Rezultatele căutării pagină 2

and it rains

Versions: #1
This street is so narrow
people don't fit
it becomes a procession
that proceeds very slowly
 
No one died
it is no one's saint
you don't hear a voice
and no bells ring
in the meantime the heart waits
for the fountains to run
 
and it rains on children's heads
I want to lasso the moon with a rope
to take me far away ,take me far away
where the sky is the sky and it never darkens
 
it rains ,no one's land
I want to squeeze the pain
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 
this road is so long
it never leads anywhere
it loses itself in the rocks
and amid crumbled papers
 
beneath the grass and the wall
it takes over and promises
and it swears this day
and night without bread
and in the meantime the heart waits
for the fountains to run
 
and it rains on children's heads
I want to lasso the moon with a rope
to take me far away ,take me far away
where the sky is the sky and it never darkens
 
it rains ,no one's land
I want to squeeze the pain
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 

Veniti , credinciosi

Versions: #1
Veniti, credinciosi,
Veseli si in culmea bucuriei,
Veniti, veniti la Betleem,
Sa vedeti ca s-a nascut
Regele ingerilor !
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam la Domnul nostru.
 
Iata, pastorii chemati,
Parasindu-si turma,
Se apropie de leaganul modest.
Iar noi,cu pas vioi,
Sa ne grabim !
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam la Domnul nostru.
 
Veniti, credinciosi,
Veseli si in culmea bucuriei,
Veniti, veniti la Betleem,
Sa vedeti ca s-a nascut
Regele ingerilor !
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam,
Veniti sa ne inchinam la Domnul nostru.
 

Cântecul Larei

Într-o zi Lara
Când vântul s-a schimbat
Într-o zi Lara
Iubitul tău te-a părăsit.
Ochii tăi Lara
Revăd mereu acest tren
Acest ultim tren
Plecând spre supărare.
 
Cerul era acoperit de zăpadă
În depărtare orizontul deja ardea
 
Acest cântec
Pe care-l cântau soldaţii
Era atât de bine
Strâns în braţele tale.
 
Gata de plâns
Tu zâmbeai Lara
Uitând ora
Războiul, frica, frigul.
 
Cerul era acoperit de zăpadă
În depărtare deja tunul bubuia.
 
Într-o zi Lara
Când vântul se va întoarce
Într-o zi Lara
Va fi ca înainte
 

Indrazneste sa traiesti

Versions: #1
Priveste inspre “maine”, nu inspre “ieri”
Nespuse-atatea au ramas
Atingeri calde si mangaieri,
Cuvinte tandre fara glas
 
Fete-ascunse sub naframa
Un “adevar” ce se destrama
Doar viata mea-i ce pot sa dau
 
Traieste azi cu tot ce ai mai bun
Traieste azi, te daruie acum
Traieste azi, da din tine tot ce ai mai bun in jur
Chiar de simti ca nu mai e nimic de dat
 
Daca vezi un intristat
La usa ta ca-ti bate
Flamand si gol, infrigurat
De-asculti al lumii glas spre dimineata
Prin stropii reci de ploaie
Tu, Cel ce poti crea cu vocea Ta
Tu, Cel ce cunosti inima mea
Esti Dumnezeu, singurul Dumnezeu
 
Traieste azi, te-ndreapta spre necunoscut
Traieste azi, nu se poate trai fara trecut
Traieste azi, viata-i frumoasa, e un dar
E o cantare viata Ta, o melodie, e un Har
 
Traieste azi, Indrazneste a iubi
(De ce, de ce, de ce nu traiesti in seara asta?)
Traieste azi, cu toti sa ne iubim
(De ce, de ce, de ce sa nu traiesti acum?)
Traieste azi cu tot ce ai mai bun
(De ce, de ce, de ce viata-ti n-are grai?)
Viata ta-i ce poti sa dai (De ce?)
Traieste azi, e tot ce ai!
Traieste azi!
 
Traieste azi cu tot ce ai mai bun
(De ce, de ce, de ce viata-ti n-are grai?)
Viata ta-i ce poti sa dai (De ce?)
Traieste azi, e tot ce ai!
 
Voi spune nu (Voi spune da)
Deci, traieste azi,
Traieste azi!
 

Hail Mary

Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb: Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
 
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
Hail Mary.
 

Femeie rea

Dacă ai fi făcut altuia
ceea ce mi-ai făcut tu mie,
bărbatul ăla te-ar fi ucis
și vrei să știi de ce?
Pentru că în lumea asta,
femeile ca tine
n-ar trebui să merite un om
cinstit ca mine.
 
