele în fiecare zi
Zori noi
Întrebându-ți conștiința
Dacă am câștigat sau dacă am pierdut
 
Și când febra dragostei tale se va termina
Când vei fi singur în camera ta din nou
În mijlocul întunericului
Prin scuze
O să-ți amintești de mine plângând
O să-ți amintești de mine plângând
O să-ți amintești de mine plângând.
 

What does oblivion taste like?

What does oblivion taste like? 'Today they asked me
And almost without thinking, I told them that it's your lips
Still, I haven't recovered and I can't get used to it
Not to miss you so much
What does oblivion taste like? It tastes raw to me
And at a thousand dawns, all your fault
Almost forcefully kisses, looking for other people
And finding you in non of them
And what does oblivion taste like? What a stupid question
To me taste like you and that's what scares me
No matter how much alcohol I drink, I can't get it to heal
The wound was deep
And what does oblivion taste like, if not so much fear?
To never see you again, to not be anymore your owner
Of waking up with someone thinking it's you
Looking for you in his body
So if they ask: 'What does oblivion taste like?'
I tell them like your kisses
Oh, pain
How much you hurt
And what does oblivion taste like? What a stupid question
To me taste like you and that's what scares me
No matter how much alcohol I drink, I can't get it to heal
The wound was deep
And what does oblivion taste like, if not so much fear?
To never see you again, to not be anymore your owner
Of waking up with someone thinking it's you
Looking for you in his body
So if they ask: 'What does oblivion taste like?'
I tell them like your kisses
 

I forgot you

Versions: #1
I also know how to play
And I would have had fun with it
It is better than to cry
And to feel badly hurt
If your goodbye hurt me
Why would I deny it
But it was for the best
I lived a hell by your side
 
To cry, to cry for you was the worst thing I could have done
Maybe my biggest error was how much I loved you
And today I ask for your forgiveness, for one day saying I would never forget you, that I would always love you
 
I forgot you
And I still had shots of tequila left
Between you and me
I never believed one of your lies
I forgot you
And the truth is, it was easier than I thought
It hurt
But I didn’t die like you thought I would
 
The truth came out just as ,
I was falling in love with you
 

Vreau să te Întorci

Am o dorință atât de mare să te privesc,
Că nici nu ştiu unde începe
Şi cu atât mai puțin unde se termină.
Am o inimă care îmi reproşează
De ce te-am lăsat
Să pleci din viața mea.
Am o mulțime de vise frânte
Şi 10 mii de apusuri așteptând să te întorci
Trebuie să-ți spun ce simt
Căci nu-mi permit
Să te pierd pentru totdeauna.
 
Vreau să te întorci, îmi lipsesc mâinile tale
Şi mângâierile tale pe pielea mea,
Am o mulțime de săruturi strânse
Făcând o pauză până te voi revedea.
Vreau să te întorci pentru că nu mă obişnuiesc
Să nu te văd trecând prin camera mea,
Ştiu că şi tu mori de dorul meu,
Pentru că povestea noastră nu s-a terminat niciodată.
 
Tu şi eu avem atâtea lucruri nerezolvate,
Mii de săruturi doar așteptând,
Să lăsăm la o parte orgoliul
Ca să începem iar.
 
Vreau să te întorci, îmi lipsesc mâinile tale
Şi mângâierile tale pe pielea mea,
Am o mulțime de săruturi strânse
Făcând o pauză până te voi revedea.
Vreau să te întorci pentru că nu mă obişnuiesc
Să nu te văd trecând prin camera mea,
Ştiu că şi tu mori de dorul meu,
Pentru că povestea noastră nu s-a terminat niciodată.
 
Tu şi eu avem atâtea lucruri nerezolvate,
Mii de săruturi doar așteptând,
Să lăsăm la o parte orgoliul
Ca să începem iar.
 

Te iubesc, te iubesc

De ce te-oi fi iubind, nu-mi cere motivul
Pentru că nici măcar eu nu-mi pot înțelege propria inimă
La ivirea zorilor, cântecul meu disperat
Îți va da explicația.
 
Te iubesc, viața mea, te iubesc noapte și zi,
N-am mai iubit nicicând așa
Te iubesc cu tandrețe, cu frică, cu nebunie
Eu doar pentru tine trăiesc.
 
Îți voi fi mereu credincios, pentru că vreau în floare
Această garoafă a pielii tale și a iubirii tale.
 
Vocea mea, la fel ca a unui copil, te roagă cu dragoste:
Vino la mine, îmbrățișează-mă,
Pentru ca te iubesc
Te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Și te voi iubi până la sfârșit.
 
Te iubesc cu tandrețe, cu frică, cu nebunie
Doar pentru tine trăiesc.
 
Îți voi fi mereu credincios, pentru că vreau în floare
Această garoafă a pielii tale și a iubirii tale.
 
Vocea mea, la fel ca a unui copil, te roagă cu dragoste:
Vino la mine, îmbrățișează-mă,
Pentru ca te iubesc
Te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Și te voi iubi până la sfârșit.
 
Lalalalalalala lalalalalalalalala
 
Și te voi iubi până la sfârșit!
 
Share music and kindness! :)

The Desire is Gone

I must have been crazy about you,
I must have been,
that I even wrote you
some love verses
in those days.
 
Today I deny
my illusive mind of
that aspect
because it seems
that you are not a muse
nor I a poet.
 
You took advantage and with me
you showed me your irrelevance
when I found myself in the last degree
of unconsciousness.
If in my madness I desired to have
you for a whole week
now that I am conscious,
just by looking at you
the desire is gone.
 
Today I dismiss
my illusive mind of
that aspect
because it seems
that you are not a muse
nor I a poet.
 
You took advantage and with me
you showed me your irrelevance
when I found myself in the last degree
of unconsciousness.
If in my madness I desired to have
you for a whole week
now that I am conscious,
just by looking at you
the desire is gone.
 

Cu tine am invatat

Cu tine am invatat
ca exista emotii mai noi si mai bune
Cu tine am invatat
S-o cunosc pe o luma noua a iluziilor
 
Am invatat,
Ca saptamina are mai mult ca sapte zile
S-o fac mai frumoasa pe succesurile cele povestite
Si sa fiu fericit eu cu tine am invatat
 
Cu tine am invatat
S-o vad pe lumina din celalta parte a lunii
Cu tine am invatat
Ca presenta ta n-o schimb pentru alta
 
Am invatat
Ca un sarut poate sa fie mai dulce si mai profund
Incit as putea chiar miine sa plec din lumea asta
Lucrurile cele bune cu tine le-am trait
Cu tine am invatat
Ca m-am nascut ziua in care te-am cunoscut
 
Cu tine am invatat
S-o vad pe lumina din celalta parte a lunii
Cu tine am invatat
Ca presenta ta n-o schimb pentru alta
 

Mereu cu tine

Îi mulțumesc destinului
Pentru că te-a pus în drumul meu
Nu ştiu ce ar fi viața mea
Dacă n-ai fi cu mine azi
 
Nu e nimic mai frumos
Decât să fiu alături de tine în fiecare moment
Momente bune sau rele
Sentimentele mele sunt tot puternice
Nu se vor schimba
 
Ştii bine că alături de tine
Vreau să fiu în viitor
Să îmbătrânesc lângă tine ar fi cel mai bun
Lucru care mi s-ar putea întâmpla
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 
Nu-mi imaginez o lume fără tine, iubirea mea
Tu eşti singura care dă sens vieții mele
Eşti cauza şi motivul inspirației mele
Te iubesc, te iubesc
 
Niciodată nu m-am gândit că aş putea să ajung să mă îndrăgostesc
Într-un mod atât de nebun pe care nu-l pot controla
Eşti cel mai frumos lucru pe care mi l-ar fi putut oferi Dumnezeu
Te iubesc, iubesc
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 
Vreau doar să am grijă de tine, să-ți umplu inima
Jur să te trezesc cu săruturi
Pentru că doar privindu-te am învățat să nu te uit
Şi continuu să te ador
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 
Şi vreau să fiu cu tine mereu
În fiecare zi tot creşte
Acest sentiment pentru tine, iubito
Nu e nicio îndoială că inima mea a ta
 

M-am dedicat pierderii tale

De ce nu ți-am sărutat sufletul,
Cât încă mai puteam?
De ce nu ți-am îmbrățișat viața,
Când o aveam?
Eu, cel care nu-mi dădeam seama
Cât te durea...
Eu, cel care nu știa
Ce rău îmi făcea...
 
