Rezultatele căutării pagină 3

Veșnicu-ți înger

Te-am văzut căzând
Timp de-atâta timp
Si aș fi vrut să fac  mai multe decât am făcut
Sper c-ai găsit lumina
Pe noul drum început
 
Ochii de-i închizi
Aproape-ai să mă vezi
Ori sufletu-ți senin va sparge cerul înnorat
Ori tot ce crezi va fi de îndoieli îngenuncheat
E ok
 
Nu te-ndoi,
nu te clinti
Dacă știi să fii ceea ce ești
Nu te poți rătăci
 
Când bezna grea
Te- o-mpresura
Sapă ți în adânc  suflet și mă vei vedea
 
Veșnicu ți Înger
 
Nu doar părul alb
Face-un om înțelept
 
Vor fi clipe când toată lumea ta s-o nărui
 
Si doar predandui te Lui  Harul îl vei simți
 
E ok
 
Nu te-ndoi,
nu te clinti
Dacă știi să fii ceea ce ești
Nu te poți rătăci
 
Când bezna grea
Te- o-mpresura
Sapă ți  adânc în suflet și mă vei vedea
 
Veșnicu-ți Înger
 
În orice rugă eu
Voi fi cu tine
 
Nu te-ndoi,
nu te clinti
Dacă știi să fii ceea ce ești
Nu te poți rătăci
 
Când bezna grea
Te- o-mpresura
Sapă ți  adânc în suflet și mă vei vedea
Veșnicu-ți Înger (x 3)
 

Let the dogs bark

You didn't know the drill, my angel
You cut me right through the roots, my angel
White like a bag of heroin, my angel
you didn't know any remorse, my sweet
nor what it's like to be dead in heaven
the moon is blue like a reliable smuggler
you weren't familiar with gullies, my angel
nor with the sobs I hold back, my angel
You play with the rifle, my angel
You didn't know the drill, my sweet
Did you have to guess it, my sweet
To finally make love last for ever
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
Living life as it comes
We'll go to heaven if we please
We don't walk any more, but we carry on
 
Let the dogs bark
 
You didn't know the drill, my angel
My luv, my Caribbean whore, my angel
Can you see the factory chimneys, my angel
 
You weren't used to silence, my love
the back seat of an ambulance, my love
it's too late once you've jumped off, my love
 
Like an angel flying by
like a crack in the ice
like the first time you had sex
like you find out in first class
it may seem to you
it may seem a long time to you
 
Like an angel flying by
A stranger in the mirror
leaving a trace
it may seem disgusting to you
it may seem to you
it may seem good to you
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
We'll live life as it comes
We'll live life if we please
We don't walk any more, but we carry on
We'll take life as it comes
We'll never be a dog again
We'll reap the rewards
We'll live life as we please
We'll pray to the heavens every other day
We don't get any nearer, but we carry on.
 
Let the dogs bark
The caravan is far away
Let the dogs bark
The caravan is far away
 
You didn't follow the rules, my angel
You're lying dead in the orange kitchen
Wearing your t-shirt and your frilly jeans.
 

The Kid from Paris

A kid from Paris
is quite a poem.
In no other country
is there the equivalent
because he's a street urchin,
a little clever guy whom
we love.
 
A kid from Paris
is the sweet mix
of a sky freed
from the devil and of an angel,
and his adventurous eye
moved by
an orange.
 
No taller
than three apples,
he defies
the lovable fellow
who called him 'my little one.'
 
A kid from Paris
is a badge of honor,
a flowering bud
in a mustard jar.
He is the whole spirit,
the spirit of Paris,
who loiters.
 