Femeie,
tu ești o femeie rea,
ai făcut acești ochi să plângă,
lacrimi și infamie.
 
Femeie,
tu ești mai rea decât o viperă,
mi-ai otrăvit sufletul,
nu mai pot trăi așa.
 
Femeie,
tu ești la fel de dulce ca zahărul,
și totuși fața asta de înger
o folosești ca să înșeli.
 
Femeie,
ești cea mai frumoasă femeie,
te iubesc și te urăsc,
nu te pot uita.
 
Femeie,
ești cea mai frumoasă femeie,
te iubesc și te urăsc,
nu te pot uita.
 
Încă te mai iubesc,
dar tu nu știi de ce.
Pentru că, pentru mine,
tu ai fost unica mea iubire.
Iar tu, dintr-un capriciu,
ai distrus totul în mine.
Dar Dumnezeu n-o să-ți ierte
ceea ce mi-ai făcut tu mie.
 
Femeie,
tu ești la fel de dulce ca zahărul,
și totuși fața asta de înger,
o folosești ca să înșeli.
 
Femeie,
ești cea mai frumoasă femeie,
te iubesc și te urăsc,
nu te pot uita.
 
Femeie, femeie...
 

Doar dacă

Stai aici, lângă mine,
Aici, chiar aici.
Vei vedea, vei vedea, vei vedea
Ce însemni tu pentru mine.
Ceva mai mult decât aurul
Ceva ca zorii
Pe care-i aştept.
 
Doar dacă am putea întoarce timpul înapoi
Înapoi la ziua când ne-am despărţit,
Poate inima ta ar mai fi a mea
Iubirea mea, doar dacă
 
Acum dragostea te-a lăsat să-l găseşti pe cel bun.
Dragostea este atât de adevărată
Cum nu este nimic altceva.
Demult nu ne era frică, nu exista pericol
Este timpul să mergem mai departe împreună.
Tu cu mine, să mergem!
 
Dacă ai putea întoarce timpul înapoi,
Înapoi în ziua când eram despărţiţi,
Aş schimba acel răspuns.
Iubirea mea, doar dacă
 
Chiar acum, viaţa este
A noastră, dacă eşti cu mine,
Poate inima ta ar mai fi a mea
Dragostea mea, doar dacă.
 
Poate inima ta ar mai fi a mea
Dragostea mea, doar dacă
 
Tu care zgudui lumea,
Tu care înteţeşti vântul,
Doar dacă...
 

Aripi de libertate

Noapte, splendidă noapte,
Lasă să cadă o stea
Lasă-mă să-mi învăț copiii
Că nu este lucru mai frumos ca acela
De a fi adevărați
De a avea un spirit pur,
Picioare înfipte în pământ
Și privirea spre viitor
 
Noapte, splendidă noapte,
adu sfaturi
să fie chiar și o suflare de vânt,
să fie doar o șoaptă
Cât curaj trebuie
a urmări un miraj
Pentru această inimă de migrant
Care iși începe călătoria
 
Aripi de libertate
Pentru a trăi într-o nouă zi acum
Aripi pentru suflet
Și pentru a înfrunta universul
Și a zbura peste o mare deschisă
Către un viitor încă nesigur
 
Noapte care lași locul tău
Unei zile noi
Să pleci e mereu dificil
Fără o întoarcere
De câtă speranță e nevoie
Pentru a începe o călătorie
Departe de o lume
Care, uneori ne ține ostatici
 
Aripi de libertate
Pentru a trăi într-o nouă zi acum
Aripi pentru suflet
Și pentru a înfrunta universul
Și a zbura peste o mare deschisă
Către un viitor încă nesigur
 

Ca un râu ești tu

Cu lentoare cobori
Înăuntrul inimii tu.
Iubire, ce vezi acolo jos?
 
Zăpada nu mai e
Iubire, tu știi asta.
Cât drum am de parcurs, știi,
Ca să ajung la tine,
Drum în pantă, știi?
Dar mă face să trăiesc.
Topești sufletul care...
 
E pierdut acum, în spatele tău,
Pierdut dacă nu ești aici.
Un pic din tine, și cântecul meu
Devine un val,
Și pentru mine asta-nseamnă viață.
 
Luată, știi, împreună cu tine,
Fără dar, fără dacă,
E viața, care cu-ncetul reîncepe să zboare
Încă o dată cu tine.
 
