Rezultatele căutării pagină 4

We Have The Right To Live

Mum, why is so much evil happening now?
I want it to be like it was before
Dad, why do you have to go now?
I need you so much today as never before
I'm afraid, I don't want to look at what's hapenning
I don't understand
 
Our blood and tears under rubble
Our fates between the cards of the game
Where is the conscience of the foe?
Why does he do this and change our world?
We have the right to live in peace,
Amuse our children instead of going to fight
They had never been supposed suffer from harm
From today the world will be different for them
 
Mum, I want to come back home,
Wait for dad on my bed with you,
Rejoice, play together with you,
Please
 
Our blood and tears under rubble
Our fates between the cards of the game
Where is the conscience of the foe?
Why does he do this and change our world?
We have the right to live in peace,
Amuse our children instead of going to fight
They had never been supposed suffer from harm
From today the world will be different for them
 

This is why we live

Versions:
When it gets dark you say to me
This can never end
And when the morning comes I say to you
Don't go, don't leave me alone
Because we are one
Nothing happens a second time
It just doesn't
All happens just once
Even if it doesn't seem like it
And I say to this moment: Don't pass!
Stay!
You're way too beautiful
 
And this is why we live
We live to be present
Live to be true
And this is why we live
And we take everything with us
All the pain and all the happiness
in this world
 
Every night begins the first day
of the rest of our lives
And every morning
we jump directly into the orbit
If not today, now and here
When and Where else?
Nobody can see into the future
Or knows the big plan
And I say to this moment: Don't pass!
Stay!
You're way too beautiful
 
And this is why we live
We live to be present
Live to be true
And this is why we live
And we take everything with us
All the pain and all the happiness
in this world
 
You saw it too, just like me
The butterfly in the snow, the tunnel full of light
Just like me you've crossed the valley (metaphorically)
And there is no way back
 
And this is why we live
We live to be present
Live to be true
And this is why we live
And we take everything with us
All the pain and all the happiness
in this world
 

Freedom

I desire
Like everyone on this planet
A desire
To escape from my box
I want to fly higher
Than my depression
I want to escape
To the broken rhythm of a guitar
 
Freedom
I need you
To sing, to dance
Oh, freedom
Take me in your arms
To dream, to love
No one
Can live enchained
I least of all
Oh
 
I've found
A child who never plays
Never
I won't forget those eyes
I want to sing higher
To make him smile
I want to find a new sound
Something to tell him
 
Oh, freedom
I need you
To sing, to dance
Oh, freedom
Take me in your arms
To dream, to love
Oh, freedom
I need you
To sing, to dance
Oh
 
Freedom
I need you
To sing, to dance
Oh, Freedom
Take me in your arms
To dream, to love
Oh, Freedom
I need you
To sing, to dance
No one
Can live enchained
I least of all
 
Freedom, freedom, oh
Oh, oh
 
Freedom
I need you
To sing, to dance
Oh
Freedom, freedom, freedom!
 

Halfway

You smile when you see me
You lose your mind when I leave
You're looking for me and stopped halfway
I heard that you're waiting, hoping for the right moment
Everything that comes fast goes fast
 
Please don't come any closer to me,
(because) you can't have me
Please don't tell me,
that you know me
 
As long as you torture me, you won't give up
you dream and think in secret
I heard, that you're waiting, hoping for the right moment
Everything that comes fast goes fast
 
Everything that comes fast goes fast
Everything that comes fast goes fast
 
Please don't come any closer to me,
(because) you can't have me
Please don't tell me,
that you know me
 

Tiritiritera

Tiri tiri tiri tiritiri,
tera tera tera,
tiritiri tiri tiri tiri tiritiritera.
 
Dezleagă, dezleagă, dezleagă,
dezleagă-ți limba,
căci lungă, lungă, lungă, lungă
tare lungă e această prelegere.
 
Într-o farfurie sumbră
puțin ardei încape,
și dacă acolo nu-ncape,
ce se va-ntâmpla?
Scoate un pic de ardei
din acea farfurie sumbră,
și vei vedea că ardeiul
atunci va încăpea!
 
Într-o farfurie sumbră
puțin ardei încape,
și dacă acolo nu-ncape,
ce se va-ntâmpla?
Scoate un pic de ardei
din acea farfurie sumbră,
și vei vedea că ardeiul
atunci va încăpea!
 
Tiri tiri tiri tiritiri,
tera tera tera,
tiritiri tiri tiri tiri tiritiritera.
 