A kid from Paris,
carefree,
jovial, and enhtralled
with life, who dances
if needed—can also
like Gavroche
break into a dance.
 

a great story

you are my love
you are my love master of all
bring in your beauty
you are my moon when it overlooks
 
what is this news
what did you do to me
you take my mind always
 
a great story
the love of my heart, people
she let me live in feelings
she melted me, let me live in love
 
get close and embrace me
in my heart and my soul I want you
what you hate, bury me*
how much I love you I adore you
 

Comportament

Daca as veni la tine
Spune-mi ca vrei sa ma opresti
Daca ti-as da totul
Nu te gandi sa refuzi
 
Cred ca nu ar trebui sa ma privesti cand cu altcineva
Cred ca nu ar trebui sa te privesc cum o fac, dar tu nu ajuti
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Daca vii aproape de mine
Nu exista nicio cale sa te opresc
Punctul fara intoarcere
Deci ar trebui sa ne oprim inainte sa facem o micare un pic apropiata
 
Cred ca nu ar trebui sa ma privesti cand cu altcineva
Cred ca nu ar trebui sa te privesc cum o fac, dar tu nu ajuti
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, esti o altfel de incecare
Si stiu ca nu estiu buna pentru mine
Nu ar trebui sa te las inauntru
Nu ar trebui sa te las sa castigi
Toate strategiile tale functioneaza bine pe mine
Nu ar trebui sa te las sa castigi
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 

it didn´t happen

I must breathe within my own air
I must rest my head on my own shoulders
I must cry for my own sorrow
Bring my own flowers for myself, night after night
 
It didn't happen, It didn't happen for me to come see you again
It didn't happen for me to breathe again, breathing your air
My blurry days are your lit up nights
You've become such a stranger, but me, i'm for you
 
Still, your dream is still following me
Still, your wounds are on my wings
Still, I jump awake from your happy dreams every night
 
Look, look and see my bad, unexpected fate
Look, look and see the flood that is in my teary eyes
Look, look and see that you are far and I get lonelier and lonelier every night
 
I must breathe within my own air
I must rest my head on my own shoulders
I must cry for my own sorrow
Bring my own flowers for myself, night after night
 
It seems as though no one cares about my distress
There's no one in my rainy night
Now is not the time for my regrets
 
It seems as though in my heart, your grief still resides
My heart is still stuck with you
It seems as though, still, your pain is stuck with me
 
Look, look and see my bad, unexpected fate
Look, look and see the flood that is in my teary eyes
Look, look and see that you are far and I get lonelier and lonelier every night
 
I must breathe within my own air
I must rest my head on my own shoulders
I must cry for my own sorrow
Bring my own flowers for myself, night after night
 
It didn't happen, It didn't happen for me to come see you again
It didn't happen for me to breathe again, breathing your air
My blurry days are your lit up nights
You've become such a stranger, but me, i'm for you
 

Dreamin' rider

Waiting impatiently in the side shore
He's now sailing to the space between the tides
His board slides through the blue sea
When I see him holding a finger over the waves
Willing to sail, I dance in the air
 
Dreamin' rider, the vector of the wind
Sea wind rider, betting everything
He runs
 
In the city, he's always silent
His look is a bit lonesome
Breeze, alone facing the open sea
When he turns around and smile
He's someone who speaks the language of the wind
 
Dreamin' rider, his strength
Sea wind rider, doesn't know anybody
He is free
 
On the beach, I take off the mast
On his toasted back, I whispered just with the fingertips
 
Dreamin' rider, without holding a helmet
Sea wind rider, through the wave fences
He slides
Secret feeling, the shy west wind
Secret feeling, I feel it in him
Dreamin' rider, the vector of my chest
Sea wind rider, decides free
Dreamin' rider
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

in love

in love i'm staying up in your absence my love
tired, scared, that your not coming back my love
 
I'm living in expatriation
my days are hard
don't be long my love
I'm scared of tomorrow
 
in seconds in hours I'm waiting for my love
It is reasonable to forget my love
 

Outruninning karma

Outrunning karma that boy
He's such a charmer all the
Bugs and their larva follow
Him out to Colorado
 
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying he'll drag
Them down to Colorado
A modern desperado
 
And he'll race for miles through the night
He runs because he knows he cannot hide
 
He's never gonna make it all the
Poor people he's forsaken karma
Is always gonna chase him for his lies
 
It's just a game of waiting from the
Church steeple down to Satan karma
There's really no escaping till he dies
 
Outgunning karma that
 

Tu

Mâinile mele sunt frânte,
Iar timpul zboară și trece, se duce
Întotdeauna (cât timp)
Așa că m-am drogat și
Am trăiat acea viață pe care am
Luat-o drept bună
 
Promite-mi că vei încerca
Să lași totul în urmă
căci am plecat în iad,
Mințindu-mă singur.
De ce am orbit,
Trăindu-mi toată viața.
 
