Rezultatele căutării

Euforia sufletului

Versions: #1
Sunt in al șaptelea cer
Sunt foarte bine
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt în al șaptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
 
Dintr-o dată , crezând că m-am ofelit
Ca o floare că m-am inchis și gata ,
Dintr-o dată m-am îndrăgostit
Și nimic nu mă mai ține pe pământ
 
Sunt în al șaptelea cer
Sunt foarte bine
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt in al șaptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
 
Și brusc toată lumea se umple de culori
Culori culori scoase din suflet
 
Sunt in al șaptelea cer
Totul este frumos
Pentru că m-ai înnebunit tu
Iubirea mea cea nouă
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
 
Dintr-o dată crezând că a aterizat
Inima mea nu mai calcă pe pământ
Brusc nebună a decolat
Și ca o nava spațială zboară
 
Sunt in al saptelea cer
Totul este frumos
Pentru ca m-ai innebunit tu
Iubirea mea cea noua
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea, iubitule
Este euforia sufletului
 
Si brusc toata lumea se umple de culori
Culori culori scoase din suflet
 
Sunt in al saptelea cer
Totul este frumos
Pentru ca m-ai innebunit tu
Iubirea mea cea noua
Sunt in al saptelea cer
Totul e perfect
Dragostea . iubitule
Este euforia sufletului
 

Ultramarine

New vein
We all feel down
Fridge, kiln
The whole world has been messed up
 
The ship is sinking but don't be afraid
Love doesn't get affected by such things
 
Honey lockdown looks good on you
Makes your eyes shine like moon
They spit fire behind the mask you're wearing
Your eyes are shooting me
 
Prison, prison your ultramarine eyes
Prison, prison your ultramarine eyes 1
 
Relationships (are like a) knife
Everyone with a phone on their hand
(Doing things) With no shame
And nightly comings and goings are over
 
The ship is sinking but don't be afraid
Love doesn't get affected by such things
 
Honey lockdown looks good on you
Makes your eyes shine like moon
They spit fire behind the mask you're wearing
Your eyes are shooting me
 
Prison, prison your ultramarine eyes
Prison, prison your ultramarine eyes
 
Ultramarine is the new black
 
Prison, prison your ultramarine eyes
Prison, prison your ultramarine eyes
 
Honey lockdown looks good on you
Makes your eyes shine like moon
They spit fire behind the mask you're wearing
Your eyes are shooting me
 
Prison, prison your ultramarine eyes
Prison, prison your ultramarine eyes
 

• 1. His eyes are like a prison

Like a maniac murderer

Hidden behind the desks
I was looking at you like a maniac
Iwas always standing in the same corner
I was anxiously waiting for you
 
I followed you to the bus stop
And my heart was ready to brake
The same old story
It's been 13 years
 
Like a maniac murderer
I constantly chase after you
 
Every step you take
I am always your pray
 
I've been writing 1000 letters
Without signing them
I canstantly call you
But I never talk
 
To hear your voice
To feel your breath
One,yes,just before you hung up
Or at least call me names
 

I'm waiting for your call

You've been looking at and I've been looking at you all this time
You're speaking to me with your eyes and I talk to you
Something is happening inside of us, something dreaming
You and I are like hypnotized
94 32
6 9 8 1
 
I'm waiting for your call
To get in your arms
I'm waiting for your call
So you can be mine
So I can be yours
Get ready
 
There's something magical between us
Something like a magnetic field
Ask me whatever you want now
I won't deny it
Call me late at night, I won't sleep
94 32
6 9 8
 

• 1. Her number

Amen

You're telling me not to be sad
To be patient
Soon everything will change
And he'll come to find me
You know it, you say that he loves me
And we'll be together
You're telling me that he's not going to make it away (from me)
For any longer
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed 1
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You said you say him at night the day before
At the cinema
He looked a little bit tired
He was talking nervously
He didn't last and asked 'How is Anna doing?'
And probably in two days you predict him
Calling me
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You say it's a shame he has become a shadow
And even though he had quit smoking
Now he's lighting one (cigarette) after the other
And now he's thinking all the time of coming back again
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen
 

• 1. It's a Greek quote and it literally says' From your mouth to God's ear'

Frau Schmidt

Frau Schmidt 1 , mark them
Frau Schmidt, count them
Frau Schmidt, take care of them
Frau Schmidt, don't hurt them
Frau Schmidt, mark them
 

• 1. Frau (german) = Mrs. / 'Schmidt' is the German equivalent of 'Smith'

Nimeni

Versions: #2
--- 1 ---
Trecător ai fost pentru inima mea, ca un moment
Ca o ploaie scurtă de vară,
Dar nu se potriveşte cu al meu temperament
Să pierd pariuri, pe-o seară
Noi doi vom fi împreună iară.
 