Cum se poate să nu fi observat niciodată
Că nu mai zâmbeai?
Și că, înainte să sting lumina,
Nu îmi mai ziceai nimic.
Că acea iubire ți-a trecut,
Că a ajuns ziua
În care nu mai simțeai ceva pentru mine,
Că deja nici nu te mai durea.
 
M-am dedicat pierderii tale.
Și m-am înstrăinat în unele momente,
Ce s-au dus pentru totdeauna.
 
M-am dedicat la a nu te vedea.
Și m-am închis în lumea mea.
Și n-ai putut să mă oprești.
 
Și m-am îndepărtat mii de ori,
Și când m-am întors,
Te pierdusem pe vecie...
Și am vrut să te opresc.
 
Atunci am descoperit
Că deja mă priveai diferit.
M-am dedicat pierdirii tale.
M-am dedicat pierderii tale.
 
De ce nu m-am dăruit ție,
Când încă mai era timp?
De ce nu am putut să realizez
Ceea ce pănă acum înțeleg?
Că ai fost totul pentru mine
Și că eu eram orb.
Te-a lăsat în urmă,
Timpul ăsta blestemat.
 
M-am dedicat pierderii tale.
Și m-am înstrăinat în unele momente,
Ce s-au dus pentru totdeauna.
 
M-am dedicat la a nu te vedea.
Și m-am închis în lumea mea.
Și n-ai putut să mă oprești.
 
Și m-am îndepărtat mii de ori,
Și când m-am întors,
Te pierdusem pe vecie...
Și am vrut să te opresc.
 
Atunci am descoperit
Că deja mă priveai diferit.
M-am dedicat pierdirii tale.
M-am dedicat pierderii tale.
 

Maine e pentru totdeauna

Sufletul ne-a unit,
cu doar un sarut ca martor.
fiecare bataie a inimii promitea
ca urma sa fii
mereu cu mine.
 
Azi totul s-a schimbat
ai urmat alt drum
dar viata mea a ramas
toata pe buzele tale
toata cu tine.
 
Iti spune o inima disperata
sa te intorci langa mine
ca viata fara iubirea ta nu a mai fost la fel
Te rog din suflet sa iti aduci aminte
ca ai jurat sa nu ma pierzi
am promis ca nu se va termina niciodata
ca maine e pentru totdeauna ...
 
Pe pielea mea
simt in continuare lipsa mainilor tale
inca incerc sa inteleg
de ce destinul
a vrut sa ne pacaleasca.
 
Iti spune o inima disperata
sa te intorci langa mine
ca viata fara iubirea ta nu a mai fost la fel
Te rog din suflet sa iti aduci aminte
ca ai jurat sa nu ma pierzi
am promis ca nu se va termina niciodata
ca maine e pentru totdeauna ...
 
Stiu ca e
o speranta ce nu moare
o lumina si o privire
ce ne va regasi.
 
Te rog din suflet sa iti aduci aminte
ca ai jurat sa nu ma pierzi
am promis ca nu se va termina niciodata
 
ca maine e pentru totdeauna ...
 

Gypsy Love

Versions: #2
Come and stay with me.
Give me the heart
my life, I'm dying
slow in my prison
 
Go tell me what you feel take off modesty,
and stop suffering, escape with my love
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
cc
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
This war has won our love
 
I was born for your eyes, for nobody else.
I will always be on your way
 
Soul of my soul,
storm heart
tell me where to go.
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
I am your gypsy, your partner,
the one that follows you, the one that awaits you
I'm going to love you even if they take my heart out.
 
