Rezultatele căutării pagină 5

Erase from memory

[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 
[Verse 1]
I stand at the window and watch the sunset
And the wind whispers to me that you're not mine
You're not mine anymore, there're barriers between us
You took your heart back from my hands
-
Permanently deleting contacts
 
Elle-Lele-lei, forget me quickly, quickly
Ele-Lele-lei, kill love with your own hands
Ele-Lele-Ley, ele-Lele-Ley
Be happy but not mine
 
[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me, and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 
[Verse 2]
I see only you in my dreams at night
You come to me and hug me without loving me
As if you weren't my own love
As if you didn't suffer, didn't cry for me
 
But know, my love will never die
You will stay in my mind
My love will never die
Will never die, will never die
Will never die
 
[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me, and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 

If You Just Love

The stars in the sky resemble me
So they’re always at the same place
Today, just like yesterday
I’m staying by your side
 
If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
Even a short, passing memory
Can be a comfort
The star reflecting on my window
Resemble you
So I want to place it in my eyes
 
Even if the dark sky covers you
I’ll shine on you
 
If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
We’ll never know the end of a beginning
But if our hearts are toward each other
That’s enough
So don’t hesitate anymore
 
If you love me
Just as I am
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
If you love me
 

Love is mysterious

Love is mysterious and no-one can understand it?
Between a couple who are separating
And another couple who are trying to understand each other
There is someone whose life is stolen by love
And another who is deceived by love
 
And we all wait for the second chance
To correct our mistakes
After we reconsider the situation
Even if we don't mean to do that
 
If there is anything that we lost
We will make up for it next time
There are still many chapters coming in our life
Can we leave our happiness to someone else?
 
And we go and leave
Saying that it's our destiny
Then, time goes and if longing
Comes to any lover
It makes him remember what was forgotten
After his would is healed
 
Where are we going?
Who we are going to meet
To rest
After leaving the beloved one ?
Because our memories are many
We just remember and can't forget
 

Candy

Oh! What are you doing here?
Playing with toys.
Alone? In the sand box?
Well, yeah.
 
Filthy pedophile, get away from me!
I'm only 8 years old, don't harm me!
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Maybe, can I hold you? No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
My father is a police officer.
Oh, no!
Oh, he is! Punishment awaits you.
Little girl, forgive me.
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Pedophile, come to me. No.
Pedophile, come to me. No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 

We Have Nothing But Each Other

We have nothing but each other.
Where I am, you are always there.
You know me, I know you
and that’s enough for us.
 
Although we don’t have anything for us
except ourselves and our days,
your eyes like stars in the sky
and that’s everything for us.
 
We have nothing but each other.
There’s twilight floating like smoke.
There’s the wind playing softly for us.
Where you are, I’m always there.
 
Although we don’t have anything for us
except the stars, the wind and the mist,
what do we need to be happy?
Just nothing, nothing at all.
 
Although we don’t have anything for us
except the stars, the wind and the mist,
what do we need to be happy?
Just nothing, nothing at all.
 
We have nothing but each other
and that’s enough for us.
Where I am, you are always there,
Where you are, I’m always there.
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

Mom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
To the only one who completes me
 
Hello, mom, I know it's cold sometimes
You're worried and it feels lonely
You're the most beautiful thing we have
And you have our backs
We're your family for good, we're your family for good
We're your family for good and we make sure you sleep well
 
And when we had money troubles,
You were the one who taught us
That life will pay off
And just to take care of ourselves
You gave us a gift that we couldn't otherwise have
Thanks to you I am who I am today
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Sorry, mom, for everything I said
And every time I made you angry
You'll never shed a tear
And I'll always make sure you understand that
I just want to make you proud,
I just want to make you proud
Thanks, mom for everything you've done
I want to give back for everything I've gotten
 
There's no other woman
Who makes me feel this way
I swear, I just want to tell you you're always number one
Ay, what a woman, I just don't get it
Even though I don't listen, I've always known
And when I feel weak inside
You're there for me
So when you feel weak inside
I promise I'll be here for you
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Long live, long live your hands
Long live, long live your hands
You give me courage, give me courage
You give me the same, same, same
You give me courage, give me courage
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.

if we loved a little bit

you can't understand me. sorry that I am like this
I know our love that cannot come true
I tried to comfort me with crying hard
but it only made me tired
 
If we loved a little bit we could be happy
maybe we were in so hard love
now let go
 
I need to leave you That was all I can do
I can live only with precious memories
Times that we spent together could be happy
because I had you even though times were rough
please forget me and be happy
so that I can endure. I'll love you forever
 
just cry Don't try too hard
your wet voice Was today also harsh for you
You are smiling like everything's fine
but I could feel the tears you were holding
 
If we loved a little bit we could be happy
we loved a love we cannot expect to have
I wanted you so bad
but now I have to get over you
 
I have to leave you. I could only do this to you
I can live with precious memories
times that we spent together could be happy
because I had you even though times were rough
please forget me and be happy
so that I can endure. I'll love you forever
 
please forget me forever
 

Sunset

At sunset, remember me.
Remember me with any good thing
At sunset, remember me
remember me with every song.
 
when the sunset tickles your eye.
I will go with it
Feel it
You'll not find your heart alone.
 
At sunset
At sunset
Remember me with any good thing.
 
It's longing time.
And the nights left.
It's longing time.
And the nights left.
 
Night comes closer
And pulls our souls together
Night comes closer
And pulls our souls together
 
It tells you about me
And tells our love story.
It tells you about me
And tells our love story.
 
gehad

Mamy oh Mamy

(Cry sweetly.)
Tell me: my child, come here and sit on my knees.
(Cry sweetly.)
You'll have plenty of time to hide your tears.
All of the oceans of sorrow—you will cross them
and your heart will not cry anymore.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart so much happiness—so much happiness.
 
(Cry sweetly.).
I said: my child, for the joys, the downfalls
(Cry sweetly.)
suffered in the big movie that is life,
there are laughs that lead to tears
and endings that bring fear.
But every tear is a path that must be traveled.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe.
 
Mamy oh Mamy, and the curtsy
like that of my childhood.
I sang it far beyond France
but I have never forgotten this happiness.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe
Mamy oh Mamy, and the curtsy...
 

Triptych in Rememberance of V. Vysotsky

-1-
 
If it's so, good. If it's all for a reason,
If the wind is to blow and the trees are to wave,
If we live a happy life [only] so long as we don't live to the age of one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
If we live a happy life [only] so long as we don't count up to one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
Everyone comes back: friends and foes,
Via the most beloved and loyal women.
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.1
 
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.
 
If it's so, good. That means they seek their fate,
But instead they find themselves, if they find at all,
If you've seen a hole in a forehead in a coffin2
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
It feels good even in a coffin so long as you've got a hole in your forehead,
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
But even the eternal fire will burn down,
This sleep is good but still not eternal.
The entrance to the Milky Way is open in the East,3
And again the milk runs down your chest, down your lips, and you can't change the meeting place.4
 
The entrance to the Milky Way is open in the East,
And milk again, and you can't change the meeting place.
 
-2-
 
If a woman is sober, if a woman is bored,
It's probably hard and cheerless for her to be with us.
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you the grain and everything to fire up the stove.
 
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you everything to fire up the stove.
 
And again you collect your loaf crumb by crumb,
And again drop by drop you spill your blood into boiling water.
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
So catch this word to begin all your affairs at once,
You're supposed to wrestle everything down again
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
So that they don't forgive you if you don't understand the game,
If you don't catch the ball and don't even cry yourself to sleep.
If you don't understand, if you don't even sing along,
Then instead of a guitar you'll grab a rattle again.
 
The rattle rattles, yet it's hollow inside.
It's boring to listen to for a hundredth time, you can have too much even of a fairy tale.
So don't wait until they count up to a hundred,
It's better to hear seven times, to say once,
Or to build,
To cook or to sing, to prove -
But for that, you must feel a message in a tale.
To bind tighter, to bind tighter,
You must feel the resolution is coming soon.
 
-3-
 
A wheel track on water. But you can't get
To Wonderland5 by it, especially light-handed and with smalltalk.
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.6
 
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.
 
For it feels good if the choir strikes up on a high note together with you,
Missing the notes but heartfully and straight to the root, and the roots will get along with the soul.
Is anything wrong?7
Everything seems as usual, the same sky is blue again,8
But something must be different
If it suddenly felt so good.
 
But why guess? The sky is high,
Yet the Earth where you're to knead dough is close at hand.
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
But our dead won't leave us in danger,9
Our fallen are like watchmen on duty.
But the sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
The sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
All in all, there's enough place in the dugout for everyone.
What do we want? Just peace and mercy for our house.
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'10
 
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'
 

• 1. A reference to Vysotsky's song 'Korabli' (see )
• 2. 'To see smth. in a coffin' means 'to be sick of smth.'
• 3. The word восход can mean 'East', but its general meaning is 'sunrise' or just 'rise, ascention', so the line can also be read as 'the entrance is open for ascention'
• 4. 'The Meeting Place Cannot Be Changed' is a Soviet TV miniseries featuring Vysotsky
• 5. 'Alice in Wonderland' is a broadcast musical play featuring sons by Vysotsky
• 6. Another reference to 'Korabli' (see footnote 1)
• 7. Or, literally: 'Is anything different?'
• 8. A reference to Vysotsky's song 'On ne vernulsia iz boja' (see )
• 9. Further reference to 'On ne vernulsia iz boja'
• 10. The role of Hamlet was Vysotsky's most famous theatrical work.

I cracked a small almond

Many greetings my lovely friends
My company happy and good-hearted
 
I cracked a small almond and drew you inside of it
Almond-cracks I'm greeting you
 
Let me sing and be happy, who knows about next year
If I die or if I live or if I'm somewhere else
 
I cracked a small almond and drew you inside of it
Almond-cracks I'm greeting you
 

The most drunk remix

Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Nesteraw:
ash was falling on our laminate floor
the baby all nerves after all, the baby was screaming once more
I was really hurt by the words that you said
when we were discussing all our problems
I'm running in fear, but don't know where
I stumble, fell down and again five times
my hands all in blood from myself I'm running
I'm running almost like Forest Gum, running straight into your hell
you're so naive, thinking about, that I so stupidly getting stuck into my TV
yes, I'm a simple fellow, but I will spend on you all my money and time
don't leave me, don't make me sad
your father sees me as the most horrible creature
I'm afraid to dream
I'm afraid to fall
but if there was a way out somewhere, I would come out to you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Saypink!:
my baby cold again
hands under the shirt
I know, it's so warm there
that it's blowing my mind
you don't love me
stupidly hate me
but while I'm near
your pores breathe me in
don't whine, I'm home again, completely smashed
I'm yours, down with all their numbers
you're shouting again, angry again, the dishes on the floor again
bunny,oh
and I'm in the air plane mode, but I nod my head
I'm shameless, but remember, my heart is with you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 

Nice and Slowly

I don't know why, but for a second day
I just can't think of anything else
Me by your side, you by mine
A miracle happened between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus:
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
In the morning you wake me up
With an avalanche of sweet words
Strong feelings
Awake a tender desire between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus: (×2)
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
Let's start all over again
There's nothing better than your body
 
Nice and slowly
Let's start all over again
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?

My days are with you

for years I've been dreaming of being with you
for years in my life I've been waiting for you
and when I saw your eyes, my love
you've got me in the palm of your hand, my life
 
my days are with you
I'm alive because of your love
I'm in love and I'm dying for your love
in your arms, I forget who I am
there's love in me
that I can never express with words
who can describe dreams
he's been dreaming for years?
 
my days are with you
I'm alive because of your love
I'm in love and I'm dying for your love
in your arms, I forget who I am
there's love in me
that I can never express with words
who can describe dreams
he's been dreaming for years?
 
come to my arms, my heart and live
there's no one else for me but you
with you, I feel like my life has a meaning
with you, I love life
 
my days are with you
I'm alive because of your love
I'm in love and I'm dying for your love
in your arms, I forget who I am
there's love in me
that I can never express with words
who can describe dreams
he's been dreaming for years?
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Anthem of the Lebanese Communist Party

We are a flag that unites all people
From the East, the West, the North and the South
We are the army that remains after the war
We're the ones eaten by fire!
 
We're the ones who faced fire and gunpowder
We made the name 'Leader' immortal
So the leadership remains even if our soldiers died
They died in the colonial war!
 
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
 
Oh Era of divided nations, salute, salute!
Oh Era of divided nations, salute, salute!
 
We do not believe that there is a day,
Together we managed to build this world
You, whose name is Comrade, come and join me
 
My arm in yours, day and night
This World is all ours, along with all the roses
Nothing separates us but the borders
We are the ones who remain loyal to our promises
 
From Lebanon, and there are a lot of us
 
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
 
Oh Era of divided nations, salute, salute!
Oh Era of divided nations, salute, salute!
 

My First Love

My first love, imperceptibly came
And sought a place in the sea of memories...
My first love, beautiful and delicate,
Like a spring breeze, the soul bloomed...
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
And when at the last moment,
My love, I reminisce about you,
With a smile I shall greet eternity, eternity
And I will walk up and we shall be together!
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
Love...
 

Gentle ruler

What a cedar, what a moon, what a ruby and red coral
What a body, what an intellect, what a love, what an existence
 
How like the kindness of spring you are, what a master of hunt you are
What have you to do with that dalliance? What are you repeating to yourself under your breath?
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
You are perfect and I am incomplete, you are pure and I am your devotee
You are the music and I am the dancer, I am the nethermost you are the uppermost
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
If you insult any being's existence, you set it into motion
Such as from your love hundreds of disturbances arise
 
Lift up my spirits, and my aching and distressed heart
Turn the jail cell into a garden, for these imprisoned souls
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 

Ladies also want love

Adult ladies also want love
What? Are you sorry, or what?
Go and help them! Your time is coming.
You will also become an adult.
Doing the waltz-swing on a chair
Smoking cigarettes.
 
You'll need to caress
You'll need to feel tenderness
Everyone will ignore these issues
Why won't you help?
In this universe of infinity, help the ladies.
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse...
 

Cele mai bune prietene,nu?

Abia aștept să fug de tine
Și surprinzător și tu mă urăști
Comunicăm numai când trebuie să ne certăm
Dar suntem cele mai bune prietene ... nu?
 
Ești prea bun la a pretinde că nu-ți pasă
Sunt destule resentimente în aer
Acum nu mă vrei în apartament
Când ești acasă noaptea
Dar suntem cele mai bune prietene, nu?
 
Tu ești Stephanie și eu sunt Paulette
Știi ce înseamnă toate expresiile feței mele
Și este ușor să fumezi, sa uiți
Tot ce sa întâmplat între timp
 
Nicky are dreptate când spune că nu pot câștiga
Asa ca nu vreau să-ți spun nimic
Nici măcar nu mă pot gândi
Ce simți în sufletul tău
Dar suntem cele mai bune prietene, nu?
 
Nu-mi place modul în care îmi spui numele
Căuți mereu pe cineva care să fie de vină
Acum vrei să sufăr doar pentru ca
Te-ai născut prea mare
Dar suntem cele mai bune prietene, nu?
 
Tu ești Stephanie și eu sunt Paulette
Știi ce înseamnă toate expresiile feței mele
Și este ușor să fumezi, sa uiți
Tot ce sa întâmplat între timp
 
Așa că te-am iubit când aveam 4 ani
Și nu vreau să fumez cu nimeni altcineva
Într-o zi o sa cumpăr Rizla, iar tu o sa iei drog...
Pentru că suntem cele mai bune prietene, nu, nu, nu?
Pentru că suntem cele mai bune prietene nu?
Pentru că suntem cele mai bune prietene, nu?
 

Am vazut-o pe mama sărutându-l pe Moş Crăciun

Uau! Mami îl sărută pe Moş Crăciun!
Am văzut-o pe mami sărutându-l pe Moş Crăciun
Sub vâsc azi noapte
Ea nu m-a văzut pe mine strecurându-mă
În jos pe scări să fac pipi
Ea a crezut că eram învelită
În dormitorul meu, adormită tare
 
Apoi am văzut-o pe mami gâdilându-l pe Moş Crăciun
Pe sub barba lui atât de albă ca zăpada
Oh, ce râs ar fi fost
Dacă tati doar ar fi vazut
Pe mami sărutând pe Moş Crăciun azi noapte
 
El a văzut pe mami sărutând pe Moş Crăciun
Am făcut-o ! Chiar am văzut-o pe mami sărutându-l pe Moş Crăciun
Şi o să-i spun tatălui meu
 
Apoi am văzut-o pe mami gâdilându-l pe Moş Crăciun
Pe sub barba lui atât de albă ca zăpada
Oh, ce râs ar fi fost
Dacă tati doar ar fi vazut
Pe mami sărutând pe Moş Crăciun azi noapte
 
Oh, ce râs ar fi fost
Dacă tati doar ar fi vazut
Pe mami sărutând pe Moş Crăciun azi noapte
 
Am făcut-o! Am făcut-o! Chiar am văzut-o pe mami sărutându-l pe Moş Crăciun
Trebuie să mă crezi! Tu chiar trebuie să mă crezi!
Hai amice, crede-mă! Tu chiar trebuie să mă crezi!
 

La mama

Refren:
La mama acasă în bucătărie, e atât de bine.
Noi vom sta, vom vorbi cu ea, despre ceva neînsemnat.
Tata a venit.
O, mamă, dacă ai ști, despre cine tac.
Dar sa vorbesc despre el, mamă, pur și simplu nu vreau.
 
Prima strofă:
Se schimba casele, în oraș e primăvara.
Lacrimile frigului pe fir.
Sufletele speriate, sar peste băltoace.
Și se grăbesc, care si unde.
Te-ai udat până la os.
Deschizi o ușă cunoscută.
Tu nu ai încotro.
Păstrezi o taină sub inimă.
 
Refren:
La mama acasă în bucătărie, e atât de bine.
Noi vom sta, vom vorbi cu ea, despre ceva neînsemnat.
Tata a venit.
O, mamă, dacă ai ști, despre cine tac.
Dar sa vorbesc despre el, mamă, pur și simplu nu vreau.
 
A doua strofă:
Cât de des în viața se întâmplă, noi creștem apoi ne adunăm.
În acea casă, în care suntem iubiți.
Unde ne vor îmbrățișa si nu ne vor judeca.
Și doar ploaia de după geam, el e sub umbrelă.
Caută casa ta.
Vei povesti mai tarziu.
El ar vrea să se încălzească.
El tot știe despre taina de sub inimă.
 
Refren: [x2]
La mama acasă în bucătărie, e atât de bine.
Noi vom sta, vom vorbi cu ea, despre ceva neînsemnat.
Tata a venit.
O, mamă, dacă ai ști, despre cine tac.
Dar sa vorbesc despre el, mamă, pur și simplu nu vreau.
 
A treia strofă:
Oamenii păstrează taine, nu întâmplător.
Venind deznădăjduit, acolo unde mereu ai fost iubit.
Da, oamenii păstrează taine si oricât de banal
Ar suna, tu fugi să le deschizi celor mai apropiați.
 
