Rezultatele căutării

Hate Me

That you're gone isn't what hurts the most
And even though I asked for forgiveness too late
I'd rather be the bad guy and be the one who hurt you
Be all of those things that you no longer love
Than to be the one who no longer exists in your heart
 
If you want to let me go to be happy
You have to make me, I'm not gonna give you up
You came to love me and even though you say no
There's no love that hurts more than the one that's forgotten
 
Hate me, if you forget me it would be the worst
Kill me, drowning my sorrows would be a favour
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
 
Hate me, so that hate won't let you forget me
Kill me, I know that this love won't die
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
 
Hate me for love
Treat me with pain
If anyone's guilty here, no one's more guilty than me
 
Hate me for love
Treat me with pain
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
 
If you want to get rid of me in order to be happy
You'll have to make me, I'm not gonna give up
You came t love me and even though you say no
There's no love that hurts more than the one's that been forgotten
 
Hate me, if you forget me it would be the worst
Kill me, drowning my sorrows would be a favour
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
 
Hate me, so that hate won't let you forget me
Kill me, I know that this love won't die
Lie to me, tell me that I was your worst mistake
Because there's only hate where love used to be (Here there's love, here there's love)
 
Hate me for love
Treat me with pain
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
 
Hate me for love
Treat me with pain
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
 
Hate me for love
Treat me with pain
If anyone's guilty, no one's more guilty than me
 

Am o inimă

Am o inimă
Care a învățat ceea ce vrea fără nicio teamă.
Care se dezvăluie dis-de-dimineață
Și chiar dacă va cădea, va tot merge înainte
Atâta timp cât va avea vocea sa.
 
Am o inimă
Care este așa de fidelă bătăilor sale,
Am un motiv
Pe care îl respect și care mă îndeamnă
Să fiu eu însumi pentru totdeauna,
Așa că nu mă dau bătut, astăzi nu.
 
Am o emoție fără frâne
Care vorbește cu vântul între patru ochi,
Am o inimă
Care strigă viața, viața pentru tine.
 
Și poate că se prăbușește universul,
Și poate că ne sfâșie această liniște,
Nu te teme alături de mine, mereu voi fi acolo,
Căutând o ieșire ca să nu cad.
Și poate că astăzi se sfârșește lumea,
Și poate că nu vom găsi nimic
Și că ne rămâne doar un zâmbet,
O flacără printre tăciuni,
Voi tot paria pe tine, pe tine...
 
Am un cântec,
O poezie în geantă care vorbește de doi,
Un 'te iubesc' și o viață
Care nu se pricepe la minciuni,
Care te caută și încă îți respiră vocea.
 
Am o emoție fără frâne
Care vorbește cu vântul între patru ochi,
Am o inimă
Care strigă viața, viața pentru tine.
 
Și poate că se prăbușește universul,
Și poate că ne sfâșie această liniște,
Nu te teme alături de mine, mereu voi fi acolo,
Căutând o ieșire ca să nu cad.
Și poate că astăzi se sfârșește lumea,
Și poate că nu vom găsi nimic
Și că ne rămâne doar un zâmbet,
O flacără printre tăciuni,
Voi tot paria pe tine, pe tine...
Și poate că se prăbușește universul,
Și poate că ne sfâșie această liniște și poate că...
 
Voi tot paria pe tine, pe tine...
 

I'm lost

Tezzla
 
I've been lying on the street for months living with loneliness
Away from the world lost aimlessly
I don't know where you are
And now I can't now, give me one more beer
That if I'm not drunk, I start to remember you
And now I can't anymore, give me something to forget
I can't get you out
 
I'm lost in the nights
And time dying inside from so much taking
And your scent is not removed from my body
And here I am drinking because you are not
 
And for you drunk I go
I have a pet at home that now doesn't even know who I am
Now I don't even remember how much I drank
In the mirror I speak to a stranger
 
And now I don't know what to do
I'm going crazy
From bed to bed looking for you in every woman
And now I don't know what to do
I'm going crazy
From bed to bed looking for you in every woman (Woman)
 
I'm lost in the nights
And time dying inside from so much taking
And your scent is not removed from my body
And here I am drinking because you are not
 
Hallucinating way without your kisses
In every corner I invent that I have you
From your memory I am still a prisoner
And I can't get out
 
And now I don't know what to do
I'm going crazy
From bed to bed looking for you in every woman
And now I don't know what to do
I'm going crazy
From bed to bed looking for you in every woman
 