Pe bancă
trăiește capra.
Pe bancă
trăiește capra.
Sub bancă
crapă capra.
Sub bancă
crapă capra.
În vârf trăiește,
în vârf trăiește
și dedesubt va crăpa!
 
Pe bancă
trăiește capra.
Sub bancă
crapă capra.
În vârf trăiește,
în vârf trăiește
și dedesubt va crăpa!
 
Dezleagă, dezleagă, dezleagă,
dezleagă-ți limba,
căci lungă, lungă, lungă, lungă
tare lungă e această prelegere.
 
Tiri tiri tiri tiritiri,
tera tera tera,
tiritiri tiri tiri tiri tiritiritera.
 
Șase sau șapte felii,
felii de pâine proaspătă,
în buzunarele înguste
toate vor intra?
Dar dacă acele felii
sunt douăzeci și șapte
cine știe dacă
or să intre toate?
 
Șase sau șapte felii,
felii de pâine proaspătă,
în buzunarele înguste
toate vor intra?
Dar dacă acele felii
sunt douăzeci și șapte
cine știe dacă
or să intre toate?
 
Dezleagă, dezleagă, dezleagă,
dezleagă-ți limba,
căci lungă, lungă, lungă, lungă
tare lungă e această prelegere.
 
Treizeci și trei de trentini la trap
se duc învârtindu-se la Trento.
Învârtindu-se, învârtindu-se
la Trento vor ajunge.
 
Treizeci și trei de trentini la trap
se duc învârtindu-se la Trento.
Învârtindu-se, învârtindu-se
la Trento vor ajunge.
 
Tiri tiri tiri tiritiri
tera tera tera
tiritiri tiri tiri tiri tiritiri
tera tera tera
tiritiri tiri tiri tiri tiritiri
tera tera tera
tiritiri tiri tiri tiri...
tiritiritera!
 

Farewell, yellow-furred dog

Humbly crying in the corner
Little miserable dog
There's some sorrow weighing down him
Why's then crying little dog?
 
Has then someone hurt her badly
that so sad is doggy's mood.
Or has someone left alone her
Someone dear in way of life.
 
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.
 
In the corner now yellow-furred doggy
Teartrop's shining in front of her snout
Sitting, barking, for you still calling
Why you don't come, oh why you don't come now?
 
You left at night, when all around was darkness.
Little friend asleep near to your bed.
You went, the door slamming close but terribly,
Now eyes of the puppy are wet.
 
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.
 

Time

You carry too many battles and it's too strange
Sitting next to me and feeling nothing
You gaze innocently, I gaze angrily
How could you ask what drove us apart
 
Partitioning for two how stupid, but what to share
When everything that brought us together now splits us apart
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 
Our dreams, crazy dreams
With weddings and children like in movie finales
Our dream scatters apart in the void
The moment when we wake up
 
Partitioning for two how stupid, but what to share
When everything that brought us together now splits us apart
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 
We know too well that any ending is a new beginning
Don't forget me, I won't forget, I won't forget you
 
I'd let time finish the film
But we're made, unfortunately, to still look for something else
Let my love find its way
And maybe in a life our planets will align
 

Nobody Can

When I close my eyes
And I imagine
That I'm next to you
I always feel
Your warm hug
 
And I hold softly
Your hands
Like I'm afraind to lose you
I always want your heart for me
 
[Reff]
Nobody can replace you
Nobody can make me
Far from you...
 
[Reff]
 
Nobody can replace you
Nobody can replace your love
Nobody can replace your heart
Nobody can make me
Far from you...
 

Daughter of the wind

They have come.
They invade your blood.
They smell of feathers,
of absences,
of weeping.
 
But you feed fear
and solitude
like two small animals
lost in the desert.
 
They have come
to ignite the age of sleep.
A farewell is your life.
 
But you hug yourself
like a serpent maddened with movement
that only finds itself
because there is no one.
 
You weep beneath the weeping,
you open the coffer of your desires
and you are more rich than the night.
 
But it's so lonely
that the words commit suicide.
 

The night

I don't know much about the night
but the night seems to know about me
and still greater, attends to me as if she wanted me,
she covers my consciousness with her stars.
 
Maybe the night is life and the sun death.
Maybe the night is nothing
and the conjectures about her nothing
and the beings that live her nothing.
Maybe words are the only things that exist
in the enormous void of the centuries
that scratch our souls with their memories.
 
But the night must know the misery
that drinks our blood and our ideas.
She must cast hatred in our gazes
Knowing them to be full of interests, of disagreements.
 
But it so happens that I hear the night weep in my bones.
Her immense teardrop raves mad
and shouts that something has gone away forever.
 
Someday we will be again.
 

I want the stars

Versions: #1
I want to give* you the stars or the whole moon
An extra hour to breath
A cake, a cherry or a paper with letters on it
Or even crayons for drawing
A clock that doesn't make time, flowers that makes one happy
Books that catch you to the end
A cake, a cherry or a paper with letters on it
Or even crayons for drawing
 

Toți mă pot judeca

Vârsta nu e importantă,
Atâta timp cât dorința noastră
Numără aceiași pași.
Nu e reală fiecare iubire,
Doar pentru că alții spun
Că e corectă.
 
Aruncați piatra,
Voi, oameni fără păcate,
Poate nu mă voi trezi,
Dar să mă justific
Pentru că iubesc,
Nu accept!
 
Toți mă pot judeca,
Eu tac cu stoicism.
Știu că vor spune: ,,Ce s-a întîmplat cu ea?”
Așa este lumea.
 
Ei nu știu că eu nu aleg,
Ci inima mea,
Cât timp eu am fost cu capul pe umeri,
Țintind spre durere,
Dar nu regret asta!
 
Vârsta nu contează,
Cât timp dorința noastră
Numără aceiași pași,
Cât timp iubirea acoperă riduri,
Atunci sufletele noastre vorbesc
Aceeași limbă.
 
Aruncați piatra,
Voi, oameni fără păcate,
Poate nu mă voi trezi,
Dar să mă justific
Pentru că iubesc,
Nu accept!
 
Toți mă pot judeca,
Eu tac cu stoicism.
Știu că vor spune: ,,Ce s-a întîmplat cu ea?”
Așa este lumea.
 
Ei nu știu că eu nu aleg,
Ci inima mea,
Cât timp eu am fost cu capul pe umeri,
Țintind spre durere,
Dar nu regret asta!
 
Acesta-i un cântec pentru tine,
Pentru tot ce nu mi-ai oferit.
putea să fi fost mai bine, dar nu regret
Că ți-am dat zile.
Voi avea ceva să-mi reamintesc,
Îmi voi plăti greșelile, dar viața-i doar una!
 
Toți mă pot judeca,
Eu tac cu stoicism.
Știu că vor spune: ,,Ce s-a întîmplat cu ea?”
Așa este lumea.
 
Ei nu știu că eu nu aleg,
Ci inima mea,
Cât timp eu am fost cu capul pe umeri,
Țintind spre durere,
Dar nu regret asta,
Nu regret asta,
Da, nu regret asta,
Da, nu regret asta,
Și nu regret asta!
 

Love or madness

Versions: #1
Winter and summer
I’m with you
No one’s like you and me
I’m dreaming of you while I’m awake, I’m a bit weird
I’m not normal
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We're so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
Day and night
I wanna be with you
I don’t want anyone else
When you’re not here, it’s like I’m intoxicated
I cry for hours
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 

As long as you live

Alone at night, alone
Alone I was waking up, alone
I had tried alone
I got used to it alone
 
Tell me if you will stay
Tell me if you will leave
 
As long as you live under my skin
You become my blood
But when the pains come
You’re leaving and again I am alone
 
Listen to how I feel
In your body I get lost
I hang from a thread
 
Don’t leave me alone
I only want my time
Have a little patience
 
Tell me if you will stay
Tell me if you will leave
 
As long as you live under my skin
You become my blood
But when the pains come
You’re leaving and again I am alone
 

The spring of '45

Earth has turned toward spring
The weather is good now
Such a season reminds me
Of the spring of '45
Years go by, but neither grief
Nor the people's struggle fades away1
We came by a difficult road to victory
In the spring of '45
 
And if you are young and were born later
Take the baton from the course
With the victory salute and the first rain
In the spring of '45
Fearsome to our enemies and bright for friends
Is our working breed
There is in each victory of yours and mine
The spring of '45
 
Let rockets be launched skyward
To the transparent heights of the firmament
For all generations, for all time
The spring of '45
 

• 1. In the original the predicate precedes the subject in these lines, but this is difficult to reproduce in English.

Când încep să plâng

Încă dormi în ochii mei,
Dorința apare când te aștepți mai puțin
Și mereu îți aduce vechi amintiri.
Cu toții deja știau de numele tău acum multă vreme,
O cicatrice și ce am în final
E viața mea ca un deșert.
 