Refren: [x2]
La mama acasă în bucătărie, e atât de bine.
Noi vom sta, vom vorbi cu ea, despre ceva neînsemnat.
Tata a venit.
O, mamă, dacă ai ști, despre cine tac.
Dar sa vorbesc despre el, mamă, pur și simplu nu vreau.
 

Ce este?

Te văd în fața mea,
Iar nu totdeauna mă gîndesc la viitor,
Am să-ți spun ceea ce vrei să auzi,
depinde de ce am băut.
 
Ca tot ceea ce fac şi spun,
Face greu pentru tine să rămîi
Noi amîndoi știm, Ce este.
 
În prezent vorbim prea mult,
Ca și cum uiți despre toate lucrurile bune,
Te decisi ce se întîmplă cu mine,
Totdeauna iți permiteam să spui,
Iar acum îmi place să mă gîndesc cu glas tare,
Umbli cu o mulțime altă,
Noi amîndoi știm, Ce este.
 
Nu te mai cunosc, trebuiai să fii bărbatul cu care să trăiesc ălături,
Iar comportările tale au devenit o plictiseală,
Și mă simt obosită, nici nu pot să plîng.
 
Dle. Ultra Sensibil,
Niciodată n-o să-mi permit să uit despre tine,
Ne-am rănit știi,
Așa că îmi pare rău dacă te-am supărat,
Mîine este altă zi asa că am să te sun pentru că este ok,
Noi amîndoi știm, Ce este.
 
Nu te mai cunosc, trebuiai să fii bărbatul cu care să trăiesc ălături, să trăiesc.
Iar comportările tale au devenit o plictiseală,
Și mă simt obosită, nici nu pot să plîng.
 
Relația nu rămîne,
Răsunam pe niveluri unice,
Aș putea să te taie din nou,
Dacă erai ca ceialți,
Dacă erai ca ceialți,
Știu că aș putea să te opresc din nou,
Dar prietenul meu, prietenul meu.
 
Nu te mai cunosc, trebuiai să fii bărbatul cu care să trăiesc ălături, să trăiesc.
Iar comportările tale au devenit o plictiseală,
Și mă simt obosită, nici nu pot să plîng.
 
Nu te mai cunosc, trebuiai să fii bărbatul cu care să trăiesc ălături.
Iar comportările tale au devenit o plictiseală,
Și mă simt obosită, nici nu pot să plîng.
 

Un Cîntec Pentru Tine

Am fost în multe locuri
În viața și în timpul meu
Am cîntat multe cîntece
Am făcut rime proaste
Am jucat toată viată mea pe scenele
Cu zece mii de oameni privind
Iar noi sîntem singuri și
Cînt acest cîntec pentru tine
 
Știu că imaginea ta despre mine
Este ceea ce am [vrut] să fie
Te-am tratat rău
Nu vezi?
Nu există nimeni mai important pentru mine
Așa că iubitule nu poți să vezi prin mine
Ca sîntem singuri acum și
Cînt acest cîntec pentru tine
 
M-ai învățat secrete prețioase
Despre adevărul, reținînd nimic
Ai cîștigat, dragule ma ascundeam
Totuși acum sînt mult mai bine
Iar dacă cuvintele mele nu se [vor] uni
Ascult-o pe melodia
Ca dragostea mea e înăuntru
 
Te iubesc pe locul
În care nu există nici spațiul nici timpul
Te iubesc pentru viața mea
Ca erai barbatul vecin și un prieten de al meu
Iar cînd viața mea se [va] termina
Ține minte, ține minte, ține minte...
Cînd noi eram împreună
Și cînteam acest cîntec pentru tine
 
Noi eram împreună și
Cînteam acest cîntec pentru tine
 

Sloping in one's declining years straight to fear.

Sloping in one's declining years straight ahead to fear -
Straight on sloping:
He is alone - and his wife is in an institution
For traumatology.
 
If the gentle sloping - is tightning:
To steepness we should he accustomed.
And we have a situation as others
Analogously.
 
And the friend however has a birthday -
It should be celebrated!
How to save humour
Vaguely?
 
