Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 36

18.12.2021

Losing battle

I’m already decided
I can not hear it
As a result of an excessive trial and error, I went to “100-0”
His MVP this year is others in the world
 
“Do you do it next year?” AH-AH-AH
Tokyo Desert is soon
A storm that has never seen dances
The play is over
 
Round the world
I’m going to get rid of it
The world is going to go to the world
Where is the goal?
 
Round the world
How to wear it
I’m going to go to the world
I was crying just a loss
 
The arrival of the Tokyo desert
A storm that has not seen
In the traffic of runaway nobles
The city was bleeded
 
Finally what I came
In a pressing match without value
Hope persuished number Anomaly delicate
Donadonadonadonadonadonadonado
Donadonadonadonadonadona de de de de de de de
Changed and changed world
Waste monk is scraped off
It is changed to change the world
 
Where is the goal?
Changing world changes
How to wear it
The strange world changes
 
I was crying just a loss
The Tokyo Desert has passed
It was a scene where words do not come out
If you go to a new future
 
Round the world
I’m going to get rid of it
The world is going to go to the world
Where is the goal?
 
Round the world
How to wear it
I’m going to go to the world
I was crying just a loss
 
30.06.2021

Natacha

Niet, niet, niet1, no not a Natacha!
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
Deep in Ukraine,
When I was born hey hey
My father and my mother exclaimed hey hey
We were expecting a man, not a little douchka2 ha ha
 
What's your name?
I said Natacha Ah ah ah ah ah
 
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
Comrade Christophe said: 'A doll
Big catastrophe, big disaster
Girl too shy, girl too delicate
Boy, sturdy, he's big and he's thick'
 
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
When I was grown I said: 'Done,
You don't need to look for them, the girls of Ukraine
I'm not a weakling and I didn't believe
That I have Volga's3 water in my veins.'
 
Niet, niet, niet, clean Natacha
You think you're really strong, we aren't scared of you
Niet, niet, niet, and I said 'let's go,
I'm going to prove to you that I'm worth a Nicolas'
 
I fly in the feathers of Ivan the Popular4
I knock out Valentine5, Popov6, and Pépé7
Catherine the Great8, Igor9 and Sacha10
My aunts, my cousins, and all of my family
 
Da, da, da11, long live Natacha!
Bad attitude, but funny chick!
Da, da, da, and long live Natacha
The rest of us are happy to have a daughter like that.
 
La la la la la la...
 
Da, da, da and long live Natacha!
Since then I make my whole family
Walk in step.
 
  • 1. Russian word for 'no'
  • 2. Russian word for 'daughter'
  • 3. I think this might be referring to the Volga River but I'm not positive
  • 4. I guess this is referring to Ivan the Terrible? But changing the word to something else
  • 5. not sure who this is
  • 6. I think she might be referring to Pyotr Semyonovich Popov, a major in the Soviet military intelligence apparatus (GRU). He was the first GRU officer to offer his services to the Central Intelligence Agency after World War II.
  • 7. can't find who/what this is referring to as all google wants to give me is Pepe the Frog and that's most definitely not relevant in this case
  • 8. empress regnant of All Russia from 1762 until 1796 – the country's longest-ruling female leader. She came to power following a coup d'état that overthrew her husband and second cousin, Peter III.
  • 9. there are so many Igors this could be referring to that I have no clue
  • 10. again, no clue
  • 11. Russian word for 'yes'
03.05.2021

The World Is So Very Wonderful, How Could I Have Been So Sad?

Versions: #1
Have you ever believed in love? That all turned out to be a pack of lies?
Have you ever been misunderstood? Does forgiving someone no longer matter?
You once had dreams too. Why did you let them go on?
 
When despair becomes such a familiar affair
A sigh becomes but an occasion in one's life
 
Yes indeed, it is so truly clear to see
The world is so very wonderful. How could I have been so sad?
There is serenity after a heavy rain, and miracles do happen.
 