Tu, Tu...
 
Singura cale de ieșire
E să-ți lași garda jos și să nu mori niciodată
Uitat (știu)
Iartă-mă, dragostea mea,
Mă aflu aici singur, și pot vedea
Străfundul.
 
Promite-mi că vei încerca
Să lași totul în urmă
căci am plecat în iad,
Mințindu-mă singur.
De ce am orbit,
Trăindu-mi toată viața.
 
Tu, Tu, Tu, Tu...
 

Only You

From the first look, I fell in love with her
I felt as if she was a piece of my heart
I forgot myself and called her
 
What is this unbelievable beauty
It made me forget myself and say
 
Only you
You who I want to tell
I chose you
Among everyone else
My heart felt
Told me it misses her
Oh please Allah
Oh please Allah
 
What is this feeling I felt
When we met
Who is this angel that I loved
 

Magica Durere

daca mi-ai incredinta , doar o dorinta ...
As dori a nu simti in asa fel
Mi-au spus 'O sa am a ta amintire'
Insa tot ce doresc este sa ramai ...
Iar eu nu-mi pot opri gandurile , a ma bantui
Este precum o rana , pe-a unui 'fluture aripa '
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
De am strabatut lumea pe oceane involburate
Urmarind raza soarelui ce nu pot a o intrezari
Am fost un visator inainte
Inainte de-a ma trezi' si-a ma prabusi
Si as urca catre cer ...
De te-as putea gasi pe tine ...
Chiar si cu acea rana
A celui fluture, ce s-a ridicat ...
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
Iar tot ce vredat' nevoie voi avea
Si tot ce vreodat' voi fi
in fiece particica din mine ...
Este aceasta...
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Si tie ti-am daruit totul
Fiindca fosta(-i) tot ce vreodat' am intrezarit /simtit
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 

Dreamin' Kids

From the summer blue sky
The boys jump waving their hands
In the sunshine of July
And land onto the ground
 
The chalk-lined diamond
It shines bright with sweat
I'll be watching you going for it
Until the end of summer
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
And you can still hear the song
 
We played till dusk on the grass
And buried a small dream-cross
The elm-sundial has long stopped
Since the eternal summer days
 
When I cried seeing your shadows
Melting away you whispered in my ear
That you'd never leave me alone
One of my dreamlike memories
 
On summer days down the slope
The boys would run whistling a tune
 
Be as you are and stay with me
Bright-eyed dreaming kids
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
Let's hear the whistling of the dreaming kids
 

Cea mai groaznică zi din viața mea

Deci , managerul meu m-a sunat,
Mi-a spus: ,, Îmi pare rău să-ți dau
veștile
Dar casa de discuri a sunat azi
Au spus că trebuie să se
descotorosească de tine ,,
Am simțit că mă sparg ca o vază
care a căzut de pe acoperiș
Lacrimile mi se revărsau pe față
Doamne , ce trebuie să fac acum?
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă o
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 
Așa că am renunțat la licența mea
și m-am mutat de acasă
Mi-am urmărit visul
acum nu există loc în care să mă pot duce
Așa că mi-am sunat mama și
Am plâns la telefon
Mă comportam ca un copil dar
Eram adult în toată firea
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 
Așa că mi-am spus că
acum a venit timpul să fac o alegere
Mă pot ridica singur de jos sau
pot ceda , căzând în depresie
Așa că ,în inima mea am jurat că
nu voi pierde niciodată
Pot să mă târăsc până reușesc
deoarece am ceva de dovedit
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 

Seconds

There's someone here who sees you in his dreams every second
Sits with his eyes fixed on the calendar and listening to the beating of the clock, waiting
 