And I don't see any other means -
Swim with the course ...
And to get drunk straight away
To have my mind clouded!
 

We Didn't Talk

We didn't talk
nor did we say: let's not
separate from each other
And now we separated and found no peace
 
And whose fault is it?
We don't know
But what I'm sure of
is that we both lost
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There was a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
I live in isolation/loneliness
Her love didn't leave me
And the nights of my life
are slipping away in front of my eyes
 
I'm lifeless and without a soul
I live in pain
If I could turn back time
I would never let her go
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There used to be a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I'm trying to forget you

for the love of the loneliness I'm living in
and the sorrow that's living within me
and the people whom I've done wrong
all while I was trying to forget you
 
for the love of the happiness that I've forgotten about
and the burden that's taken over me
and the memory that's been hurting me
the world will spin and I will find you
 
for the love of our days that I'm unable to forget
for the love of the world I've been out of since you were gone
 
you will come to me when my heart has shut its doors
and one day, you'll suffer what it had suffered
 
for the love of the tear that's dropping
from all the abandoned people
 
I still tell your story
and I tell it to my heart that's tormenting me
so that if it were ever to miss you again
it will remember how you'd walked away
 
I shall pass the days of loneliness
and happiness shall come back
and you're bound to come to me one day
and tell me that you wish you never forgot
 
for the love of our days that I'm unable to forget
for the love of the world I've been out of since you were gone
 
you will come to me when my heart has shut its doors
and one day, you'll suffer what it had suffered
 
for the love of the tear that's dropping
from all the abandoned people
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

If it Wasn't for...

It was fated for us to meet
Everything is a matter of destiny
Every lover will find their love
that they are waiting for
 
Love is a paradise
for the ones who wish for it
And those who didn't get their share of it yet,
will be happy with it soon enough
 
If it wasn't for
her eyes calling me
we wouldn't have become lovers
If it wasn't for
her eyes calling me..
Oh destiny rules everything
 
Happiness will come, many times
It will reside in our hearts
Oh nights, please make us forget
the bitterness of our days
 
I'm by the side of the most precious person
The night is keeping us company
And the stars of the sky
pointed at us
They are jealous of us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There's No One Like Her

Her hair is soft like the night
The eyeliner brings out the life out of her eyes
I like her dimples
that are on her cheeks, they make her pretty
 
She makes my callous heart
long for her when it sees her
And even stones speak
when she passes and talk to her
 
I saw how pretty she is when she shows up
There's nothing like her even in foreign lands
And not even in this continent
Oh her beauty is too much..
 
She's sweeter than sugar
She's the one who should be called
a moon coming from heaven
And more than this should be said
 
Just simply and easily put
She took my heart to heaven
 
Her heart is so pure and sweetly kind
The sweetest thing about her
is the innocence in her words
And a beautiful smile that shows in her eyes
 
Her emotions are powerful
And that makes her a queen in my heart's eyes
Whenever she touches something
She makes it more beautiful
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Wake Up

Take someone, and be cruel to him
And try to hurt him every day
He'll let it go once or twice
but in the third time, oh no, why would he?
That would be suicide
 
I'd rather be in hell
than live in heaven by your side
and find no appreciation for what I've done
And I'm not given back my due credit
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
A blow hurts once
Do you know what a second blow does?
It makes you callous
And when a heart becomes callous, it forgets
Why go through all this?
 
There are some people who enjoy hurting others
And those people are emotionless
They say that they are alive but in truth
sadly they never were
And I am not like that
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The First Glance

From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She melted me in love and charmed me
with her eyes
She steals me from this world
oh why does she?
She drowned me in a sea of passion
Oh woe is me
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She gave me a glance and left
Oh wow
I told her: 'That's okay, sweetie,
it's alright'
I don't forget
and I won't let it go
 
Now she will wish
that I call her
And I will be patient and will wait
for her highness
The time will come when she misses me
And she'll live in my embrace
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel