Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

15.09.2020

Soarele când plouă

Vreau să-ți vorbesc despre ce vis am avut.
A fost atât de plăcut, încât m-am trezit zâmbind,
Soarele strălucea pe un cer înnorat.
Gândurile mi-au fugit rapid, simțeam că aș putea zbura.
 
Nicicând nu m-am gândit că vom sfârși astfel.
Și-ți jur, în fiecare noapte mă rog
Ca într-o zi, împreună, ne vom întoarce,
Mergând încet pe drumul îndrăgostiților.
 
Deci spune-mi ce mai faci?
Căci mă sufoc atunci când sunt departe de tine.
Vreau să-ți arăt că-mi pasă,
Dacă doar mă lași în preajma ta.
Vreau să te aud zicând...
Că vei rămâne peste noapte,
Întins lângă mine până în zori de zi.
Simt nevoia să-ți șoptesc în ureche
Și să-ți ating chipul din nou,
Soarele meu când plouă!
 
Atât de rău îmi pare pentru vorbele spuse!
Când sunt tristă, uneori îmi pierd capul.
Vreau să fiu din nou aleasa ta,
Căci nu pot să continui să-ți fiu doar o prietenă.
 
Deci spune-mi ce mai faci?
Căci mă sufoc atunci când sunt departe de tine.
Vreau să-ți arăt că-mi pasă,
Dacă doar mă lași în preajma ta.
Vreau să te aud zicând...
Că vei rămâne peste noapte,
Întins lângă mine până în zori de zi.
Simt nevoia să-ți șoptesc în ureche
Și să-ți ating chipul din nou,
Soarele meu când plouă!
 
Merg pe străzi aglomerate, al căror nume nu mi-l amintesc.
Chipuri goale trec pe lângă mine.
O sută de mii de oameni, și parcă nimeni nu-i în jur.
Simt că-mi fuge pământul de sub picioare.
 
Deci spune-mi ce mai faci?
Căci mă sufoc atunci când sunt departe de tine.
Vreau s-ți arăt că-mi pasă,
Dacă doar mă lași în preajma ta.
Vreau să te aud zicând...
Că vei rămâne peste noapte,
Întins lângă mine până în zori de zi.
Simt nevoia să-ți șoptesc în ureche
Și să-ți ating chipul din nou,
Soarele meu când plouă!
 
Simt nevoia să-ți șoptesc în ureche
Și să-ți ating chipul din nou.
Tu ești soarele meu când plouă!
 
14.09.2020

Toți vom muri într-o zi

Păi toți vom muri într-o zi, Doamne,
Toți vom muri într-o zi.
Mama e pe pastile,
Tata e peste deal,
Dar toți vom muri într-o zi.
 
Păi doare aici jos, pe Pământ, Doamne,
Doare aici jos, pe Pământ.
Doare aici jos,
Că am rămas fără bere,
Dar toți vom muri într-o zi.
 
Toți vom muri într-o zi, Doamne,
Toți vom muri într-o zi.
Mama e pe pastile,
Tata e peste deal,
Dar toți vom muri într-o zi.
 
Păi toți prietenii mei sunt drogați, Doamne,
Toți prietenii mei sunt drogați.
Janie s-a drogat
Că n-a putut să și-o pună,
Dar toți vom muri într-o zi.
 
Toți vom muri într-o zi, Doamne,
Toți vom muri într-o zi.
Mama e pe pastile,
Tata e peste deal,
Dar toți vom muri într-o zi.
 
Păi toți pot să mă pupe-n fund, Doamne,
Toți pot să mă pupe-n fund.
Dacă vor să mă pupe-n fund,
Mai bine s-o facă repede,
Căci toți vom muri într-o zi.
 
Păi toți vom muri într-o zi, Doamne,
Toți vom muri într-o zi.
Mama e pe pastile,
Tata e peste deal,
Dar toți vom muri într-o zi. (bis)