--- R ---
Nimeni, iubitule, nu se bagă între noi
De dragul iubirii noastre îţi spun, că îl dobor
Nimănui de ne e obstacol, nu-i va fi pe lume ușor
Nimic nu ne desparte pe noi doi.
 
Nimeni, iubitule, nu se bagă între noi
De dragul iubirii noastre îţi spun, că îl dobor
La nimeni de ne e obstacol, nu-i va fi pe lume ușor
Nimic nu ne desparte pe noi doi.
 
Nu ... nu ... din mâna mea nu te las
Nu ... nu ... nu fac fără tine nici un pas
 
--- 2 ---
Suntem muritori şi este uman să facem greşeli
Doar există circumstanţe și îndoieli
Nu crede însă că-ntre noi s-a schimbat ceva
Îţi jur, totul este ca înainte, aievea
Tu eşti mai presus de toate aceste cleveteli.
 
--- R ---
Nimeni, iubitule, nu se bagă între noi
De dragul iubirii noastre îţi spun, că îl dobor
Nimănui de ne e obstacol, nu-i va fi pe lume ușor
Nimic nu ne desparte pe noi doi.
 
Nimeni, iubitule, nu se bagă între noi
De dragul iubirii noastre îţi spun, că îl dobor
La nimeni de ne e obstacol, nu-i va fi pe lume ușor
Nimic nu ne desparte pe noi doi.
 
Nu ... nu ... din mâna mea nu te las
Nu ... nu ... nu fac fără tine nici un pas
 
Nimeni ... Nimeni
 

I loved her from the heart

I loved her from the heart, but I did not have her long
One year I had her, the next I lost her
 
Ah, you have my heart burnt and you torture me
Ah, take pity and start to feel some pain for me
 
I loved her from the heart, and drank from her heart's longing
and I would pass day and night, stealthily, by her alley
 
Ah, you have my heart burnt and you torture me
Ah, take pity and start to feel some pain for me
 
I loved her from the heart, and I took it upon me
But she tricked me, I want to see her down
 
Ah, come love me too and don't you torture me
Ah, come give me a small kiss, may joy be upon you
 

In me

What are they to do with me my love
Demons and angels
As you have become poison
But I feel you as honey
What are they to say to me my love
Prophets and teachers
The mind of the whole world,
won’t move me.
 
I want to have you in me
To kiss you and protect you
I want you to be in me
Come my sun and set
I want to have you in me
To love you and not stand against you
I want you to be in me
and let you be who you are.
 
The black of your eye
In me does not rub off
Two eyes charcoal
The gold of the world
Your embrace a cloud
It is rain and snow
The nothing and the nowhere
With you doesn’t end.
 
I want to have you in me
To kiss you and protect you
I want you to be in me
Come my sun and set
I want to have you in me
To love you and not stand against you
I want you to be in me
and let you be who you are.
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

Inside me

What are doing my eyes to me
Demons and angels
That you make poison
but I feel honey in you
 
What are telling my eyes to me
Prophets and teachers
Minds of the whole world,
Mind will not rule me
 
I want to have you inside me
to kiss you, to watch you.
I want you to be inside me,
Come to me, my sun
 
I want to have you inside me
to love you, not to stand you.
I want you to be inside me,
and be what you are.
 
The blackness of your eyes
does not bother inside me.
Two coal-black eyes
are the gold of the world
 
Your hugs are a cloud
rain and snow.
Nothing and nowhere with you
doesn't end.
 

To Parelthon Mou

Versions: #3
Me gemates mpataries
Zekinao apo to miden
Oi palies mou istories
Einai stahtes pou den
Kain...
 
Na petazo thelo mono
Kai na piaso ourano
Gia ta dyo sou matia liono
Paradinomai en ksihro !!!
 
To Parelthon mou apokse diagrafo
Kai petao, fevgo ksila
Tora zo,
Anapneo, yparho
Kai yenniemai mazi sou zana!
 
To Parelthon mou apokse diagrafo
To paron monaxa
m'afora
S'agapo trella Kai
Ypografo
Leo, nai, sta kainouria
folia !
 
Me yemates mpataries
Kai me gkazia dinata
loyiki i theories
Den antehei I kardia
Ela pame na anevoume
Se ena sinnefo leiko
agkalia na oneireitoume
Se ena soma emais oi dyo..
 
To Parelthon Mou apokse diagrafo
Tora zo
Anapneo, yparho
 
To Parelthon Mou apokse diagrafo
S'agapo trella kai
Ypografo
 
...akou tin kardia pos
htypa dinata,Les Kai
Apo to kormi ta to
Skasei
...akou tin kardia San
Trelli pos htypa, thelei
Na ekrayei, na fonazei...
 
To Parelthon Mou apoke
Diagrafo
Kai petao, ftano fila
Tora zo,
Anapneo, yparho
Kai yenniemai mazi sou zana!
 

Four plus four

Four plus four equals eight,
Four young men are going to the battle.
 
Searching for water high on the mountains,
They find a 100 fathom deep pond.
 
They draw lots on who will go down,
And the one who loses is the youngest one.
 
'Tie me tight my brothers, for i will go down,
I will get the water out of the deep pond'.
 
His brothers tie him tight,
They get him inside the pond.
 
'Get me out my brothers, for i have found the water,
But it looks red, and black, and poisonous'.
 
Until they pull him up and get him out,
The serpents and the snakes have half-eaten him.
 
'Tell my dear mother to dress in black,
For she will never see her youngest son again'.
 

Hallucinations

I woke up once again from the same nightmare,
And switch on the first light that I found near me.
I took a good look around the bed
But all my things were in their right place.
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 
I heard, once again, (someone's) steps during the night
And from somewhere in the silence, I heard my name.
But (only) an ashtray filled with squashed cigarettes,
A book and a clock were there by my side...
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 

Iubitule tânãr

--- 1 ---
În seara asta nu vorbim despre noapte
Cãci panã-n zori vreau sã mã ostoesc
Dorinta din pieptul meu e-n soapte
Ea nu-mi spune sã mã potolesc.
 
--- R ---
Iubitule tânãr, barca e putredã asa
Si pe vreme rea în inima ta
Iubitule tânãr, uitã-te putin cu rãgaz
Cãci sfârsitul poate veni în orice ceas.
 
--- 2 ---
Furã o lacrima de primavarã
Din visele tale de-o searã
Si pune-mi-o într-o scrisoare
Împreunã cu a ta urare.
 
--- R ---
Iubitule tânãr, barca e putredã asa
Si pe vreme rea în inima ta
Iubitule tânãr, uitã-te putin cu rãgaz
Cãci sfârsitul poate veni în orice ceas.
 

Demons

Versions: #2
Rosana: Creepy thoughts haunt me all the time,
I can't rest even a moment.
Like a grunge and damn they are threaten me
I'm losing my mind.
 
Daniel: Lost in the void
like an acrobat
on the edge of madness.
 
Rosana: Something strange and outrageous is happening
Daniel don't leave me alone.
 
They follow me, they dominate me, freaks and demons are running behind me and command me
My mind Is full of obsessive ideas.
Demons, demons, demons....
 
Daniel: Silent thoughts overwhelm me unstoppably
airetic and onorthodox
they chase me and
torture me without mercy,
yes,
something inside me is dying...
 
Rosana: Someone surely is jealous of our love,
They must have done magics and spells
There is no other explanation
for these things happening.
I can't stand this anymore,
Enough!!!
 
Daniel: Awful thoughts torture me relentlessly
something inside me has changed.
As if now have a double personality
and the one half of me has gone rapid.
 
Rosana: I'm pleading you
Lord,
I'm begging you
Help us save ourselves.
Let's go to the church, Daniel, please
Let's pray together.
 

Misirlou

My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips,
 
Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
Will drive me crazy, I can’t stand anymore
Ah I will steal you from Arabia
 
My black-eyed crazy Misirlou
My life changes with a kiss
Ah ya habibi, with a little kiss, ah
From the little mouth of yours.
 

Totul

Imi pot auzi inima spărgându-se de cum deschid ușa,
imi pot simti lacrimile pe chip, arzând ca focul,
privind in ochii tăi
și știu că încă te iubesc.
 
Cu tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă înspăimântă, totul la tine,
iubitule, iubitule, încă te iubesc.
 
Cu tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă înspăimântă, totul la tine,
tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă inspăimântă, totul la tine.
 
Imi pot simți viața sfârșindu-se chiar când șoptesc adio
și știu că incă te iubesc.
 
Cu tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă înspăimântă, totul la tine,
tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă inspăimântă, totul la tine.
 
Nu pot crede că incă am nevoie de tine,
nu pot crede că incă te vreau,
nu pot crede că viața inseamnă nimic fără tine,
iubitule, încă te iubesc, te iubesc, te iubesc.
 
Cu tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă înspăimântă, totul la tine,
tot ce urăsc, tot ce faci,
tot ce mă inspăimântă, totul la tine.
 
Iubesc tot ceea ce ești tu!
 

Esti

Esti in sangele, venele
celulele mele
Est in aerul pe care il respir
in singuratatea mea
 
Esti ziua mea
esti noaptea mea
esti cel ce ma face praf
si noptile mele fara somn
esti raiul
din halucinatiile mele
esti karma mea
si toate simturile mele
 
Esti in sangele, venele
celulele mele
Est in aerul pe care il respir
in singuratatea mea
 
Esti stapan peste viata mea
Tu ma innebunnesti
Tu existi in toate
Tu, chiar daca nu esti aici