16.12.2020

Un trandafir

Un trandafir mi-a dat el
Aproape de râu.
Mi-a promis să mă păstreze
Întreaga sa viață.
Mi-a vorbit de moara lui
Și de-a sa colibă,
De păduri și de cărări,
De câmpuri, de lumină.
 
Lângă mine i-a cântat inima,
Fredonând în șoaptă
Că dacă rămân, voi fi
Regina unui rege.
Regina a plâns destul
După acea zi.
Eu te-aștept, iubitul meu,
Te-aștept doar pe tine.
 
Te-am iubit, te iubesc atât,
Revino, te implor,
Să sărbătorim cei 18 ani ai mei,
Revino în țară!
A găsit un trandafir
Aproape de râu.
Iubirea la care a sperat
De ani întregi.
 
28.09.2020

Bad One

[intro]
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
 
[chorus]
Me in love with a bad one
Yeah her body got me like a hot gun
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
Yeah she got me high like a fat blunt
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
[verse 1]
Girl you drive me crazy,
You so fly the whole hood is high,
Drip drip drip imma prove it,
Mannie D got the bag - one hundred, yeah
 
Baby let me tell you a secret,
You got the face of an angel, believe it,
Give me your hand, let's go away together,
Somewhere on the islands, it could be Maldives
 
Baby girl, be mine (mine),
I will make your heart smile (heart),
You and me together, till the sun goes down,
You a queen and imma give you the crown
 
[chorus]
Me in love with a bad one
Yeah, her body got me like a hot gun
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
Yeah, she got me high like a fat blunt
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
[verse 2]
Pretty gal with attitude like Tayna,
This boy wants just one chance, give it to me,
Let me prove it to you, when you mine I won't let you down,
I keep it real all day, I'm not another playboy
Baby let me tell you a secret,
You got the face of an angel, believe it,
Give me your hand, let's go away together,
Somewhere on the islands, it could be Maldives
 
Baby girl, be mine (mine),
I will make your heart smile (heart),
You and me together, till the sun goes down,
You a queen and imma give you the crown
 
[chorus]
Me in love with a bad one
Yeah her body got me like a hot gun
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
Yeah she got me high like a fat blunt
Me in love with a bad one, so
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
 
Me in love with a bad one
 
Yeah she got me high like a fat blunt
Yeah me in love with a bad one
 
Baby let me tell you a secret,
You got the face of an angel, believe it,
Give me your hand, let's go away together,
Somewhere on the islands, it could be Maldives
 
Angel, believe it
Angel, believe it
 
15.09.2020

Annie de anul trecut

Drăguţă Annie de anul trecut - la la la la
Cui i-ai mai dat ochii tăi verzi,
Abdomenul tău plat - la la
Şi şoldurile tale de gazelă? - la la la la la
Cine-i cel ce aleargă după ele?
Seara în adâncul pădurii?
 
Drăguţă Annie de anul trecut - la la la la
Sunt cam ca un legionar
ieşind din Sahara - la la
Cu toate acestea, am Annie-uri în pică - acolo acolo acolo
Anouchkas-e, Annette-e, Annabelle-e
Şi Ane nu la fel de frumoase...
 
Oh, Annie, Annie de anul trecut
Ce mă enervează, Annie de azi!
 
Drăguţă Annie de anul trecut - la la la la
Mai putem vedea sânii tăi?
Micile tale tricouri de mătase?
Aș vrea să le văd apărând - acolo acolo acolo
Cineva mi le-a împrumutat
Sunt chemați să revină la mine
 
Oh, Annie, Annie de anul trecut
Ce mă enervează, Annie de azi!
 
14.09.2020

Miracle Doctor

Miracle Doctor arrives in his little car
Miracle doctor arrives, he examines straightaway
And to treat the flu or the lumbago
He says that
 
{Refrain, x2}
Hou hi hou ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha
Tim tam wala wala bam bam
 
Miracle Doctor, he's not a fake.
No, he treats rich and poor alike and the most amazing thing is
he has only one remedy, only one medicine.
He says that
 
{ Refrain, x2}
 
Braving the rain, the wind, he goes from village to village
He doesn't care for the spring.
And when the same age friends invite him to have fun
He says, 'I have a patient waiting for me.'
 
Miracle Doctor greets one day with amazement
the prettiest girl, agitated in her guilelessness
And when she told him that her heart was weak
He says that
 
{ Refrain, x2}
 
What made him keep her with him for more than an hour?
Then there, it is the professional secrecy
But the pretty patient looked much better
And so one day under a beautiful sky
 
Miracle Doctor took the road to happiness,
For him and his love, in front of the church bedecked with flowers.
The whole country sang the most curious of choirs.
And it was
 
{ Refrain, ad lib}
 
09.08.2020

Tichet de peron

Acest tren care merge în noapte,
Câte vise duce în el!
Dar câte tristeți poate să lase
Într-un tichet de peron,
Căci e mereu cineva
Care rămâne pe acest peron de rămas bun,
E mereu cineva care pleacă
Și nu se mai întoarce.
 
Cu acest tren iubirea pleacă,
Dar această iubire nu va ști
De puterea ce-ți trebuie să arunci
Acest vechi tichet de peron,
Căci e mereu cineva
Care rămâne pe acest peron de rămas bun,
E mereu cineva care pleacă
Și nu se mai întoarce.
 
Despărțirile ce spun adio
Cu lacrimi în ochi,
Când unul se alege doar cu plecarea,
Celălalt cu un tichet de peron,
Căci e mereu cineva
Care rămâne pe acest peron de rămas bun,
E mereu cuneva care pleacă
Și nu se mai întoarce.
 
Și eu rămân acolo,
Pierdută la capătul peronului de rămas bun,
Și eu știu în sinea mea
Că tu nu te mai întorci,
Că tu nu te mai întorci,
Că tu nu te mai întorci.
 
13.06.2020

Chained by One Chain

Versions:
Frankpledge is greasy like soot
I take someone’s hand but feel an elbow
I look for the eyes but feel a look
Where above the heads there is a butt
The red sunrise is followed by the pink sunset
 
Chained by one chain
Bound by one goal
Chained by one chain
Bound by one...
 
Here, the joints are frail, and the spaces are huge
Here, the trains were crumpled to make columns
Some words are for kitchens, others are for streets
Here, the eagles were dropped, to give space to broiler chickens
And even when kissing, I keep my eyes on...
 
[.......]
Chained by one chain
Bound by one goal
Chained by one chain
Bound by one goal
 
One can believe in the absence of faith
One can do when there is nothing to do
Beggars are praying, praying that
Their poverty is guaranteed
 
Here you can play trumpet for yourself
But however you play, you always play taps
And if there are those who come to you
There will be those who come for you
 
As you..
chained by one chain
Bound by one goal
Chained by one chain
Bound by one...
 
Here, women are seeking, but they only find age
Here, fatigue is considered as the measure of work
There are no villains in leather cabinets here
Here, the first ones look like the last ones
And no less than the last ones they are probably tired
 
To be...
Chained by one chain
Bound by one goal
Chained by one chain
Bound by one goal
 
Chained by one chain
Bound by one goal
Chained by one chain
Bound by one goal
 
Chained...
 
03.11.2018

Sister Angélique

It moves me, you know,
Seeing you dressed like that
And especially, to call you
Sister Angélique, Sister Angélique
 
Don't make fun of me
I hardly dare to talk to you on familiar terms
It's hard for me to call you
Sister Angélique, Sister Angélique
 
The friends haven't forgotten,
How much you liked having fun
Deep down, we never understood your decision
 
The friends, I'll tell them
That you look very happy, it's true
It's blindingly obvious, I know
Sister Angélique, Sister Angélique
 
Do you ever think of us?
Of Patrick, of Claire, of Zizou?
And of your big friend, Jean-Lou?
Sister Angélique, Sister Angélique
 
About Jean-Lou, you know,
It seems he's going to get married
With this girl, do you remember, from Juan-les-Pins
 
But tell me, but what's wrong with you?
But you're crying, you're crying, why?
C'mon, don't cry like that!
 
Sister Angélique, Sister Angélique
Sister Angélique, Sister Angélique