Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

29.06.2018

De fiecare dată când ploaia coboară

De fiecare dată când ploaia coboară
Tu știi că eu sunt cea care îți voi fi aproape.
 
Te lupți cu un demon
Inima ta continuă să sângereze
Te simți atât de aproape de margine
(Nu sări).
Îți pierzi calmul
Vrei să te predai
Îți vorbesc de pe margine
(Ia-mă de mână).
 
Nu vei merge singur în această luptă
Dacă mă ții, vom supraviețui.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
Toate lacrimile tale sunt în zadar
Și te înnebunesc
Pentru că nimănui nu îi pasă dacă plângi
(Dar voi fi acolo)
În interior, există o revoltă
Simt că ești obosit
Nu vrei să trăiești într-o minciună
(Sunt acolo pentru tine).
 
Nu vei merge singur în această luptă
Dacă mă ții, vom supraviețui.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
De fiecare dată când ploaia coboară
Tu știi că eu sunt cea care îți voi fi aproape.
 
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară).
Eu sunt cea care îți voi fi aproape
(Cea care îți voi fi aproape).
Voi deveni o parte din tine și vom împărți durerea.
De fiecare dată când ploaia coboară
(Când ploaia coboară)
Te voi ridica de la pământ
(Te voi ridica de la pământ)
Te voi lua de mână și vom merge departe.
 
De fiecare dată când ploaia coboară...
De fiecare dată când ploaia coboară...
 
09.02.2018

Unde mă duc?

Acum e timpul să spun la revedere
prin începerea unei vieți noi
Şi mă întreb: unde mă duc de aici?
(unde mă duc de aici?)
Mi-e teamă de un milion de lucruri
Nu știu ce-mi va aduce viitorul
 
Şi mă întreb: unde mă duc de aici?
(unde mă duc de aici?)
 
Stau la răscruce căutând calea
Viaţa mea
(Viaţa mea)
Nu va mai fi niciodată la fel
 
Unde mă duc de aici?
Poate cineva să-mi ușureze durerea?
Mi-e teamă pentru că am atât de multe de pierdut.
(Am atât de multe de pierdut)
Unde mă duc de aici?
Am viziuni despre ziua de mâine,
dar nu știu ce cale trebuie să aleg
Stau aici și acum,
pentru că viața mi se întoarce cu susul în jos
 
Şi mă întreb: unde mă duc de aici?
(unde mă duc de aici?)
 
Şi toți prietenii pe care-i aveam înainte
Vor continua să existe pentru eternitate?
Şi mă întreb: unde mă duc de aici?
(unde mă duc de aici?)
 
Stau la răscruce căutând calea
Viaţa mea
(Viaţa mea)
Nu va mai fi niciodată la fel
 
Unde mă duc de aici?
Poate cineva să-mi ușureze durerea?
Mi-e teamă pentru că am atât de multe de pierdut.
(Am atât de multe de pierdut)
Unde mă duc de aici?
Am viziuni despre ziua de mâine,
dar nu știu ce cale trebuie să aleg
 
Cine ești?
Cine sunt?
Nu sunt fata ce obișnuiam să fiu
Ce este greșit?
Ce este corect?
Presupunând ce are viitorul pentru mine
 
Totul s-a schimbat
Şi se simte aşa ciudat
Unde mă duc de aici?
Chiar nu ştiu
 
Unde mă duc de aici?
Poate cineva să-mi ușureze durerea?
Mi-e teamă pentru că am atât de multe de pierdut.
(Am atât de multe de pierdut)
Unde mă duc de aici?
Am viziuni despre ziua de mâine,
dar nu știu ce cale trebuie să aleg
 
( ohooohooo )
Unde mă duc?
 
09.02.2018

Noapte

Umbre ale nopţii apar
Din ochii mei, apa picură ca ploaia
Căzând uşor din cer
Vorbește cu mine încă odată pentru ultima oară
 
Te caut în noapte până ce soarele răsare
Inima îmi bate atât de încet
Băiete, ar trebui să ştii
Te iubesc...
 