Always the one immersed in silence sees through you
The one who waits knows the pain of the moment
 
Since you left, the night asks after me
Maybe if you come back, there can be no fear of anything
and the value of the seconds can be appreciated
 
Maybe if you come back, there can be no fear of anything
and the value of the seconds can be appreciated
 
After you, the tone of the roads was more honest to me
Any traveler who arrived had no news of you
 
I didn't wake up the clocks so that they keep dreaming of you
I kept the moments on to keep them waiting for you
 
Since you left, the night asks after me
Maybe if you come back, there can be no fear of anything
and the value of the seconds can be appreciated
 
Maybe if you come back, there can be no fear of anything
and the value of the seconds can be appreciated
 

My Flesh Is Tender

In the yard, the neighbour who lives below me
Dribbles a ball, while chatting quietly
On the window, the rain forms crosses
I hurry, and the memory of a day starts up again
When we were normal, spitting at the wall
I return to myself, in front of this side of the lake, which knows nothing of adventure
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire of jubilation
For rent or for sale
My flesh is tender
 
To my right, the great fire
It's not wrong to have said that to you
To my left, a movement of the crowd
Of debauchery, the beginning of a new world order
Carousel, carnival
A flag of red, white and blue
Until a lava of ???*
Or a liberal witticism
Turn Asia to fire and blood
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire in the loins
For rent or for sale
My flesh is tender
 
In my soul, an arc of a circle
Where some children of the century catch fire
Under the seat, the train schedule
Light a candle, and fill yourself up
To rent or to sell,
My flesh is tender
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

What The Hell Have You Done?

What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
Before your presence in my life, I was at ease of mind and used to live in the silk/cocoon of my habits
What the hell have you done to my butterfly/astonished mood? (The butterfly, hovering around a light source until getting burned, is the symbol of astonishment)
What the hell have you done to me?
 
With no need to be drunk, I’m boozy, because of the wine glasses of your eyes
My bar room {i.e. eyes} is boozy/languid due to the wine of your eyes
What the hell have you done to me? What have you done?
Do you think my shoulder didn’t deserve to be leaned upon by you? (i.e.: I deserve to be relied on by you)
What the hell have you done to heal the grief of my shoulder in the lack of being leaned upon by you? (i.e.: What a pity, you didn’t stay with me?)
What the hell have you done to me?
 
You depressed/exhausted me and went wearily by yourself without me
Oh Traveler, what the hell have you done to my house {i.e. eyes} suffering from the lack of your presence?
What the hell have you done to me?
My mental world is full of wet tears/rain, because of my cry for not having you in my life
 
What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
 

Dacă ne avem unul pe altul

[Verse 1:]
Avea numai 19 , cu un copilaș ce avea să vină pe lume
În partea estică a orașului ,
Lucra în fiecare zi
Spălând vase după-amiaza.
De abea mai putea să stea trează
Se agăța de presimțirile
Care-i spuneau că norocul ei avea să se schimbe și
De cealaltă parte a orașului, avea să ia autobuzul noaptea
Către un apartament cu un singur dormitor
Iar când aprindea lumina
Stătea jos la masă
Spunându-și că totul e în regulă
Aștepta să vină ziua ,
Spera că bebelușul ei va sosi .
 
[Pre-Ref 1:]
Nu va mai fi niciodată singură , va avea pe cineva care să o sprijine
Iar când nopțile deveneau reci,ea ar spune:
 
[Ref 1:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi mama ta , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi mama ta , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 
[Verse 2:]
Aveau 90, și își trăiau restul zilelor
De partea vestică a orașului în apropierea
Locului în care s-au logodit
Aveau poze pe pereți cu toate amintirile
Pe care le-au realizat , și chiar dacă viața n-a fost niciodată ușoară
Erau recunoscători că au rămas
Împreună , și chiar dacă au existat momente grele
Chiar și atunci când ea îl supăra
Acesta nu i-a frânt niciodată inima
Nu, n-aveau bani ca să-și permită o mașină sofisticată
Dar nu trebuiau să călătorească deoarece nu erau niciodată separați unul de altul
 
[Pre-Ref 2:]
Chiar și la final , dragostea lor a fost mai puternică decât
În ziua în care s-au întâlnit prima dată , ei au spus:
 
[Ref 2:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi iubitul tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi iubitul tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine...
 
