Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 19

24.04.2021

Către K...

Mi-aduc aminte sfânta clipă:
Nainte-mi tu te-ai arătat.
Vedenie ce piere-n pripă,
Al frumuseţii duh curat.
 
Oriunde trudnic pus-am pasul
În al vieţii vălmăşag,
Eu auzeam sunându-ţi glasul,
Vedeam în vis chipul tău drag.
 
Trecut-au anii. În furtună
S-a risipit visul senin,
Uitat-am glasul tău cum sună,
Uitat-am chipul tău divin.
 
În trist surghiun, în grea uitare
Priveam la zilele-mi ce mor,
Lipsit de crezuri, de-ncântare,
De viaţă, lacrimi şi amor.
 
Ci-n suflet raze se-nfiripă
Şi iarăşi tu te-ai arătat,
Vedenie ce trece-n pripă,
Al frumuseţii duh curat.
 
Şi inima-mi în piept tresare,
Şi, beată, freamătă de dor,
Şi de căinţă, de-ncântare,
De viaţă, lacrimi şi amor.
 
29.01.2021

My Epitaph

Here Pushkin is buried
05.07.2018

Ecoul

De urlă fiara în păduri,
Sau tună ca din mii de guri,
Sau cântă-o fată prin răsuri,
Orice ecou
Se-aude în văzduhul sur,
Îl işti din nou.
 
Asculţi furtuna şuierând
Şi tunetul, al mării cânt,
Păstorii pe islaz strigând
Şi le vorbeşti.
Dar nu-ţi răspund… Poete,-oricând
Acesta eşti.