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
 
This war has won her
Our love
 

In Any Language

When you leave
you go in silence
I don't want apologies
nor do I want words
forced from you
 
With a single hit
destroy my soul
Well at least
it will be a slow
death for me
 
(Chorus x2)
If you turn your back on me
let it be forever
And even though you torment from
the regrets
Never come back
I do not stop you
You know what you're doing
But do not blame me
if from today onwards
they treat you very bad
 
I know that you can't
look at me in front
Because I'm sure
as you look at my eyes
you'll find anger
 
That's what you try
do to my life
In any language
and on any terrain
Its called betrayal
(Repeat Chorus)
 

When I Forget You

I love you so much and too much
Darling of my life
For that great passion
That you left on
 
You would tell me crying
I love you, my love
And me without realizing
I believed everything
 
And like that time has passed
Trying to forget you
But by god I haven't
I try to remember you
 
But when I forget you
Love when I forget you
It Maybe difficult
But it will not be impossible
 
I will take you out of my heart
And fill the emptiness
With another love so big
And so clean like mine
 
I can not blame you
For the evil you did to me
Maybe I didn't give you
What you deserved
 
I hope that in your life
You have all the good things
While I try
To remember you less
 
I will do the impossible
So that you feel my forgetfulness
Even though in my heart
You'll be what I want the most
 
But when I forget you
Love when I forget you
It maybe difficult
But it will not be impossible
 
I will take you out of my heart
And fill the emptiness
With another love so big
And so clean like mine
 

Fara sa te gandesti

SI daca nu se intoarce, si daca nu suna
Daca nu mai vrea, daca nu ii e dor de tine
Si daca o pierzi fara sa intelegi ce s-a intamplat
 
Si daca o lasi sa plece
Si daca se indeparteaza si daca ceva merge rau
Si daca nu se mai intoarce, ce facem dupa aia, inima?
 
Daca i-ai dat ce era mai bun in mine
Tot ce ti-am dat fara voia mea
M-ai lasat dezbracat in mainile ei
Si fara aparare, gandeste-te putin
 
SI daca nu se mai intoarce ce o sa ni se intample?
Si daca incerc sa merg si nu stiu unde sunt
Nu ma lua in seama
Cateodata doare sa fiu cum sunt
 
Si daca se gandeste, si se razgandeste
Si daca fuge pentru ca nu simte
Fa ce-o fi, fa se se intoarca, te rog
 
Daca i-ai dat ce era mai bun in mine
Tot ce ti-am dat fara voia mea
M-ai lasat dezbracat in mainile ei
Si fara aparare, fara sa te gandesti
 
Si daca nu se intoarce, ce o sa ni se intample
Daca incerc sa merg si nu stiu unde sunt
Nu ma baga in seama,
Uneori doare sa fiu cum sunt
 
Si acum da-I restul
Ca tu ne-ai bagat in asta, inima
Continua-ti bataile, nu asculta ratiunea
 
Daca i-ai dat ce era mai bun in mine
Tot ce ti-am dat fara voia mea
M-ai lasat dezbracat in mainile ei
Si fara aparare, fara sa te gandesti
 
Si daca nu se intoarce, ce o sa ni se intample
Daca incerc sa merg si nu stiu unde sunt
Nu ma baga in seama,
Uneori doare sa fiu cum sunt
 

A Spanking

Excuse me, excuse me, excuse me
I won't hurt you with the horns
 
A spanking with cactus leaves
Is what you take as false and treacherous
How I love you, how brutish, what an animal
How I was giving my love lightly
 
A spanking with cactus leaves
A lesson is what you deserve
You hurt me
I know you did me wrong
You took out the copper and dark interests
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
(There wasn't much, but my father didn't give it to me
I earned it myself)
 
Dance , dance
 
Scratches with maguey spines
Today I feel like playing cat in your cheeks
You made me a box and then you 'made' me 'dude'
I'll see you pawning the earrings
 
A gargle with tacks and turpentine
today I'm going to kick me out and your kisses
I'm happy because I know that today you're going
Also I will also go out there after other bones
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
 
It's okay ... touch
 

Încerc să te uit.

Încerc să te uit,
Urmărind calea unei păsări rănit.
Încerc să stau departe,
Din acele locuri în care ne-am iubit.
M-am înfășurat în iubirile, fără dorinţă nici puteri, să văd cum te pot uita.
Şi ajunge noaptea şi din nou înţeleg c-am nevoie de tine.
 