[Verse 3:]
Am 23 iar părinții mei îmbătrânesc
Știu că nu vor fi aici pentru totdeauna
Și sunt speriat să fiu singur
Așa că sunt recunoscător că am o soră
Chiar dacă ne certăm câteodată
Când liceul nu era ușor
Ea e motivul pentru care am supraviețuit
Știu că nu mă va părăsi niciodată
Și urăsc să o văd plângând
Așa că am scris acest vers să-i spun
Că mereu voi fi alături de ea
 
[Pre-Ref 3:]
Am scris acest vers să-i spun că mereu voi fi alături de ea
Am scris acest vers să-i spun că ...
 
[Ref 3:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi frateșe tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi fratele tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 

Fântâna

Ea mi-a spus că mă iubea, lângă fântână
Ea mi-a spus că mă iubea pe mine și nu-l iubea pe el
Si asta a fost chiar adorabil pentru că era inocent
Dar acum ea are o cană cu altceva în ea
Devine oarecum neclar la zece si un sfert
Si el era grăbit să îi atingă pielea
Ea se simte oarecum indecentă când dansează cu el
Uitând ce mi-a spus mie lângă fântână
 
Acum el o apucă de șolduri și o trage aproape
Sărutându-i buzele și șoptindu-i în ureche
Și ea știe că nu ar trebui să asculte
Și că ea ar trebui să fie cu mine, lângă fântână
 
Ea nu putea să fie acasă în timpul nopții pentru că
Asta o făcea să se simtă singură, dar pe atunci ea era prea tânără
Eu eram prea tânăr
 
Ar fi trebuit să construiesc o casă cu o fântână pentru noi
În momentul în care ea mi-a spus că era îndrăgostită, prea tânăr
Eram prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
tânăr
 
Și dacă ea vreodată se va întoarce la fântână
Mânerul va fi rupt și rugina instalată
Dar mâna mea va fi întinsă și voi încerca să o repar
Inima mea va fi deschisă și voi încerca să o dăruiesc
 
Acum eu o apuc de șolduri și o trag aproape
Sărutându-i buzele și șoptindu-i în ureche
Și știu că asta e doar o dorință
Și că nu stăm lângă fântână
 
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Tânăr
 
Ea nu putea să fie acasă în timpul nopții pentru că
Asta o făcea să se simtă singură, dar pe atunci ea era prea tânără
Eu eram prea tânăr
 
Ar fi trebuit să construiesc o casă cu o fântână pentru noi
În momentul în care ea mi-a spus că era îndrăgostită, prea tânăr
Eram prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Tânăr
 

Lasă-mă să cobor încetișor

Noaptea asta este rece în împărăție
Pot simți cum pălești
Din bucătărie până în fundul băii iar
Pașii tăi mă țin treaz
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Cu pielea-mi rece , îmi târăsc picioarele pe gresie
În timp ce mă îndrept spre capătul coridorului
Și știu că nu am vorbit unul cu altul de ceva vreme
Așadar caut o intrare deschisă
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 

Coroană de hârtie

O coroană de hârtie
Și o inimă făcută din sticlă
O coroană uzată
Și un regat de cenușă
Ea merge singură
Nu se poate uita niciodată înapoi
 
Povestea unei regine
al cărei castel s-a prăbușit în mare
Ea va supraviețui
 
Dar nu va mai fi niciodată aceeași
Ea privește în jos
La cicatricile care rămân
Dar tu rămâi ferm pe poziție
Când regatul tău e în flăcări
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Se uită spre în afara
Din războiul care e în interior
Ea strigă
Pentru că nimeni nu a supraviețuit
Dar când ești singur
Aștepți și te ascunzi
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Nu e nimeni
Care să fie destul de puternic
Ca să îți salveze dragostea
Nu e niciun basm
Nu e niciun basm
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când te-ai prins (în capcană) în interior
 

Visand Cu Ochii Deschisi

A intrat in incapere, mi-a atras atentia
Nu am vazut niciodata un barbat cu atata dimensiune
E felul in care pasesti, felul in care vorbesti,
Felul in care ma faci sa ma simt pe interior
E in zambetul tau, e in ochii tai
Nu veau sa astept pentru diseara
 
Asa ca visez cu ochii deschisi
Cu barbia in palme
Despre tine, despre tine si doar despre tine
Cu barbia in palme
Despre tine, despre tine si doar despre tine
 
Acum nu pot astepta sa te tin in bratele mele
Stiu ca am fost facuta pentru tine
Sunt indragostita de tot farmecul tau
E felul in care pasesti, felul in care vorbesti,
Felul in care ma faci sa ma simt pe interior
E in zambetul tau, e in ochii tai
Nu veau sa astept pentru diseara
 
Si te vreau
Trebuie sa te am
Si am nevoie de tine
Precum nu am avut niciodata
Un sentiment de iubire pana acum
 

Te gândești la mine?

Ooooh
Te gândești la mine?
Ooooh
Oare te gândești la mine?
 
Te gândești la mine când te trezești?
Te gândești la mine când faceți dragoste?
Mă vezi pe mine când ești singură
Sau te face el să te simți cum nu te-ai mai simțit niciodată?
 
Aaah, te gândești la mine, vreau doar să știu...
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 
Am băut din cauza ta, aproape în fiecare noapte
Mă-ntreb ce s-ar întâmpla dacă te-aș suna să-ți zic un „Bună”
Ai țipa, ai zice să mă duc dracului și ai închide telefonul?
Sau ai sugera să ne întâlnim undeva, singuri?
 
Pentru că am încercat să-mi dau seama
Dar sunt atât de pierdut fără tine... Chiar vreau să știu!
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 
Mă vezi pe mine când te atingi
Sau te face el să te simți cum nu te-ai mai simțit niciodată?
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 

Fairy Dreaming

'I want you and love you, fairy dreaming.'
 
On nights I can't sleep I count stars,
And I call out to you just once more.
 
'Midnight,' like a phantom of blood,
Twinkles at a noisy town.
 
'Here really' I could not tell
A cherished little lie.
 
Dream of one night, my beloved.
The dream will never again
Have the power to stop time.
 
I don't want to forget this moment.
'I love you fairy dreaming.'
 
Oh show me that dream, that final dream,
Even the sweet vision of a sunlit night, just now
'I love you so.'
 
A cherished little lie
That I've been holding since that day.
 
I can say good-bye if it's now.
'I love you fairy dreaming.'
 

Hallo Momino

Versions: #2
Hussain a.s
(Halo Momino Halo Karbala) 4x
(Manzoor Kai Zahra s.a Dua) 2x
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
(Manzoor Kai Zahra s.a Dua) 2x
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Aey Momino Tayyar Theyo Manzoor The Pehnji Dua
Ibn-e-Alia a.s Ja Aashiqo Gadh Ji Kayo Shukr-e-Khuda
(Moula Naseeban Main Likhi) 2x Zawwari-e-Shah-e-Huda a.s
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Khuld-e-Bareen Aa Karbala Sardar Aa Moula Hussain a.s
In Khoobsoorat Baagh Jo Singhaar Aa Moula Hussain a.s
(Karbal Main Zawwaran Mathaa) 2x Rehmat Wasey The Ja Ba Ja
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Moulaiyo In Maa Ayan Touqeer Aa Abbas a.s Ji
Hi Karbala Ji Sar Zameen Jageer Aa Abbas a.s Ji
(Aa Hey Awaan Jo Muntazir) 2x Ghazi a.s Alamdar-e-Wafa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
 
Shabbira a.s Ja Zawwar Thee Arshia Chan Farshia Chan
Mazlooma Ja Sabh Matami Khak-e-Shifa Khey Ta Chuman
(Hoor O Malak Jin O Bashar) 2x Sabh Noukari Kan Tha Adaa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Karbobala Tey Momino Ehsaan Aa Shabbira a.s Jo
Ohna Jaaey Tey Sajdo Kayo Moula a.s Jithey Sajdo Kayo
(Manzil Asaan Ji Karbala) 2x
Hee Aa Asaan Ji Darsgaah
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Jawwad Sarwar Jaa Okhey Zainab s.a Kithey Rooi Saggi
Mazloomaan Jey Laashey Wata Chup Chaap The Guzri Waai
(Ohna Jaae Tey Kariyo Halli) 2x
Shabbira a.s Jo Matam Bapa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 3x
 

We will be Champions again

We will be Champions again
the cup stays here,
we are number one.
 
We will be Champions again
making a lot of noise
for the fifth star.
 
Bought beer, Flags out,
we are doing Public Viewing at home Cheese pig, fryer, and wearing the trikot.
 
Running, fit, lying, sprin, hoola hoop 'oh
cute'.
Jogi gives the tactics, “With max speed on the goal'.
 
Neuer, Hummels, Hector,
Kroos,
“that already sounds
terrific“ .
Müller, Kimmich, Süle
and my Neighbour Boateng.
 
Timo Werner our Man,
Götze, Samy, Julian
doesn't matter if Draxler or Brandt, we play the opponents on the Wall
 
REFRAIN
 
We just think from Game to Game
the Title that's our Goal
Throw the glasses on the wall Russia is a beautiful country.
In the first match a 0 to 8
so we don't thought
it
The player is interrogated directly
'What did you bother so much?'
 
The shoe's so tight on the foot a bubble,
cause i race through the
Stadion.
The playfield wasn't
mowed
the WAGs came to late
 
The place shit, goal too small,
the lines crooked, how can that be?!
It was the referee who does not work
we know where his car is.
 
REFRAIN
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Still (Alas)

Your eyes are still like starry nights
Seeing you still feels like a new lifetime
 
My heart still trembles with joy when you laugh
Sitting by your side still is worth a world
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 
Once (when) a flower on your veranda withered and collapsed…
A sad tear hung on the corner of my eyes
 
The separation of you and me is like the separation of fish and sea
The separation of you and me is like the separation of moon and watching!
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 

My Life Partner

Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
 
She is my heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
My heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
I coming to you[r house]
I will propose to you
I will ask for your hand in marriage
And I will get closer to you
 
I want you to be my life partner
I want to keep you in my eyes
I want to keep you inside of me
 
My heart's love
He is the light to my eyes
He is a part of me
He is a prisoner in my heart
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 

• 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

Nebuno

[Versetul 1]
In partea de jos o sa merg
Simt lumina zilei sufocind
In raul devin
Sint mereu in schimbare
 
[Corul]
In recea eterna lumina
Sint fiorul ce dispare
Fiecare cicatrice pe care încercăm să o ascundem
Eu sint falsul pe care l-ai facut
 
[Versetul 1]
In partea de jos dau drumul
Vad intunericul apropriinduse
In tacerea devin
Sint increderea parasita
 
[Corul]
In recea eterna lumina
Sint fiorul ce dispare
Fiecare cicatrice pe care încercăm să o ascundem
Eu sint falsul pe care l-ai facut
Nebuno, lasa[-ma]
Sint cel care imbratiseaza
Nebuno, fidelo
Sint ruptura ce sparge
 
In recea eterna lumina
Sint fiorul ce dispare
Fiecare cicatrice pe care încercăm să o ascundem
Eu sint falsul pe care l-ai facut
Nebuno, lasa[-ma]
Sint cel care imbratiseaza
Nebuno, fidelo
Sint ruptura ce sparge
 

BALZAMIN

You are a small woman, small as a hand.
White until the mornings and lashes
neighbor to some trees
resemble some flowers.
It would be better if we could close this here
I assume you had a person to your own
you had a song, a hope.
You must be pretty, you must be childish,
while you are at the window with your hair,
it is obvious, you aware that you had being searched.
While the ships getting older, the sea getting older at the dock.
Loved one...