(refren)
Când încep să plâng și când mă rog
Să dispari, căci te iubesc prea mult,
Sunt sclava ta și mereu voi fi.
Când încep să plâng și când mă rog
Să dispari, căci te iubesc prea mult,
Amintește-ți că am fost zeiță,
Zeița ta.
 
E ca și cum diavolul mă amenință,
Dar n-are ce să-mi mai ia.
Voi îndura mai ușor fiecare suferință,
Frica șterge orice speranță
Câteva minute și niciodată
Nu mă va mai durea.
 
(refren x2)
 

Excellent Pupils

About the difficult fate of a child
I will tell you now
How it is difficult to be a child
I just can’t find the words to describe it
I’m being told day and night
“Be serious and act like a grown-up”
I don’t know what to do
With the fragile soul of a child
 
Ha-ha-ha, choreography in the morning
Ga-ga-ga, music scales at dinnertime
Painting, figure skating
Chess, classical ballet
 
Fencing, football and embroidery
Saxophone and horseback riding
Neighbours and parents tell me
“Always be a good girl”
 
I’ll tell you a secret
I’m terribly in love
Not with a poet, nor with a dancer
But with a hooligan who’s ready to fight
 
He doesn’t want to be president
And he’s a terror to good students
But Shakespeare couldn’t even dream of
Those blue eyes
 
Toegther we will put dad on pointe
Ma-ma-ma we will make mum paint
Ba-ba-ba there are music scores for grandma
And we will teach grandpa to embroider
 
Choreography in the morning
Music scales at dinnertime
My whole life is like a timetable
And there is no Romeo in these plans, no, no
 
No, no, no, no, no
No, no, no
 

Colourful eyes

My colourful eyes
Make me wonder
I’m always on my own
And I can’t scape anymore
 
My curly hair
Everybody wants to copy
They are mad
They also want to curl their hair
 
You laugh at my clothes
You laugh ar my hair
You laugh at my skin
You laugh at my smile
 
But the truth is: you also
Have creole blood
You have a hard hair
Thus, creole
 
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
 
My colourful eyes
Make me wonder
That I am always on my own
And I can’t scape anymore
 
My curly hair
Everybody wants to copy
They are mad
They also want to curl their hair
 
You laugh at my clothes
You laugh ar my hair
You laugh at my skin
You laugh at my smile
 
But the truth is: you also
Have creole blood
You have a hard hair
Thus, creole
 
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
Sarará creole
 

Lucky Girl

At the moment, I consider myself a lucky girl
As, though I'm young, I feel sane, sound and strong
I've thought: God is Brazilian and is always by my side
So I won't suffer like I did last year
 
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
 
I've thought: God is Brazilian and is always by my side
So I won't suffer like I did last year
 
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
I've been bleeding too much, I've been crying my eyes out
Last year I died, but this year I won't
 
I've been bleeding too much, I've been crying, crying
Last year I died... I won't
 
Last year I died...
 
Last year I died, but this year I won't
 

Vino in lumea mea

Noroc târziu, unde ai fost?
Călătoresc și am văzut ceea ce am văzut
O dragoste murdară, potrivită pentru o regină
Și așa îmi place
 
Pleacă, da
S-ar putea să nu avem nicio șansă, niciodată niciodată
Nu vrei să zbori? Da
Nu trebuie să se termine dacă nu știi ce spun
 
Vino și ia o lovitură, vezi dacă îți place
Nu voi spune că nu va strica
Dar îți pot spune acum că ești invitat
Să vin în lumea mea
Da, vino în lumea mea
 
Luați o șansă, aruncați zarurile
M-ai adus aici și plătesc prețul
Am cedat, mâinile mele sunt legate
Și așa îmi place
 
Vino și ia o lovitură, vezi dacă îți place
Nu voi spune că nu va strica
Dar îți pot spune acum că ești invitat
Să vin în lumea mea
Da, vino în lumea mea
 
Iubito, sunt aici, da, sunt încântat
Spune-le până vin polițiștii să ne închidă
Ardem locul așa cum ne place
Și nu ne pot opri acum, nu, nu ne pot opri acum
 
Pleacă, da
S-ar putea să nu avem nicio șansă, niciodată niciodată
Nu vrei să zbori? Da
Nu trebuie să se termine dacă nu știi ce spun
 
Vino și ia o lovitură, vezi dacă îți place
Nu voi spune că nu va strica
Dar îți pot spune acum că ești invitat
Să vin în lumea mea
Da, vino în lumea mea
 

Seconds

Have danced in your eyes
Have floated in your dreams
Clanged onto your belief
Wanted to build castles with you...
 
Was touched by your silence
Have waited for your word
Was too shy to let it show
But I wanted to go away with you...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other
In those seconds, in those seconds...
 
Have danced in your eyes
Have floated in your dreams
Clanged onto your belief
Wanted to build castles with you...
 
Was touched by your silence
Have waited for your word
Was too shy to let it show
But I wanted to go away with you...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other...
 
In those seconds, in those seconds, in those seconds
Wen we looked at each other
In those seconds, in those seconds...
 

Picături de ploaie

Credem că iubirea e veșnică
Visam, număram stele
Când cerul a stricat vremea
Dintr-o data s-a destrămat
Când norii sunt gri
Chiar dacă sunt la o lume distanță
Dacă picăturile cad
Tu știi, îmi vei simți lacrimile inimii
 
Ascultă ploaia
Îți va spune cât de mult îmi lipsești
 
Ascultă ploaia
Îți va spune cât de mult te iubesc
 
Toamna vine și tu zâmbești
Știind că voi fi aproape
Îți promit că îmi voi ascunde sentimentele
În fiecare frunză, în fiecare sunet
Când norii sunt gri
Chiar dacă sunt la o lume distanță
Dacă picăturile cad
Tu știi, îmi vei simți lacrimile inimii
 
Ascultă ploaia
Îți va spune cât de mult îmi lipsești
 
Ascultă ploaia
Îți va spune cât de mult te iubesc
 

Aleluia-Easter version

Cu spini era incoronat,
Murind pentru al meu pacat,
Mielul de jertfa pentru ‘ntreaga lume.
Pe cruce sus ei l-au urcat,
Pe El, Eternul Imparat,
In locul meu crucificat, Aleluia!
Aleluia, Aleluia,
Aleluia, Aleluia!
Cand Apa Vietii-a insetat,
Ei pe-un burete otet i-au dat,
Un strop pe buze si totul s-a sfarsit.
Chiar inainte de-a muri,
Privind spre cer duios sopti,
A zis

The one for you

I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I wonder, even if we don't have
Even the littlest chance anymore
And our hearts don't beat in sync anymore
Why, when our eyes meet
We clear our throats to a semitone
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
I wonder, even if we didn't exchange
Such intense gazes anymore
And I've never felt like this before
Why, when we're hand in hand
I feel like I've known you my entire life?
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 
You can't look at me
So beautiful
Oh, don't hesitate
When I'm at home with you
Oh, you can't look at me
So beautiful
Oh, you can't do it anymore, you can't do it anymore
 
I've chosen to be the one for you
I've thought about you being the one for me
And I'm not gonna keep it on a leash
I'd like to construct
A story like ours
A standard in the universe
I've said everything in this verse
With a simple verse in verse
 
I've chosen to be the one for you
I've chosen to be the one for you
 

Qadam Qadam Badhaye Ja

Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
March forward you the tiger of India
never ever be afraid to die
by blowing away the enemy's head
raise the spirits of your nation
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let your courage be ever increasing
may the Lord always hear you
as for those who stand in your way
keep trampling them to dust and ashes
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let 'Towards Delhi' be your war-cry
And hold the nation's banner high
plant it on the Red Fort
and wave it high, wave it high
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 

I was waiting for you

Versions: #1
I was waiting for you,
and I saw my body grow,
as I looked for
the name that I gave to you.
 
In the mirror
I was the full moon in profile.
With you inside,
I was never so happy.
 
I was dying to feel
your fragile little legs,
kicking the darkness
inside of my mature belly.
 
It costs nothing to dream, no,
and with my watery eyes,
I saw you so tall, even
at the top of the world.
 
I was waiting for you,
imagining blindly the color
of your gaze,
and the tone of your voice.
 
I was scared to death,
I begged Heavens to let you
go far,
further than I did.
 
I was waiting for you,
and I painted on the walls
of your room
stories in color.
 
I non-stop counted
each day in the calendar.
Only you could cure
how much I missed the stage.
 
The world is the way it is,
and I can't change it for you,
but I'll be always with you
to give you a hand.
 
I was waiting for you,
imagining blindly the color
of your gaze,
and the tone of your voice.
 
Now that I have you,
I beg Heavens to let me see you
go far,
further than I did.
 
I was waiting for you,
and the mirror looked at us, while
I already loved you.