Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

18.01.2021

Fără tine

Sunt atât de singur şi trist
Când sunt fără tine.
Nu ştiu ce voi face ,
Dragă , fără tine.
 
Bucuria şi lacrimile pe care iubirea le-ndrăgeşte
Nu ar avea nicio însemnătate
Dacă nu te-aş avea pe tine
Să mă faci să visez.
 
La sfâşitul fiecarei zile,
Când sunt fără tine,
Şi inima mea îngenunchează să se roage,
Mă rog pentru tine.
 
Iei o stea şi o duci
Departe de cer,
Şi steaua va fi pierdută
Aşa cum sunt eu pierdut fără tine.
 
18.01.2021

Nava uitării

Versions: #1
Tot ce am nevoie este puţin timp
Şi apoi voi avea dreptul să te numesc a mea,
Draga mea, totul va ieşi bine
Doar dacă ştiu că vei aştepta o vreme.
 
Iartă-mă dacă par puţin nehotărât,
Te iubesc cu adevărat şi nu este nicio cale s-o ascund,
Tu eşti ziua mea de azi, eşti noaptea mea, eşti ziua mea de mâine.
 
O vom face, deşi legăturile mele au nevoie de ceva timp să se odihnească,
Oh, draga mea, stai liniştită,m-am hotărât
Promit că vei avea totul şi nu mâine.
 
Iubirea mea , fii răbdătoare
Spune că vei aştepta o vreme,
Până ce braţele mele te pot ţine tot timpul,
Până ce buzele mele pot face inima ta tristă să zâmbească,
Până ce această dragoste este a noastră s-o împărtăşim.
 
Tot ce am nevoie este puţin timp
Şi apoi voi avea dreptul să te numesc a mea,
Draga mea, totul va ieşi bine
Doar dacă ştiu că vei aştepta o vreme.
 
Este atâ de greu când ştii că există cineva pe care-l vei răni,
Şi tu nu vrei să fii cel care răneşte,
Din cauza anilor şi a tuturor legăturilor şi a tuturor amintirilor.
 
Tot ce am nevoie este puţin timp
Şi apoi voi avea dreptul să te numesc a mea,
Draga mea, totul va ieşi bine
Doar dacă ştiu că vei aştepta o vreme.
 
Aşteaptă puţin, a mai rămas puţin
Pentru a-ţi aduce fericirea mea,
Draga mea, totul va ieşi bine
Doar dacă ştiu că vei aştepta o vreme.
 
Aşteaptă o vreme,
Aşteaptă o vreme,
Aşteaptă o vreme.
 
11.01.2019

Nava uitarii

Tot ceea ce-mi trebui e inca putin timp
Si voi avea dreptul sa te consider a mea
Draga mea, totul va fi bine
Numai daca stiu ca vei astepta un pic
 
Iarta-ma daca par sa fiu nehotarit
Te iubesc intr-adevar si nu-i cum s-o ascund
Esti prezentul meu, esti seara mea de azi, esti miinea mea
 
Vom trece, chiar sa dureze pregatirile un pic
Oh draga mea, fii convinsa ca m-am hotarit
Iti promit ca vei avea tot si nu miine
 
Draga mea, ai nerabdare
Zi ca vei asepta
Pina te vor putea cuprinde bratile mele
Pina buzele mele vor putea s-o faca pe inima ta sa zimbeasca
Pina iubirea asta va fi a noastra s-o impartim
 
Numai un pic imi trebuie
Si voi avea dreptul sa te consider a mea
Draga mea, totul va va fi bine
Numai daca stiu ca vei astepta un pic
 
E dureros sa stii c-o vei rani pe cineva
Si in acelasi timp nu vrei sa fii acel care raneste
Din cauza tutoror anilor si a tutoror bunatatile si a tutoror amintirilor
 
Numai un pic imi trebuie
Si voi avea dreptul sa te consider a mea
Draga mea, totul va va fi bine
Numai daca stiu ca vei astepta un pic
 
Asteapta un pic un pic in plus
Ca s-o iei pe fericirea cu tine
Draga mea, totul va fi bine
Numai daca stiu ca vei astepta un pic
 
Astepta un pic
Astepta un pic
Astepta un pic...