Zăpada nu mai e.
Iubire, tu ce ești?
Drumul ești tu,
Care coboară în mine,
Care curge ca un râu,
Și ca un râu, tu
Îmi iei sufletul care...
 
Se va deschide împreună cu tine,
Fără dar, fără dacă.
Se vor aprinde culorile
În ochii tăi,
Nu vor mai fi zăpezi.
Va urca, va urca,
Se va deschide cu tine.
 

Return To Love

When did your heart go out?
That I stopped dreaming of
A new love?
The doubt inside me
And I stopped hoping
But all of a sudden, you
 
Awaken in the deep
A fire that lights me up
 
I'll return to love
And I'll risk it all
To give you the world
And I'll return to love
And I'll stay
To build a dream
One more time
 
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
Love is now
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out
 
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith
 
I'll return to love and risk it all
To see the world that we make
I'll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time
 
Here and now, up against the edge
Promise me you won't look down
One foot off the ledge
Take my hand and show me
How to love again
 
And I'll return to love and risk it all
To give you the world
And I'll return to love and take the fall
To build again
One more time
 

O mie de luni, o mie de valuri

Trezeşte-te iubirea mea, noaptea a trecut deja
Trezeşte-te , vino aici în braţele mele, soarele răsare
Nu te gândi la trecut, toată ceaţa ce stă acolo
Ţine-mă strâns şi vorbeşte-mi din nou şi vei vedea că vom trăi din nou
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Vorbeşte-mi, ţine-mă, alunecă, lună albastră
 
Frunze şi vântul ne poartă, ne îndreptăm spre cer
Îmbrăţişează-mă şi lasă-te să pleci, acum tu eşti vântul
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Şi noaptea se scurge, eu alunec sărutându-te
O mie de luni, o mie de valuri care străbat marea noastră
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 

Arde pământul

Arde luna în cer și eu ard de iubire,
foc ce se consumă ca și inima mea.
Sufletul plânge îndurerat,
este distrus, asta este o noapte rea.
 
Îmi arde pământul și-mi arde inima,
ei îi e sete de apă, și mie de iubire.
Cui voi cânta cântecul meu
dacă nu-i nimeni să se arate la balcon?
 
Timpul trece, dar nu apar zorii,
nu mai e soare dacă ea nu se-ntoarce.
 
Timpul trece, dar nu apar zorii,
nu mai e soare dacă ea nu se-ntoarce.
 
Îmi arde pământul și-mi arde inima,
ei îi e sete de apă, și mie de iubire.
Cui voi cânta cântecul meu
dacă nu-i nimeni să se arate?
Arde luna în cer și eu ard de iubire.
 

The World Is On Fire

The moon is glowing in the sky and I am burning with love
A fire that consumes itself as does my heart
My spirit crys out so grieviously
There is no peace on such a woeful night
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear on the balcony?
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear?
The moon is glowing in the sky and I am burning with love
 

Cu dragostea nu ştii niciodată

Vorbeşte inimii mele, spune-i că ştii
Despre durerile mele care nu dorm niciodată
Vorbeşte-mi, oh stea,
Şi spune-mi dacă ea va veni
Noapte de august a dorinţelor
Caut iubirea şi vreau să se îndeplinească
Ea care zâmbeşte, trecându-mi calea.
 
Ah, este atât de dificil să explic
Dar tu stea prietenoasă
Spune-mi dacă dragostea va rămâne...
 
Cu dragostea nu ştii niciodată
Când vine sau când pleacă
Cu dragostea nu ştii niciodată
Când va fi acolo
Sau de unde va sosi
 
Soră stea a visurilor mele
Mai vorbeşte-mi până dimineaţa
Spune-mi dacă este adevărat
Că ea există
 
Ah, într-adevăr este dificil să speri
Dar tu, întotdeauna şi
Numai tu îmi spui adevărul...
 
Cu dragostea nu ştii niciodată
Când vine sau când pleacă
Cu dragostea nu ştii niciodată
Când dragostea soseşte,
Totul se schimbă, totul în jur
Străluceşe în noapte
 

Te iubesc doar pe tine

De prea mult timp
Tu şi eu n-am mai fost singuri
Nu mai cer lumină
Deci tu vei fi soarele meu
Noi suntem aceeaşi aici
Hotărâţi, liberi.
 