Umbre ale nopţii apar
Din ochii mei, apa picură ca ploaia
Căzând uşor din cer
Vorbește cu mine încă odată pentru ultima oară
 
Inima mea se topeşte ca gheața şi sufletul mi se rupe în două
Simt frigul pe pielea mea
Aşa de singură şi tristă
 
Te caut în noapte până ce soarele răsare
Inima îmi bate atât de încet, băiete, tu ar trebui să ştii
Te iubesc...
 
Oh, atâta linişte...
În fiecare noapte
Îmi ascult inima şoptind numele tău
 
Inima mea se topeşte ca gheața şi sufletul mi se rupe în două
Simt frigul pe pielea mea
Aşa de tristă şi aşa de singură.
 
09.02.2018

Noapte

Umbra nopţii se apropie
Lacrimile din ochii mei curg ca ploaia
Ce cade uşor din cer
Vreau doar să vorbesc cu tine
Mă uit după tine în noapte, până mă trezesc
Inima mea bate atât de încet
Tot ce vreau eşti tu
Umbra nopţii se apropie
Lacrimile din ochii mei curg ca ploaia
Ce cade uşor din cer
Vreau doar să vorbesc cu tine
Inima mea se topeşte ca gheaţa
Sufletul mi se rupe în două
Pot simţii frigul pe pielea mea
Atât de tristă şi singură
Mă uit după tine în noapte, până mă trezesc
Inima mea bate atât de încet
Tot ce vreau eşti tu
Aşa liniste
În fiecare noapte îmi adu inima
Oh, îţi sopteşte numele
Inima mea se topeşte ca gheaţa
Sufletul mi se rupe în două
Pot simţii frigul pe pielea mea
Atât de tristă şi singură.
 
05.01.2018

Strigătul Mut

Sunt prinsă în aşteptările tale.
Tu încerci să mă faci să-ți trăiesc visul.
Dar îţi provoc prea multă frustrare.
Şi tu doar vrei cei mai bine pentru mine
Vroiai să-mi arăt mai mult interesul
Să păstrez mereu acel zambet mare luminos
Să fiu acea micuţă perfectă prinţesă roz
Dar eu nu sunt acel tip de copil
 
Şi această furtună creşte înăuntrul meu
Tu nu simţi că lumile noastre se ciocnesc?
Devine din ce în ce mai greu de respirat
Doare adânc înăuntru
 
Doar lasă-mă să fiu, cine sunt
Este ceea ce tu trebuie să înțelegeți cu adevărat
Şi sper aşa de tare ca durerea să dispară.
Și mă torturează
Dar nu pot scăpa
Așa că plâng și plâng, dar pur şi simplu nu poate să iasă afară
Strigătul mut.
 
Spune-mi de ce pui presiune pe mine
Şi în fiecare zi îmi faci rău
Ăsta-i motivul pentru care mă simt atât de singură
Chiar dacă tu mă ții în brațe.
Vrei să mă pui într-o cutie de sclipici.
Dar eu încerc doar să ies imediat afară.
Şi acum te simţi atât de amară.
Pentru că te-am dezamăgit
 
Şi furtuna creşte în interiorul meu
Tu nu simţi că lumile noastre se ciocnesc?
Devine din ce în ce mai greu de respirat
Doare adânc înăuntru
 
Doar lasă-mă să fiu, cine sunt
Este ceea ce tu trebuie să înțelegeți cu adevărat
Şi sper aşa de tare ca durerea să dispară.
Și mă torturează
(mă torturează)
Dar nu pot scăpa
Așa că plâng și plâng, dar pur şi simplu nu poate să iasă afară.
Strigătul mut.
 
Nu poţi vedea cum strig după ajutor?
Deoarece tu ar trebui să mă iubeşti doar pentru că sunt eu
Mă voi îneca într-un ocean al durerii şi emoţiei
Dacă tu nu mă salvezi imediat
 
Doar lasă-mă să fiu, cine sunt
Este ceea ce tu trebuie să înțelegeți cu adevărat
Şi sper aşa de tare ca durerea să dispară.
Și mă torturează
Dar nu pot scăpa
Așa că plâng și plâng
Şi pur şi simplu nu poate să iasă afară
Strigătul mut.
 
STRIGĂTUL MEU MUT.