Încerc sa te uit,
Făcând în timpul zilei o mie de lucruri diferite.
Încerc să te uit.
Calcând iar contând frunzule căzute.
Încerc să mă obosesc.
Să ajung la noapte pur și simplu lipsit de viață.
Şi atunci când văd casa noastra, atât de singură şi tăcută, nu ştiu ce va face.
 
Ceea ce-aş face... să fii tu, să rămâi tu lângă mine..
Ceea ce-aş face.. Să nu mă simt aşă, să nu traiesc aşă... Pierdut..
Ceea ce-aş face... să fii tu, să rămâi tu lângă mine..
Ceea ce-aş face.. Să nu mă simt aşă, să nu traiesc aşă... Pierdut..
 
Încerc să te uit,
Urmărind calea unei păsări rănit.
Încerc să stau departe,
Din acele locuri în care ne-am iubit.
M-am înfășurat în iubirile, fără dorinţă nici puteri, să văd cum te pot uita.
Şi ajunge noaptea şi din nou înţeleg c-am nevoie de tine.
 
Încerc sa te uit,
Făcând în timpul zilei o mie de lucruri diferite.
Încerc să te uit.
Calcând iar contând frunzule căzute.
Încerc să mă obosesc.
Să ajung la noapte pur și simplu lipsit de viață.
Şi atunci când văd casa noastra, atât de singură şi tăcută, nu ştiu ce va face.
 
Ceea ce-aş face... să fii tu, să rămâi tu lângă mine..
Ceea ce-aş face.. Să nu mă simt aşă, să nu traiesc aşă... Pierdut..
Ceea ce-aș face... să...
 

Ştiu că te doare

Ştiu că te doare,
Că nu mai vreau să te văd chiar dacă noaptea mă aștepți,
Că eşti una dintre altele şi în lume sunt atâtea femei,
Ştiu că te doare
 
Vai, cum te doare
Că ai rămas singură şi nu te mai iubesc,
 
Că nu mă mai poți minți,
Căci ştiu bine cine eşti,
Cât de tare te doare
 
Tu te-ai îndrăgostit de vocea mea,
Şi chiar dacă eu am fost mereu cu tine,
Tu nu ai fost niciodată cu mine,
 
Şi acum că ți-am zis în sfârşit adio
Vrei să rămâi cu mine,
Dar eu nu mai vreau nimic cu tine.
 
Ştiu că te doare,
Să ştii că melodiile mele şi iubirea noastră nu mai rimează,
Că chiar dacă mori de dragoste, amintirile noastre se uită
Şi te urmăresc
 
Ştiu că te doare,
Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,
Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,
Dar, iubito, să te văd aşa pierdută
Mă doare
Mă doare
 
Ți-am dat totul,
În fiecare sărut o melodie,
În fiecare noapte un motiv
Ca să rămâi cu mine
 
Ți-am dat totul
Şi în lupta iubirii
Ştiu că am luptat cu onoare
 
Ți-am dat totul şi am pierdut
 
(Ți-am dat totul şi am pierdut)
 
Tu te-ai îndrăgostit de vocea mea,
Şi chiar dacă eu am fost mereu cu tine,
Tu nu ai fost niciodată cu mine,
Ohhh...
 
Şi acum că ți-am zis în sfârşit adio
Vrei să rămâi cu mine,
Dar eu nu mai vreau nimic cu tine.
 
Ştiu că te doare,
Să ştii că melodiile mele şi iubirea noastră nu mai rimează,
Că chiar dacă mori de dragoste, amintirile noastre se uită
Şi te urmăresc
 
Ştiu că te doare,
Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,
Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,
Dar, iubito, să te văd aşa pierdută
Mă doare
Mă doare
 
Mă doare
Pentru că te-am iubit atâta şi încă iubirea nu moare,
Şi chiar dac-aş vrea să te mint mereu voi fi cel care te iubește
Vai, cum mă doare
 
Ştiu că te doare,
(Vai, cum te doare)
Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,
(Multe vin şi pleacă)
Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,
(De acestea care nu mor)
Dar, iubito, să te văd aşa pierdută
(Chiar dacă nu mă iubeşti)
Mă doare
(Mă doare, mă doare)
Mă doare
 
Mă doare