De acum, vorbeşte-mi
Dacă-ţi cauţi cuvintele
Încearcă: Eu încă te iubesc
Spune şi că tu
Nu ai fi cerut mai mult
Tu eşti acolo singură
Fără un motiv
Eu te iubesc doar pe tine
 
Şi am ştiut-o, dar
Astăzi este acea zi
Pe care am aşteptat-o
Tu eşti îngrijită şi răbdătoare
Am visat despre noi dintotdeauna
Suntem aceeaşi, da
Hotărâţi, liberi
 
Doar urmează-mă
Dacă-ţi cauţi cuvintele
Încearcă: Eu încă te iubesc
Spune şi că tu
Nu ai fi cerut mai mult
Tu eşti acolo singură
Fără un motiv
Eu te iubesc doar pe tine
 
Încearcă: Eu încă te iubesc
Spune şi că tu
Nu ai fi cerut mai mult
Tu eşti acolo singură
Fără un motiv
Eu te iubesc doar pe tine
 
Acesta este singura dată
Când voi fi singur
 

Impure Honey

It's almost night, where will you be?
Good angel, I am
Here in a slow silence
Paying for freedom
Your voice grows within me
I'm sitting on the floor
And liberating my weight
I search for those who aren't there
Within my 'because'
But I no longer have a heart
What there is now
Is a bore
Impure honey
Without you
 
Even the moon drifts up there
Mirror of the city
In an ageless time
It's hard to live
All that dies is what will flower
Again next spring
Now, what I know
I do not know
I immerse myself in you
Drinking the love I drown in
It's impure honey
Without you
 
And only what flowers lives
You're a dream, a pure weightless body
Always one more
Beside me
And I live in you
It's pure honey
 
If you love me, love
I'll save myself
You are my prayer
And I will finally climb back up to you
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Soldatul îndrăgostit

Tu eşti departe de această inimă,
Eu zbor la tine în gând,
Nu vreau şi nu sper nimic mai mult
Decât să te am întotdeauna adăpostită în mine!
Eşti sigură de acestă dragoste
La fel cum sunt eu de a ta ?
 
Oh, da viaţă, oh, da viaţă a mea,
oh, da inimă a inimii mele,
tu eşti prima iubire
şi vei fi prima şi ultima pentru mine!
 
Câte nopţi nu te-am văzut,
Nu te-am simţit în aceste braţe,
Nu te-am sărutat cu această gură
Nu te-am strâns la pieptul meu ?
Dar cum mă trezesc din aceste vise,
Mă fac să plâng după tine!
 
Oh, da viaţă, oh, da viaţă a mea,
oh, da inimă a inimii mele,
tu eşti prima iubire
şi vei fi prima şi ultima pentru mine!
 
Întotdeauna îmi scrii că eşti mulţumită,
Nu pot gândi altceva decât că eşti singură,
Un singur gând mă consolează,
Că tu te gândeşi numai la mine !
Cea mai frumoasă dintre frumuseţi,
Nu este deloc mai frumoasă ca tine !
 
Oh, da viaţă, oh, da viaţă a mea,
oh, da inimă a inimii mele,
tu eşti prima iubire
şi vei fi prima şi ultima pentru mine!
 

Mână în mână

Mână-n mână, tu descoperi că vântul
Îţi suflă în faţă şi îţi fură surâsul.
Frumosul anotimp care se termină
Îţi suflă peste inimă şi îţi ia dragsotea.
 
Mână-n mână, se transformă în lacrimi
Această amintire ştearsă de timp,
A timpulului când tu ai trăit cu mine într-o garsonieră
Noi nu aveam bani, dar multă speranţă.
 
Şi mână în mână tu mă pierzi şi eu te pierd.
Şi ce s-a întâmplat ni se pare mai absurd
Din timpul când noaptea , tu erai din ce în ce mai adevărată
Şi nu ca acum, sâmbăta seara.
 
Dar dă-mi mâna şi vino din nou lângă mine.
O floare poate înflori în grădina noastră.
Pe care nici iarna n-o va putea îngheţa vreodată .
O floare poate creşte din iubirea mea pentru tine.
 
Şi mână în mână vei vedea cu trecerea timpului,
Acolo, pe faţa ta, acelaşi surâs ,
Pe care crudul vânt ni l-a furat,
Revino, îţi sunt credincios.
Dragostea s-a întors la tine.
 
Ceea ce vântul crud ne-a furat.
Dragostea s-a întors la tine.
 

