14.02.2023
Rezultatele căutării
Număr de rezultate: 4
17.01.2019
Cel mai bun lucru
Spune-mi câtă lume ai văzut,Cât de mult ai mers
Înainte să te întorci aici.
Spune-mi câtă dragoste ai dat,
Cât din ea ai pierdut,
Cât din ea ți-a trecut pe buze.
Cel mai bun lucru ești tu, lumina vieții,
Toată lumea este în privirea ta.
Spune-mi de unde vine mirosul tău
Care îmi vorbește despre Orient.
Spune-mi de câte ori ai fost o pasăre din cer,
Apă din mare, vrăjitoare.
Cel mai bun lucru ești tu, vocea mult dorită,
Tu, lumea care trezește muzică.
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
Spune-mi când tremuram
Fără să scot niciun cuvânt,
Fără să știu dacă o știai și tu,
Spune-mi dacă și tu aveai
Același foc înăuntrul tău
Care te ardea fără nicio flacără?
Spune-mi dacă este mai bine ca viața să ne spulbere
Sau mai avem o șansă.
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
© Vladímir Sosnín
17.04.2018
Tell me, Maria
Tell me, Maria, what are you looking for in me?What did you want? Words are like snow.
Tell me, Maria, what are you thinking? What are you hiding?
Whatever it is, why are you crying
And don’t you listen to me?
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
Tell me, Maria, what are you dreaming about, today?
What were you asking for? I’m here by your side.
Tell me, Maria, who hears you, who can save you?
What could I do? Don’t you remember? But are you listening to me?
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
01.02.2018
Tear of snow
When the days fall drop by drop,just like tears on the snow,
on the snow,
the memories are leaves that don't fall
and the winter flowers never wither,
never wither.
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
In that eagle in flight that’s identical to you
there’s the hand of the wind and the breath of the clouds:
I know, it’s you.
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow…