Rezultatele căutării

What Is Left?

Tonight the wind is blowing at my window,
I recall forgotten loves,
The fire from the fireplace is out.
I listen to autumn singing outside
At its old violin,
And memories come back again.
 
What is left of what I loved,
Of the old times scattered in the wind?
Just an old, old picture, from my youth.
What is left of sweet loves,
Of vows, of memories?
A vague scent, a shadow of tenderness.
 
Dried flowers from an album,
Our way under the moonlight,
What is left of them now?
Just dust and smoke.
 
The old park with sad alleys,
With rows of chestnuts and linden trees,
And in the fog as if in front of me,
What was once.
 
Dried flowers from an album,
Our way under the moonlight,
What is left of them now?
Just dust and smoke.
 
The old park with sad alleys,
With rows of chestnuts and linden trees,
And in the fog as if in front of me,
What was once.
 

Blândul meu prieten

Azi mă doare atât de mult,
Lacrimi îmi încețoșează privirea,
Aceste lacrimi, fără să vreau
Le vărs în tăcere.
 
Mi s-a cutremurat brusc inima,
Bate atât de neliniștitor!
Tot trecutul s-a trezit.
Dacă poți, iartă-mă!
 
Refren:
Blândul meu prieten,
Adesea lacrimi am vărsat
Și cu dor îmi amintesc
De zilele trecutei iubiri.
Eu te-aștept ca înainte,
Dar nu mai fii atât de crud!
Blândul meu prieten,
Dacă poți, iartă-mă!
 
Îți scriu acum din nou.
Vezi, sunt picături pe rânduri.
Totul în jur e atât de vitreg
Fără tine, fără iubire...
 
Ți-am citit scrisorile,
Nu mă pot desprinde de ele
Și le sărut foile.
Te implor, iartă-mă!
 
Refren
 

Noaptea e luminoasă

Noaptea e luminoasă, peste râu
Puternic strălucește luna,
Și lucesc argintiu
Albastrele valuri.
 
Totu-i atât de tăcut în umbra
Ramurilor de smarald
Privighetorile nu mai cântă
Melodiile lor răsunătoare.
 
Drag prieten, bun prieten,
Eu, ca și înainte, iubesc.
În această noapte, sub lună,
Îmi aduc de tine aminte.
 
Fără tine, noaptea asta
E plină de tainică tristețe.
Fără tine, drag prieten,
Primăvara mea nu e primăvară.
 
Sub lună au înflorit
Albastre flori.
Această culoare e albastră,
Acestea sunt inimile viselor.
 
Numele ți-l repet,
Către tine gândurile-mi zboară.
Cu luna, în tăcere,
Sunt singură, sunt tristă aici.
 
Numele ti-l repet,
Către tine gândurile-mi zboară.
Cu luna, în tăcere,
Sunt singură, sunt tristă aici.