Rezultatele căutării pagină 7

Iubire Este

Se poate naște pretutindeni
În ultimul loc la care te-ai aștepta
Într-un fel la care niciodată n-ai visa
Poate crește din nimic
Și se poate înflori într-o secundă
O singură privire este totul ce trebuie să ajungă înlăuntrul tău
 
Cotropind orice gând și orice bătaie a inimii tale
Iubire te poate face să strigi și te poate lăsa fără vorbe
Iubire are o mie de trunchi dar doar o singură floare
 
Poate crește singură până ce se prăfuiește
Îți poate rupe lumea sau s-o lege la tine în veci
Poate crește în întuneric, își poate înfăptui propria sa lumină
Să preschimbe un blestem într-un sărut
Să schimbe înțelesul vorbelor tale
 
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
 
Atât de nesfârșit de largă și stăm la marginea
Să iei mâna mea, să ștergi trecutul în veci
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
 
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire nicicând nu este greșită și ei niciodată nu-i trebuie o cauză
Mă-nec în lacrimile mele dar inima îmi este în flăcări
 
Te poate îmbunătăți, te poate schimba încetișor
Și să-ți dea orice ce vrei, să nu ceară nimic în schimb
În clipa unui ochi, în umbra unui surâs
În felul în care spui la revedere, fiecare dată când mă găsești pe mine
 
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
 
Iubire nu are sens, iubire nu are niciun nume
Iubire te-neacă în lacrimi și atunci îți înflăcară inima
Iubire nu are frică, iubire nu are pricinuire
 
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
Iubirea mea ești tu, iubirea mea ești tu
 

Choose

Let my voice sing before the first bomb makes me cry
Let my heart dream before the bullets wake me up
 
Let my voice sing before the first bomb makes humanity cry
Let my heart dream before the bullets wake me up to the question
 
Who are you, you who stands on the other side of the smoke?
Two divided sides, Egypt between us, on the left and the right
Like day and night
Like light and fire, what an easy choice
 
Who are you, you who stands on the other side of the smoke?
Two divided sides, Egypt between us, on the left and the right
Like day and night
Like light and fire, what an easy choice
Then choose... Then choose!
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

We have nothing to lose

1.
Words are falling to the street like dry leaves
People lose them intentionally, there are many wishes in their heads
How did it happen that there are fewer and fewer dreams
Like those leaves from the treas, the can be reborn
 
Chorus:
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
Chin up and smile are the best cure for tears
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose ooo ooo
There's nothing to lose ooo ooo
Keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen
Ooo ooo we have nothing to lose
 
2. Everything will pass and everything changes, we are not the same
Chin up, look ahead, follow dreams
Leave behind the things that passed long time ago
Leave this ballast 'cause we won't fly with it
 
Chorus:
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
Chin up and smile are the best cure for tears
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose ooo ooo
There's nothing to lose ooo ooo
Keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen
Ooo ooo we have nothing to lose
 
We have nothing to lose, keep your faith in dreams
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose
There's nothing to lose, keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen then
Ooo ooo we have nothing to lose
 

Thief

All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
 
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
Lovely and you know yourself, you stole my heart with your beauty
Where your shadow will be, I wanna be
I wanna be there
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
I gave my lovely heart
I won't let you leave my heart
I won't let you
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 

You're My Endless Love (So To Speak)

Living a year in just one day
Even if I grab my head with my heart
 
The morning without you
Because it’s bright like yesterday’s
I don’t want to open my eyes
Little by little, I’m becoming weird
 
A voice I want to forget
I close my ears and listen
 
The sky I’m looking at by myself
Because it’s bright like before
I can’t open my heart
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
 
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
 
All the memories of loving with you
I tuck away in the left side of my heart without change
Even if I start with a new person
I keep going on with a new heart
The small feelings that kept rushing
Don’t even stop by
Even if I try to erase you and forget you, I
 
Smile several times
Yeah Yeah How many time Yo
 
Even if I look alright
Yeah Baby Yo Baby
 
The time I spend alone
Is so long without end that
I just want to wake up
 
The face I want to see
Even if it is within time
 
Even if I call your name
It is too far now
You can’t hear me anymore
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
 
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
 
That day long ago when I first saw you
Practicing saying “I love you” by myself
Still, those words
Are repeated alone
 
Oh oh oh oh oh
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The day I can say I love you
The time spent with you in my arms
How is it such a blessing to me
Let it go
 
Past memories I want to have again
All of them remain, like the first time
 
Oh, oh oh, oh oh
 
You’re my endless love
 

The Flame

No. Leave me now, forsake. Don't call me to delight.
To love? - To kill with love - that's love's grace and its height.
One instant I'm in love - the next I go away.
With me there was a day - the night falls when I stray.
 
