Rezultatele căutării pagină 2

Just Like That

It happened just like that
I fell in love just like that
I saw her eyes, whoa whoa!
[full of] charms and madness, whoa whoa!
 
Oh, love stole me away
And took me with it just like that
And it happened just like that
I fell in love just like that
 
It happened just like that
It was nothing I could have foreseen
When I saw you, I couldn't help myself
 
I found bliss in the charms of your eyes
I handed over my heart to you
And love started growing in us
 
And it just happened like that
I fell in love like that
 
And it just happened like that
but it's the last time
Now that I've met you, my emotions are not free
 
Now that I've met you, my life is not my own
And my songs will never cry again
That is as long as our hearts are sure [of our love]
 
And it happened just like that
I fell in love just like that
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

O you expatriated Bird

O you bird who's been estranged,
your Green house is getting near,
After a journey that took its toll on you,
The sun of your day has risen,
Return and build your house,
Start again and give it a chance,
 
Guard your personality against your immaturity,
And don't change your sem·blance( guise ),
And Don't, in search of your income,
Follow the mainstream herds,
 
(In this section, he talks to his country's foreigners reminding them not to forget their home country by going for a higher paying job abroad to secure their income)
 
I fear for what I've built,
And nourished while abroad,
For I'll find you one day, gifting it all away from me,
And all my dreams will collapse,
 
(in this section he switches to the foreigners perspective and responds to the call to return and work home)
 
Imagine that you're holding a wheat plant,
in the fields where they grow plenty,
for your country planted in you, qualities,
such as persistence and determination,
Truly believe the common saying that says,
The slanting branch,
will never hope to, one day,
harbor fruits,
 
--as a student studying abroad, this hits close to heart, closer than I would normally like
 

The First I say

The first I say is
How pretty! *
The last I say is
How pretty!
x2
 
Beauty got me grown (to grow up)
How pretty!
Another one like you wouldn't exist again
How pretty!
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The moon split (illuminated) your night
And said good night to all (your) lovers
The eyes calls for you
You, the light filling the eyes
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The first I say is
How pretty!
The last I say is
How pretty!
x2
 
You, with rose cheeks
How pretty!
Soften a bit & consider me
How pretty!
x2
 
You, a dream I'm waiting for
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
Have my nights grew longer
Or have I forgotten sleep?
Your sea is surrounds me
And I've forgotten swimming.
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The first I say is
How pretty!
The last I say is
How pretty!
x2
 
Beauty got me grown (to grow up)
How pretty!
Another one like you wouldn't exist again
How pretty!
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
x8
 

You Had Right

You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
You melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
We melt in her love
And feel its pain
 
A lot we've said we would stay away
But we didn't
And life takes us away
And still we won't forget
And other eyes call for us
Pleading us
And still we say: only her eyes
or none
 
We melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
 
You had right
And what could we have done?
We were delivered by love to her hands
If once we tried to hide
It shows in our eyes
Who ever was melt in love,
And that wouldn't appear on him?!
 
We melt in her love
And feel its pain
Hahaha hahaha hahaha hahaha
You had right
To melt & soften
And come again to beat, my heart.
 

A night in my life

a night a night a night a night
 
a night in my life
 
a night a night a night in my life that's worth the entire life
a night a night a night in my life that's worth the future and the past
 
I used to dream of her since the first time I saw her eyes I had a strange feeling
I felt comfort and safety with my lover
 
a night a night a night in my life that's worth the entire life
a night a night a night in my life that's worth the future and the past
 
I saw you an angel in the crowd, you've gotten into my heart just like that
with just two looks, I fell in love and was at loss for words
 
a night a night a night in my life that's worth the entire life
a night a night a night in my life that's worth the future and the past
 
I've taken so many turns and walked a lot, you're my life, my big love
 
a night a night a night in my life that's worth the entire life
a night a night a night in my life that's worth the future and the past
 
I used to dream of her since the first time I saw her eyes I had a strange feeling
I felt comfort and safety with my lover
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

You are arrogant

You can laugh and shake hands!
You can deal normally!
I swear this is a shame
 
I lived beside you in pain
And I've been saying that no one is perfect
But you are strange
 
You are arrogant
You have no feelings
You are like a decoration
And I feel for whoever been with you
Arrogant
 
Oh Yes arrogant
OH Yes you have no feelings
Oh yes like a decoration
And I feel for whoever been with you
Arrogant
 
I'm not like you chameleon
I'll not miss you
I'm a closed door
 
Being far sometimes makes it easier
And I'm tired of being close
OH my God! you are too much
 

My love took my heart with her

My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
That day, when she first talked to me
I swear to God, I didn't know what I am in
Suddenly, words came out of me
I said, I saw the passion in her eyes
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
Her love let me
Find new taste to the world
I'm in love, my dreams are taking me
I'm lost, confused and she is far away
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 

I love you, I ...

And without me swearing (by God)
My soul has been in you for long
 
And I love you, I..
I love you, I..
I love you, I..
I love you, I..
I love you
no matter what
 
Amazing figure & color of the cheeks
Beauty that filled my eyes with delight
And if it's for love
I swear by Allah, I'm in love
And yes my comfort is here (with you)
 
And if blame was too much for me
I still won't stop talking
From the day I saw you, that's it
I no longer care for anyone (speech)
 

I love you

Without making me swear
my soul's loved you since long time
Without making me swear
my soul's loved you since long time
 
and I love you, love you
I love you, love you
 
I love you no matter what
what a lowliness! and the color of cheek
a prettiness which has fulfilled my eyes here
and about the love, I'm in love , I swear in god
and yes, my comfort is here
 
and I love you, love you
I love you, love you
 
I love you no matter what
 
if I couldn't bear the blame
I won't stop talking
from the day I saw you on, seriously
I don't give a fuck to anyone else
 
and I love you, love you
I love you, love you
 
I love you no matter what
what a lowliness! and the color of cheek
a prettiness which has fulfilled my eyes here
and about the love, I'm in love , I swear in god
and yes, my comfort is here
 
and I love you, love you
I love you, love you
I love you no matter what
 

Angel of beauty

OH angel of beauty and charm
How beautiful is this smile
Stories are told about you
 
OH innocence oh angel of beauty shake the ground
And charm all the eyes
 
You are full of pride and intemedating, Allah bless you
 
My world has now a color
You woke up the madness
Sweeten the late nights
You are as pretty as it gets
 
You are the moon smiles
Who else is like you!
You are the rain times
And the lovers' eagerness
 
From your beauty was the meaning of beauty
And the beauty is described by you
Something over imagination
Extreme beauty in calmness
You are gentler than the breeze
And more beautiful than all the images
I swear to Allah you are different from all people
 

You were on my mind

Out of a sudden, you were on my mind
Can you live while you're away from me or not?
I left you a while ago, but I still feel like you didn't leave me.
I don't care about who's the one who abandoned the other,
The result is that you and I both lost,
And I'm not doing fine, because after you the source of my joy is gone.
 
I can't stand the thought that you're gone
Please, find another ending we deserve
If you ever say the words 'I forgot' and I hear them from you,
I'll still pretend you didn't say anything
 
There are many people that accuse me of my love for you
They said I've been neglecting myself as I took care of you
I'm the one who got lost after looking for you
Believe me, I won't be able to forget you
You tore me apart in every dream I dreamt
How can I forget you, when you're carrying me on a thousand paths I'm walking on?
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

Of your love

Versions: #2
Of your love, I have 100 evidence.
For example, My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
In your love, everyday something new
if i miss you when you are away,
With feelings only, we just meet, no dates needed.
 
If I tell you about it, the talk will be long
Better feel it yourself, See it with your own eyes
Some talk is just normal talk to ordinary people
And some talk is more beautiful and can only be said with feelings
It reaches hearts directly
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
Of your love, I have 100 evidence.
My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits
 

Come on

My happiness isn't expand to me… The beats of my heart are increasing
 
You always surprise me… You're beautiful always
From the thing that I see by my eye.. When I meet you, I say
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
I stay in another world… and you're beside me, certainly
My happiness isn't expand to me … The beats of my heart are increasing
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
Come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Come

My joy isn't enough for me
My heart beats increase (X2)
 
You always surprise me
You're beautiful everytime
 
With what I see with my eyes whenever I meet you I say'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
I become in another world
When you are near me of course
 
My joy isn't enough for me
My heart beats increase
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come let's live'
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come...Come'
 

Hadded

هدد، ببعادك طب وأنا هبعد
ولا هسأل فيك أنا
خليك عندك مش عندي
ضيع حبنا
 

All my Life

You are all my life and my hopes
You are the sweetest years that passed
You are my love and my passions
And I've spent every moment with you
 
I am a part of you and am all yours
My life is yours and it's in your hands
I see my whole life with you
And I see the whole world in your eyes
 
You awaken emotions in me
I fly on wings of fantasy
And you are all people to me
I feel jealous of myself when it comes to you
 
You steal all my moments
And you're always on my mind
You made me live in love
in a world where no one else has ever lived
 
In the beautiful world of your love
You call me and whisper to me
And we write a song of joy
that we weave with the threads of the sun
 
You and I are alone
We live the sweetest seasons of life
And the whole world is around us
It makes it all up to us after years of patience
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Jana

I fell in love with her with every ounce of my being
And I'm under the spell of her love
She's the most beautiful girl I've ever seen
Whenever I see her I say: Oh how gorgeous!
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
The sweetest things about her are, in this order:
Her innocence, her smile and then her eyes
I grow more confused and scared for her sake
when I see her grow even more beautiful
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
Her tenderness and the charms of her words
make me grow weak in front of her
My heart has never loved anybody but her
Her voice bestows life upon my heart
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Come

I'm bursting with joy
My heartbeats increase
 
You always surprise me
You are always so beautiful like this
Because of what I'm seeing
whenever I see you I say
 
Come, come
Oh darling, come
Come here and don't leave me
 
Come, come
Come and embrace me
Come and let us live
 
I'm in another world
when you are by my side for sure
I burst with joy
My heartbeats increase
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If I Were to Leave Her

If I were to leave her
it would wreck my nerves
If I were to leave her
for a night or two
I live in torture
Oh, what can I do?
 
In two minutes
he kills me and charms my eyes
Oh night, oh eye1
Oh no, this is madness
Oh no, this is not just attraction
Oh, what can I do?
 
No one ever stole me like this
She took me away bit by bit
Some things cannot remain hidden
between two lovers
 
Oh I will spoil my darling
and treat her with unconditional tenderness
Oh what can I do?
 
Tonight, up high
a moon passed by and out of so much passion
it pulled me towards it
Whenever I get closer to it, I'm overjoyed
Oh, what can I do?
 
Who is responsible
for what happened to me?
Someone tell me
This is too much
Seems like happiness is on the way
 

• 1. Just a melodious line, shouldn't mean much.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Your Love Confused me

Oh darling, your love confused me
You go away and then say you want me
How would you remember me when you are far
when you forget me when you are even near?
 
Life is taking you far away
And I send you a thousand questions
If you remember me then surely
I would have crossed your mind
 
Oh darling, your love confused me
Oh darling, your love confused me
How would you remember me when you are far
when you forget me when you are even near?
 
Tell me how,
when my eyes follow you everywhere
how doesn't your heart for me
when I live my whole life loving you?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Does She Want me?

Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
There's a girl my heart has feelings for
And I want her to live in all my days
Whenever I try to get near to her
Her imagination is faster than my dreams
 
My heart said: 'Oh sweetie, come'
I wonder if her heart will hear it
Her heart lives up high
My heart cannot reach it
 
Oh my heart which is longing
Which has melted from passion
tell me
 
Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
There's a girl my heart has feelings for
And I want her to live in all my days
Whenever I try to get near to her
Her imagination is faster than my dreams
 
My heart said: 'Oh sweetie, come'
Make a waiting lover happy
Her heart lives up high
no matter how I sing, how would she hear me?
Oh my heart which is longing
Which has melted from passion
tell me
 
Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Words of the Eyes

Oh la la
Oh la la
 
The words of the eyes
are the sweetest words
between two people
love and affection
 
Oh girl, your eyes have charmed me
They threw me onto the seas of passion
And oh girl, I swear
I am not a good swimmer
 
Loving your eyes
has kept me up all night, I swear
And the words of the eyes
have left me confused, I swear
 
Oh girl, your eyes have charmed me
They threw me onto the seas of passion
And oh girl, I swear
I am not a good swimmer
 
Your black eyes
have charmed me, I melt in them
And I swear by God
I will never repent from loving you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I Forgave you

Near or far,
I have no other lover but you
Oh please dear don't you stay away for long
 
I forgave you my darling
And what can I do?
My heart loved you
And I melted in your love
 
What is the love of the whole world worth
next to your love?
 
My love
You are my only love
And oh my dear, you are my fate and my destiny
You've stolen my heart
I couldn't hide it
And no one else in the world understands me like you
 
Let us forget all the past
Enough
let our days grow sweeter when you are with me
You are a part of me
You made me sing
You made me go back to the start
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Those Were Times we Lived

Those were times we lived together, you and I
It's a wound we've etched for the rest of our lives
And now it's over
Meeting each other is over
The bells of our sadness are finally ringing
I cannot find the words
that could describe the pain
of the wound of the illusions
that were revealed to us
 
We used to live in safety
We used to be tender to each other
And once upon a time
our love existed...
 
Do you remember hope, the day we met?
It filled our eyes just like adoration
Do you remember our thirst as we quenched it?
Fate was content with us and going our way
 
We found in each other
something that we had lost
And we got lost in the world of our love
We escaped into each other
And forgot about time
as the eyes of hope were pulling us
 
And now it's over
Meeting each other is over
The bells of our sadness are finally ringing
 
Those were times we lived together, you and I
It's a wound we've etched for the rest of our lives
 
Oh darling, good bye
Our fate is to be lost
Isolation and pain
Our separation is fated...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

It Breaks my Heart

It breaks my heart, darling
what you have done to me
Don't blame me, my dear
You are the one who wronged me
 
Yes, I admit that I've fallen in love with you
And you are the one who made me satisfied1
I treated myself unfairly and loved you
And you were my entire world
 
Leave me alone
Leave me alone
And don't make this harder for me..
 
Darling, everything that is between is,
my eyes won't forget it
Don't blame your heart, my darling
Your tears are precious to me...
 
I believe your love, my dear
And loved the fact that you feared for my well-being
And I loved the glances of your eyes, my sighs,
And the touch of your hands and mine
 
Forget me and go
Forget me and go
And don't make this harder for me..
 

• 1. Literally: filled my eye. to 'fill someone's eyes' means to satisfy them/be the only person they can see.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Never Again

Well, it was one time and now it's over
I've loved honestly and loyally
I loved you without even thinking
I loved you and my heart chose you
 
And I swam in the sea of your love so much
And at the end of the journey, I drowned
And now, never again, never again, never again...
And now, never again, never again, never again...
 
See how everything changed in how I am?
See how I've become, darling?
My heart is no longer empty
After I saw you and wished
 
I wished, with all my heart, for you to be
the most beautiful bride that my eyes could see
And I swam in the sea of your love so much
And at the end of the journey, I drowned
And now, never again, never again, never again...
And now, never again, never again, never again...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Talk to me

Talk to me and feel me
Feel the flames that are burning in me
You are my first love
And you the last light in my eyes
 
What's between us two
is something that was created just for us
It's a precious love, my darling
A love whose hell is the sweetest heaven
A love that is bigger than the universe
I just wish you would believe me
 
Our eyes are lost in isolation
And tenderness has lost its way to our hearts
If you return, their youthfulness will return
Spring will go back to being our friend
And life will be sweeter for us
the day you accept and hear me out
 
In short, I need your tenderness
Just like you need me
Open your door to the light
And come back to me so that my conscience can rest
The sun that has set will return
the day your heart calls upon me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The City

The city's heart is crowded with burdens of sadness
And the eyes are lost
hiding in the clouds
 
Who cares for anything other than their own burdens?
Who screams out for anything but their own pain?
It's a jungle everyday
Loneliness everyday
 
The rain carries with it
the tears of the dew
Tomorrow they will drip upon the crowds
And the crowdedness will become empty space
And [with] tears then
we will be begging with regret
upon the tales then were lost
lost in the horizon
 
My beloved city
is a maze of people
Sad streets
The remnants of photographs
My beloved city
stands amidst the winds of fate
Alone, helpless
hiding the fact that it is in danger
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Path

The path is not long
I am one step away from the dream
And I will cross in one day
But oh tomorrow, I am afraid
 
Maybe as much as we are scared
The joy of our days will see us
and light up every night
 
The dream that you are in
is innocent like our days
When will we find it in the future?
When will it become a reality?
 
But as much as I dream,
the feeling of longing when you are close is more bearable
than our separation even for one night
 
I dream of you
A smile that paints tomorrow for me as a laugh
And in the days that are full of blame
you are my road and my path
 
Oh dear tomorrow, come tomorrow
And throw me onto every idea
that creates means out of fear1
 

• 1. I.e: every idea that turns my fear into a weapon/tool.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Nights will Never Lose Value

Our nights will never lose value
nor will what's between us
And my loving heart will never
ever be able to betray you
 
You came into my heart and since that day
it doesn't dream but of you
The world throws its burdens upon me
Yet they melt away the moment I meet you
 
But now life is separating us
separating us
But again we say
 
Our nights will never lose value
nor will what's between us
And my loving heart will never
ever be able to betray you
 
I swear upon your eyes and their smile
I will never sing but for you
You are all my wishes and their happiness
And tomorrow resides in your eyes
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I've Run out of Words Describing You

I've run out of words describing you
You have taught my heart how to love
 
Your heart called upon me
It brought me back again
It melted my tenderness in your passion
 
I've fallen in love with all your features
from a single glance when I saw them
My life started when I started to love you
You are breeze that is like dew
You are the sweetest song I've sung
 
I've felt your love then
And I heard your answer to it1
My heart believes in my passion for you
And your heart believes this passion
You are the sweetest song I've sung
 

• 1. I.e: to me saying 'I love you'

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

And I Returned From Travel

And I returned from travel
melting in passion because of our separation
missing my love's eyes
and a moment of longing
 
I opened the door to find
a piece of paper and a farewell note
She left me, the one for whom
I tasted years of being lost
 
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
But she turned out to be human..
 
For whom did my heart travel,
withstand this all and wait?
And for whom were my sighs
and many nights spent staying up?
 
And words of love in a letter
And years of separation and torture
She had no pity for my heart
nor for my life that was wasted in vain
 
My heart that flew and soared
was suddenly imprisoned
How can it now be a foreigner
when we are in the embrace of our homeland?
The dream died in a moment
There's nothing left but wounds
And sad memories that will live forever
 
And I returned from travel
melting in passion because of our separation
missing my love's eyes
and a moment of longing
 
I opened the door to find
a piece of paper and a farewell note
She left me, the one for whom
I tasted years of being lost
 
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
But she turned out to be human..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel