Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

28.07.2017

Urâtă

Erai o copilă,
Cea mai aproapiată la școală,
Erai o anșoa.
Azi ai cincisprezece ani
Şi plângi singură încuiată în baie
La ziua ta de naștere.
 
Toți prietenii tăi
Privesc în salon
Pe celelalte făcute ca actrițe.
Tu, ca un pachet în oglindă,
Nu te oprești,
Plângi și îți vezi doar defectele.
 
Urâtă,
Te privești şi te vezi urâtă,
Te pierzi în tricou
Şi nu mai vrei să ieși.
 
Sânii vor crește,
Cei ce râd de tine
Sunt băieți proşti,
Dar acele chicoteli în spate
Par a fi pumnale.
Plângi şi se aburesc ochelarii
Și îți curge rimelul.
 
Urâtă,
Te privești şi te vezi urâtă,
Te simți singură şi înfrântă
Şi nu vrei să mai vorbeşti.
 
Este bucurie în salon
Și nimeni nu întreabă unde ești.
Ei pleacă, dar eu te aştept
Cu aceste flori în mână
Ca să-ți pot spune:
' La mulți ani
Urâto !'
 
Aici, în jurnalul tău,
Am citit în secret
Durerea ta solitară.
Acest lucru nu e drept,
Nu știi că suntem prieteni?
Plângi și nu-ți dai seama că-mi placi,
Și îmi placi toată.
 
Urâtă,
Vezi că nu ești urâtă,
A creşte e întotdeauna o luptă,
Dar contează pe mine
Pentru că pentru mine nu ești urâtă,
Viața te aşteaptă afară,
Te aşteaptă împreună cu mine.