I don't love you. I feel remorse for baning you.
Escape, while you still can live with no love in you.
I'll be a millstone weight for child-like joints - a quern.
To shine, to warm? Let go! For I can only burn.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Junkie love

Well even dad and mom liked the beginning of this thing so much
When I talked about our relationship
And praised it to be lovely
Well, we walked into the sunset
And shot junk into our veins
With romantic visions
We shagged in the bush
 
I guess you took Richard Gere
And I Michelle Pfeiffer
And a piece sharper than pee-pee
I pushed into you again
 
[Chorus:]
Low flight, I'm shooting the good stuff into you
We see the same hallucinations
It's so wonderful
Junkie love, we're heating up the same spoon
And nothing lasts and nothing holds and promises are Latin
 
Well two or three years went by
Somehow we fell from the clouds
When we scavenged trash cans elbow-deep for food
One cold morning I woke up
You weren't there
Or you did slouch there
But I couldn't get you up
 
There was some junk left
I put it all inside me
Now we travel together
To harp playing lesson
 
Chorus (x2)
 

Nocturne (Crescent Moon Strokes Willow Reed...)

Crescent moon strokes willow reed
Through the tents of lilac tweed...
All is soul, no one gives heed.
 
All is deity and dream,
Mystery of secret scheme,
Fete of life's eternal stream.
 
Grove's like reed from fairy tale,
Reed's like forest-tot, so frail.
Calm's as life, and life is tame.
 
Dense fog wavers like hot steam,
Like delusion of my dream,
Like the past affair gleam...
 
Oh, how fragrant in spring breeze
Bloom of snow-white apple trees...
Not a soul, yet soul's at ease!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

If You Do

Versions: #1#2
If you do it, it's GOOD, if I do it, it's the end
How can you said I'm wrong every day?
You only want to win, tears are your ultimate weapon
 
At first I fell for you confidence
But every day I'm on my knees
You magnify even my slightest mistakes
And pushed me to the edge of a cliff
 
Well, I still love you anyway, that's why I can bear it
 
Every day
Every night
Feel like a fool
You gotta know
 
Why why why are you're only mad mad mad at me again
Can we just go back to what we were before?
 
If you do it, it always become the right words
If I do it, I can't win
Suddenly you become a different person
When everything's okay I get even more nervous
 
If I do
If I do
No matter what I say
You always say 'Let's break up'
So I can't get closer to you
So I can't love you more
 
You major is repeating the same things
You force me to do things to please you
I am tired of these trials with already known results, I’m desperate to break free
 
To you they're friends, to me they’re only jerks who
Could be flirting with you
If you do another mistake, it's okay, if I do it huh
 
I wish you wouldn’t go this far but you just can’t stop
 
Now I say in my sleep that I’ll be good
When there’s else nothing to say you always say 'I’m gonna sleep'
I'm frustrated with no one to talk to
Sometimes I delude myself that I’m trapped
 
If you do it, it always become the right words
If I do it, I can't win
Suddenly you become a different person
When everything's okay I get even more nervous
 
If I do
If I do
No matter what I say
You always say 'Let's break up'
So I can't get closer to you
So I can't love you more
 
Every day
Every night
Feel like a fool
You gotta know
 
Why why why are you're only mad mad mad at me again
 
Can we just go back to what we were before?
 
If you do it, it always become the right words
If I do it, I can't win
Suddenly you become a different person
When everything's okay I get even more nervous
 
If I do
If I do
No matter what I say
You always say 'Let's break up'
So I can't get closer to you
So I can't love you more