Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

26.08.2020

Bolidul

Bolidul trece, și fetele se întorc să privească,
pline de interes pentru șofer.
Sigur, mașina e frumoasă, și mie îmi place,
dar să pândești în fiecare zi ca s-o vezi,
mi se pare un pic cretin.
 
Legenda despre Nuvolari* din Milano
devine din ce în ce mai mare.
Fetele vorbesc despre un monstru de virilitate,
dar pentru mine e un dandy,
cu părul lins, cum e la modă.
Dar între timp bolidul
invadează visele admiratoarelor.
 
Sigur, mașina e frumoasă, și mie îmi place,
dar să pândești în fiecare zi ca s-o vezi,
mi se pare un pic cretin.
 
Legenda despre Nuvolari din Milano
devine din ce în ce mai mare.
Fetele vorbesc despre un monstru de virilitate,
dar pentru mine e un dandy,
cu părul lins, cum e la modă.
Dar între timp, bolidul
invadează visele admiratoarelor.
 
Dar când ne întâlnim pe stradă,
e un motiv să stăm un pic de vorbă.
De obicei se vorbește despre cumpărături
sau despre copil, dacă e bine sau nu.
 
Dar bolidul e ceva important,
care îți stăruie în minte și te face să visezi.
Într-o zi soțul tău poate veni
cu o mașină la fel de frumoasă.
 
Și între timp...
 
Bolidul trece, și fetele se întorc să privească,
pline de interes pentru șofer.
Sigur, mașina e frumoasă, și mie îmi place,
dar să pândești în fiecare zi ca s-o vezi,
mi se pare un pic cretin.
 
Legenda despre Nuvolari din Milano
devine din ce în ce mai mare.
Fetele vorbesc despre un mostru de virilitate.
Pentru mine e un dandy,
cu părul lins, cum e la modă.
Dar între timp, bolidul
invadează visele admiratoarelor.
 
Dar între timp, bolidul
invadează visele admiratoarelor.
 
Dar între timp, bolidul
invadează visele admiratoarelor.
 
18.08.2020

Oricum ar fi

Du-mă de aici, oriunde ar fi.
Du-mă de aici, oricum ar fi.
Du-mă de aici, la mine acasă,
fără să te gândești dacă e bine sau rău.
Gândește-te că el, în seara asta el,
el mă va dori pe mine, eu în schimb, pe tine.
 
El va veni cu mâinile lui.
Mă va-ntreba dacă-l iubesc.
Ochii fixați pe ușă, nu-i altă cale,
o iau la fugă,
oriîncotro,
oricum ar fi.
 
Dacă acum vrei, hai să mergem,
acum ori niciodată, tu decizi,
înainte ca el să se-ntoarcă, el.
O altă zi, eu nu dorm.
Repede, că apoi se va-ntoarce, și apoi
ce va face el tu deja știi.
 
El va veni cu mâinile lui.
Mă va-ntreba dacă-l iubesc.
Ochii fixați pe ușă, nu-i altă cale,
o iau la fugă,
oriîncotro,
oricum ar fi.
O iau la fugă,
oricum ar fi.