Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

02.11.2020

Și te voi iubi

Tu, atât de sensibilă, tu,
delicată și excitantă,
pur și simplu tu.
Cum mi-am imaginat,
abandonată în brațele mele,
cum mi te-am imaginat...
 
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, mereu te voi iubi!
În timp ce-ți aud glasul,
profund te voi iubi.
Pe munte eu te voi iubi,
peste iarbă eu te voi iubi,
cum mi-am imaginat...
 
Tu, pasional tu,
adorabil și capricios,
pur și simplu tu.
Poet și visător,
cel mai bun iubit
și cel mai bun prieten,
pur și simplu tu.
 
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, mereu te voi iubi!
În timp ce-ți aud glasul,
profund te voi iubi.
Pe munte eu te voi iubi,
peste iarbă eu te voi iubi,
în ploaie te voi iubi.
 
Tu, surprinzătoare tu,
atât de romantică și fierbinte,
pur și simplu tu.
 
Mă faci atât de fericită
cu glasul tău calm și mângâierile tale,
mă faci atât de fericită!
 
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, și te voi iubi!
Și te voi iubi, mereu te voi iubi!
În timp ce-ți aud glasul,
profund te voi iubi.
Pe munte eu te voi iubi,
peste iarbă eu te voi iubi,
în ploaie eu te voi iubi.
 
02.11.2020

Pentru că timpul ești tu

Un cer de aramă
concediază după-amiaza,
creasta pădurii
se desenează în râu.
 
Ultimele păsări
se-ndepărtează alene,
anunțând frigul
ce-l va aduce iarna.
 
Vântul nordului,
ninsorile abundente,
nopțile mai lungi
ca să putem iubi.
 
Și tu ești în mintea mea,
pe malul râului,
mergând prin timp,
pentru că timpul ești tu.
 
Pădurea ești tu,
după-amiaza ești tu,
vântul ești tu.
 
Și noaptea vine,
brodată cu stele
care luminează valea,
ca pe o mare scenă.
 
Casa noastră e micuță,
iubirea noastră e infinită,
și amândoi, lângă foc,
ne lăsăm iubiți.
 
Și nu încetăm să ne iubim,
ca întâia oară,
pentru că nu există timp,
pentru că timpul ești tu.
 
Și nu încetăm să ne iubim,
ca întâia oară,
pentru că nu există timp,
pentru că timpul ești tu.
 
Timpul ești tu,
noaptea ești tu,
valea ești tu...