Cind ma indragostesc

Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma departeze
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Se zice ca nu voi sti
Sa-ti gasesc flori
Ca nu voi putea sa-ti ofer
Nici un cadou
 
Se zice ca am suferit
De la nenorociri in dragoste
Si ca inima mea
Inca nu s-a vindecat
 
Dar asa nu e si tu stii
Bine ma cunosti
Iar cind...
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Vreau sa fiu fericit totdeauna cu tine
Toti vor intelege cind...
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 

Numai daca

Stai aici linga mine
Aici, jos
Vei vedea, vei vedea, vei vedea
Meriti pentru mine
Ceva mai mult decit aur
Ceva ca un zor
Pe care il astept
 
Numai daca puteam sa ne intoarcem timpul
Inapoi la zi am spus la revedere
Poate inima ta inca ar fi a mea
Draga mea, numai daca
 
Unde esti? Unde esti, draga?
Exista ceva pe cer,
Ceva pe cer exista
Ceva mai mult decit aur
Ceva ca un cintec
La care dansez cu tine
 
Numai daca puteam sa ne intoarcem timpul
Inapoi la zi am spus la revedere
Poate inima ta inca ar fi a mea
Draga mea, numai daca
 
Mai este viata
Deasupra noastra, cind esti cu mine
Cerul care reapare aici
Pina la sfirsit
 
Poate inima ta inca ar fi a mea
Draga mea, numai daca
 
Tu, care muta lumea
Tu, care sufli puternic vintul
Si griul
 

Vino la mine

Am crezut că poate să se întîmple ceva
Luminile cerului m-au făcut să visez
Mă simt pierdut, nu știu ce să fac
Te aștept iar timpul se duce
Și nu mă face bine
Vino fără voie în inima mea
Rupe-mă, fă-mă mai bine
Că rămîn dispus să te iubesc la infinit
Dar la fiecare pas pe care îl iau,
Mai departe te duci
 
Vino la mine
Ascultă-mă
Vino la mine
Ține-mă
Vino la mine
Dacă vrei tu
Dacă vrei tu
Dacă vrei tu
 
O lumină frumoasă te va lumina
Urm-o întotdeauna și ea te va ghida
Niciodată să nu renunți, nu
Niciodata să nu te pierzi, nu
Totul va avea sens după
Vreau doar să crezi în tine
La fiecare pas pe care îl iei, sa ai incredere in tine
E o călătorie veșnică, voi zîmbi
Dacă mă vei lua cu tine să zbor din nou
 
Vino la mine
Ascultă-mă
Vino la mine
Ține-mă
Vino la mine
Dacă vrei
Dacă vrei
Dacă vrei
Dacă vrei
 
Te văd
Chiar dacă îmi închid ochii, ei te văd
Ești aici,
Te respir din nou și din nou
De acolo unde te afli
 
Vino la mine
Ascultă-mă
Vino la mine
Ține-mă
Vino la mine
Vino cu lumina ta
Vino cu lumina ta
Vino cu lumina ta
 

A soul

I carry in me
Between sand and dust
A burden which won't go away
I will wander leaving ash
And meanwhile time will go by
 
I will look for you
without giving up
Maybe I will be wrong
But I will know to get back
To get on fly
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
They will leave like me
Prophets, saints, men
Then a strong wind will rise
And will erase those tracks
 
I will look for you,
You won't lose me
In the night which
hide falling stars
never seen before
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
I will stop,
just if I will find
the cathedral
in the desert where grows
a meeting flower
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
In every mirage I see you
A soul which wants to believe
 

Marea si tu

Chiar pentru noi,
Chiar pentru noi
Exista un motiv
Sa nu fii singur
Iar daca ma imbratisezi tare
Ca sa simti marea
In a noastra voce
Plingind in vise
Ca sa navigheze totdeauna
Lacrimele iubirii mele
Asa un om si-a pierdut inima.
Draga mea
Daca marea si tu n-ati fi fost aici
Nici eu n-as fi aici
Iubirea mea
Iubirea mea exista cind
Sintem apropiati la Dumnezeu
Draga1
 
Daca te uiti
Exista o oglinda de apa
O viata de navigatie
Prin vise si lumi
Fara sa mai spui la revedere2.
Iar linistit,
Poate pe marea
Pe spuma il voi gasi pe soarele
Privirii tale,
Urmarest-o pe ceea de lumina, draga mea
Asa un om isi gaseste inima.
 
Draga mea
Daca marea si tu n-ati fi fost aici
Nici eu n-as fi aici
Iubirea mea
Iubirea mea exista cind
Sintem apropiati la Dumnezeu
Draga1
 
Draga mea
Daca marea si tu n-ati fi fost aici
Nici eu n-as fi aici
Iubirea mea
Iubirea mea exista cind
Sintem apropiati la Dumnezeu
Draga1
 

• sau ”Iubirea„
• 2. sau ”addio„

Esti comoara mea

Ramii aici aproape,
Aici, aici.
Vei vedei, vei vedea, vei vedea,
Ceea ce esti pentru mine.
Ca esti comoara mea,
Ca esti ca rasaritul
Pe care eu astept.
 
Te privesc iar cerul e,
Cind esti aici, linga mine,
Noaptea ia ramas bun,
Se duce linistit.
 
Unde esti? Unde esti, draga?
Daca dansezi pe cer,
La cer voi scapa.
Ca esti comoara mea,
Ca esti ca un cintec
Pe care voi dansa.
 
Te privesc iar cerul e
Pe noi doi, cind esti aici,
Noapte se evaporeaza deja,
Se duce de fiecare data mai mult.
 
Stiu ca da, ca cerul e,
Pe noi doi, cind esti aici.
Un cer unde sa te iubesc mai mult,
Pina la capat.
 
Un cer unde sa te iubesc mai mult,
Pina la capat.
 
Misti lumea,
Faci in asa fel ca sa se miste vintul
si griul.
 

I'm living

I'm living
myself with you, I'm living again
a life's purpose
you are for me
my point of arrival
 
I'm living
the music sings within me
and there's no dark anymore
I'm with you
and everything turns to colors
 
And you'll give me
meadows of stars
and you'll tell me
new words
words about love
and you won't make me
suffer again
 
I'm living
for the things I owe you
I'm living
you're special
there's no one else like you
you're in my destiny
 
I'll walk
by your side
and the rain will fall over us
along the wind
far away from the world
forever
we'll be united
 
I'll wake up
with your smile
 
And I'm living
myself with you, I'm living again
I'm by your side
with you I'll be safe
that way I could never die
because in your arms
I'm living
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I am here

Of us, of us,
What is left?
For us, for us
The trail that we navigate
For infinite worlds
That's we won't remember again
They're infinite like us
When you're here with me
If you stay with me
 
I am here
Always by your side
I open my wings in the silence
And carry you away with the wind
To the sky
I am here with you
Always by your side
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
 
For us, for us
I recall it was never enough for us
Life, the streets
The desire, and then again at home
From that room the eyes up
That infinity surrounding you
That's how you came
And you stay here with me
If you rest here with me
 
I am here with you
Always by your side
I feel your hands
Which1 hold me
I carry you away in the wind
To the sky
I am here with you
I am here with you
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
I am here with you
 

• 1. Or 'that'

Hail Mary, Piety!

Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
Blessed art thou amongst women,
Holy Mother of God.
 
Hail Mary,
Full of grace,
Mary, the Lord is with thee.
Blessed is the fruit of thy womb,
Blessed is the fruit of thy womb,
Jesus, Jesus, Amen
 
Holy Mary,
Pray for us sinners,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.
 
Hail Mary
Hail Mary
 

I found my love in portofino

I found my love in Portofino
Down in a small Italian Bay
after my daily capuccino
In Portofino, love came my way
 
She was right there, It was September
I felt the fire in her eyes
that was a moment I'll remember
I fell in love in paradise
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
Please join me for a drink, I asked her
as she walked along the sand,
'you're good,' she said, in Portofino
she looked at me and took my hand
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
My life changed the day I met her
and since then, when we look above
she'll whisper softly Portofino
in Portofino, we found our love
 

If Only

Stay here, near me
Over here, right here
You'll see, you'll see, you'll see
What you mean to me
Something more than gold
Something like the dawn
That I wait for
 
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Now love has let you find the right one.
Love is so real,
Nothing else is.
Long ago we had no fear, there was no danger
It's time to go forward together.
You and me, let's go
 
If you could turn back time,
Back to the day we were apart,
I'd change that answer.
My love, if only
 
Even now, life is
Upon us, if you're with me
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
You rock the world
You rock steadily the wind,
If only
 

Fall On Me

I asked from heaven where the lights shine
My way to light, to the purest love
But I wander in the mist over this land
Leaving only one way out
Where is the long-awaited, arrow-shaped sun?
There's no heat left in my heart
I believed that I'd stand and not retreat
But how, among the stars, can I find that one?
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light
Shed your light
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
And every breath
I dedicate to you
I'll be with you
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light