I'm lost in the nights
And time dying inside from so much taking
And your scent is not removed from my body
And here I am drinking because you are not
I'm lost in the nights
And time dying inside from so much taking
And your scent is not removed from my body
And here I am drinking because you are not
 

Now you

Today I get tangled with your mouth
And my name knows only you
Surrounded by your things
The garden from yesterday has become so hostile
And it rains yes and here
It's not April anymore
And I don't know anymore, you are so individual
 
You entangle me in the body
And the silence sleeps next to me
Our bed is a desert
Winter painted us cold and gray
And only here
I don't know follow
Because without you
My heart won't learn to live
 
And now you
You come to steal from me half of our dreams
And it's you, only you
That love that I carry so deep inside
 
And now you
You come to take half of our kisses
And it's you, only you
Half of my universe
And now you go
 
You get tangled in my clothes
And the smell of a such happy time
Become the defeat
To know that there is nothing left to say
Survive, one more day
Why suffer
If I already understood that you are not here anymore
 
Today you get tangled in my chest
And in the breakwater fire to me
I die as time does
Drawing a horizont to follow
The heart is not going to beat
Without me of you, nor you of me
We won't exist
 
And now you
You come to steal from me half of our dreams
And it's you, only you
That love that I carry so deep inside
And now you
You come to take half of our kisses
And it's you, only you
Half of my universe
And now you go
And now you go
And now you go, you go
 
And now you
You come to steal from me half of our dreams
And it's you, only you
That love that I carry so deep inside
 
And now you
You come to take half of our kisses
And it's you, only you
Half of my universe
 
And now you
And now you
It's you, only you
And now you
And now you
You go
Now you
And now you
You go
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Where're You Going?

Perhaps
You know I've been writing you
If only you knew what I feel for you
Perhaps
I'll find the right words
With a phrase as supremely perfect as you
 
I can't do this anymore
I don't know where you are
That's why I'm asking you to give me
A chance
I promise not to fail you
And wherever you go, I'll be there
 
Where're you going?
I can't go on without you
The nights pass so slowly without your body near
Tell me where you are
I don't want to go on without you
Time passes so slowly when I can't see you
Tell me where you are
(Where're you going?)
 
Oh no
 
I know that there are no right words
Or any phrase as supremely perfect as you
 
I can't do this anymore
I don't know where you are
My heart is asking you for a chance
I will wait for you
I want to make you feel love
I'll provide you everything you ask for
 
Tell me where you are
Time passes so slowly when I can't see you
But, where're you going
If I love you so
Time knows that without you I become afraid
 
Where're you going?
(Where are you?)
 
Where're are you going?
 
Where're you going?
I can't go on without you
Time passes so slowly when I can't see you
Where're you going?
I only want you
Time knows that without you I become afraid
 
Oh no
 

Dacă ajungem la timp.

Eu aș face-o pentru tine, da,
M-aș întoarce-n locul unde te-am cunoscut,
Eu aș face-o pentru tine, da,
Inventând lucruri că să mă apropii.
 
O să simți iar că l-am făcut,
Provoc incendiul, devorându-ne sufletul,
Îmbrăcându-ne de Aprilie în fiecare dimineața,
Nu spune nu, nu o să merite.
 
Dacă ajungem la timp
Și găsim, viu,
Ceea ce am împins-o cu bătăile noastre.
Sunt lucruri, indiferent cât de tare încerci, sunt de neuitat.
 
Dacă ajungem la timp,
Înainte de a fi rece
Camera unde ne-am aprins corpurile,
Unde dorințele mele niciodată au renunțat.
 
Eu aș face-o pentru tine, da,
Aș reconstrui orice urmă al drumului,
Aș face-o, așa, deja,
Nu realizezi că nu s-a pierdut nimic.
 
Și dacă dintr-odată se întoarce sărutul,
Un strigat către univers,
Provocând pe tăcerile,
De malul tău pot să văd marea
Nu spune că, nu mai poți.
 
Dacă ajungem la timp
Și găsim, viu,
Ceea ce am împins-o cu bătăile noastre.
Sunt lucruri, indiferent cât de tare vrei, sunt de neuitat.
 
Dacă ajungem la timp,
Înainte de a fi rece
Camera unde ne-am aprins corpurile,
Unde dorințele mele niciodată au renunțat.
Renunțat
 
Eu aș face-o pentru tine, da.
 

One Millimeter From You

I want to be the air
That undresses your mornings
And die in each kiss
Of those who messed us up
 
And I get dressed as a barrier
In case you run away
Now I know that I'm happy
Now I know you're here holding me close
 
I propose to you four plans to find out
Our story that is yet to come
I propose to you four plans to find out
 
That you are the lyrics of my melody
That I feel like I can if you are close to me
I just want to stay and not have to invent you
To keep breathing, filled of you
 
That you are the lyrics of my melody
That we don't wake up with the light of day
I just want to stay not to imagine
To breathe and live a millimeter away from you
 
One millimeter from you, yeah
 
Because someone said it already
It's not how it starts, it's how it ends
I walk with my fingers
On the map of your back
 
I propose to you four plans to find out
Our story that is yet to come
I propose to you four plans to find out
 
That you are the lyrics of my melody
That I feel like I can if you are close to me
I just want to stay and not have to invent you
To keep breathing, filled of you
 
That you are the lyrics of my melody
That we don't wake up with the light of day
I just want to stay not to imagine
To breathe and live a millimeter away from you
 
One millimeter from you
One millimeter from you
One millimeter from you
 
I want to stay with your melody
That we don't wake up with the light of day
I want to stay not to imagine
To breathe and live a centimeter away from you
 
One millimeter from you
From you and from me
And breathe you, breathe, breathe you
One millimeter away from you
 

Îmi Lipseşti

Versions: #2
Îmi lipseşti
Număr săruturile pe care mi le-ai dat şi-mi lipseşti
Pentru că chiar dacă nu ai plecat, deja am văzut scrisoarea aia
Îmi lipeseşti şi mai mult
Am încercat
Dar nu înțeleg despărțirea dacă eu n-am greşit niciodată
E aşa greu să iubesc legat la ochi
Şi aşa m-ai lăsat
 
Şi acea promisiune pe care ai făcut-o în noaptea aia lunii
O voi vinde, pentru că norocul meu a dat greş
Dacă trebuie să te rog, prefer să tac
Voi ascunde durerea şi că tu eşti lângă mine
 
Îmi lipseşti
Pentru că chiar dacă n-ai plecat încă, sufletul meu îți duce dorul
Şi aşa îmi lipseşti
Îmi lipseşti
Şi chiar dacă te am în brațele mele, nu-mi găsesc liniștea
La fel îmi lipseşti
O scriu pe spatele tău
Chiar dacă pleci cu inima mea
Îmi lipseşti
 
De ce să-ți spun că te iubesc
Căci, chiar dacă o zic, ştiu că tu oricum vei pleca
De ce să-ți zic că mor
Nu mai contează nimic, pentru că tu nu eşti
De ce să-ți zic că am plâns
De ce să-ți zic că am plâns după tine
Dacă într-adevăr nu-mi pasă de nimic
Şi nu eşti aici
 
Şi acea promisiune pe care ai făcut-o în noaptea aia lunii
O voi vinde, pentru că norocul meu a dat greş
Dacă trebuie să te rog, prefer să tac
Voi ascunde durerea şi că tu eşti lângă mine
Îmi lipseşti
Pentru că chiar dacă n-ai plecat încă, inima mea îți duce dorul
Şi aşa îmi lipseşti
 
Îmi lipseşti
Şi chiar dacă te am în brațele mele, nu-mi găsesc liniștea
La fel îmi lipseşti
O scriu pe spatele tău
Chiar dacă pleci cu inima mea
Îmi lipseşti
 
Şi acea promisiune pe care ai făcut-o în noaptea aia lunii
O voi vinde, pentru că norocul meu a dat greş
Dacă trebuie să te rog, prefer să tac
Voi ascunde durerea şi că tu eşti lângă mine
 
Îmi lipseşti
Pentru că chiar dacă n-ai plecat încă, inima mea îți duce dorul
Şi aşa îmi lipseşti
Îmi lipseşti
Şi chiar dacă te am în brațele mele, nu-mi găsesc liniștea
La fel îmi lipseşti
O scriu pe spatele tău
Chiar dacă pleci cu inima mea
Îmi lipseşti
 

Doar spune-mi

Câte nopți ți-a luat să-mi uiți vocea?
Care fără teamă de a te pierde mereu te-a avertizat
Că la un moment dat te va durea să mă iubeşti
Şi că vina n-a fost a amândourora
Pentru că n-a avut grijă de tine, inima mea e cea care a pierdut
 
Azi nu găsesc modul de a cere iertare
Viața mă ucide şi simt durerea ta
 
Atât de tare
Azi mă doare atât de tare
Acum doar spune-mi cât timp trebuie să doară?
 
Tu doar spune-mi
Cât va dura iarna asta?
Mi-e frig în infernul ăsta
Simt că acum-mi pare rău
Nu te mint
 
Doar spune-mi
Dacă încă mă simți
Dacă asta are vreo ieşire
Eu mor încercând, doare atât de tare
Îmi pare rău
 
Ai plecat şi pentru prima dată înțeleg
 
Mi se şterg mângâierile tale de pe piele
De asta păstrez amintirea ta pe hârtie
 
Atât de tare
Azi mă doare atât de tare
Acum doar spune-mi cât timp trebuie să doară?
 
De ce atât de tare
Azi mă doare atât de tare
Vreau să recuperez tot timpul care s-a dus
 
Tu doar spune-mi
Cât va dura iarna asta?
Mi-e frig în infernul ăsta
Simt că acum-mi pare rău
Nu te mint
 
Doar spune-mi
Dacă încă mă simți
Dacă asta are vreo ieşire
Eu mor încercând, doare atât de tare
Îmi pare rău
 
Trece durerea, dar niciodată ranchiuna
Erai tu cea care suna, dar n-ai zis nimic
Niciodată n-ai zis nimic
 
Trece durerea, dar niciodată ranchiuna
Erai tu cea care suna, dar n-ai zis nimic
Niciodată n-ai zis nimic
 
Tu doar spune-mi
Cât va dura iarna asta?
Mi-e frig în infernul ăsta
Simt că acum-mi pare rău
Nu te mint
 
Doar spune-mi
Dacă încă mă simți
Dacă asta are vreo ieşire
Eu mor încercând, doare atât de tare
Îmi pare rău
 
Ai plecat şi pentru prima dată înțeleg
 

Just tell me !

How many nights costed you the voice of mine to forget?
'cause without fear of loosin you, always i warned you
That at a certain time your soul's gonna ache lovin me
And that the blame wasn't from the both of us
Because i wasn't takin' care , the soul of mine was at loss
 
Today i don't find the way to ask forgivness
The life's killin me and i feel your pain
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 
If is fading the touch of yours
For this i keep your memories
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
Why is it that so much
Today it pains me so much ?
Now i want to recover all this times that are gone
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 

Tell Me That You Will Wait

Tell me that you will wait
Tell me that your lips still contain the taste
Of a spring morning
And that there is still no way
That your face declares it self imprisoned
And the passenger can't escape
And if I don't bring keys
You greet me at door
And you tell me it was always open
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
Tell me that you will wait
Tell me the hours and minutes
I counted thinking of you were not in vain
Let me explain to you
That to love again
I missed letting go of your hand
And sometimes I ask myself
If you knew what I feel
I wouldn't like to cheat time
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 

The Good Side of Things

I don't know what is going on on this life
As everything comes and goes without warning
Your voice is stuck in my mind
You know that I don't want to punish myself
And I follow every step you take
Your shadow is leaving soon
 
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
I roam on the streets, so lost
It is overwhelming to walk on your city
With your voice stuck in my mind
I see your face on the windows
And I, who try to see you and not watch
You're leaving, it's time
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I'm In Love

I'm in love...
 
You tell me what are you going if you come back
Making me feel so bad
You tell me what do you do then do not regret it
If you take one more step, we lose our heads
Be careful and you will see
If you take another step, you burn or kiss me
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I run through the streets just like a devil runs
I can not anymore
I just want to see your lips and come slowly
And I confess you
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 

Am uitat.

Am uitat sfaturile, șopti din gura ta,
Motivul și privirea ta, am uitat,
Zâmbetul tău care mă salvează de această umbră.
Mângâieri care vindecă și mă îmbracă,
Că tu erai mereu aici,
Am uitat, am uitat,
și acum că trezesc și sunt curajos din nou,
Și acum că sunt eu din nou.
 
Mă uiți,
aruncându-mă spre noroc mărilor,
Mă uiți
amintindu-mă că am putut fi mai bine,
Mă uiți,
Acum înțeleg cum doare și tu o știi,
Și știu, știu c-a putut fi.
 
Zice inima că niciodată e târziu,
Că am o mie de motive să te iubesc,
Simt chemarea ta ca ieri,
Și simt chemarea pielii tale.
 
Nu vreau să fiu acea amintire în camera de depozitare
Care te împiedica,
Acel mesaj care se șterge,
Vreau să fiu, vreau să fiu..
 
Și acum că trezesc și sunt curajos din nou,
Și acum că sunt eu din nou.
 
Mă uiți,
aruncându-mă spre noroc mărilor,
Mă uiți
amintindu-mă că am putut fi mai bine,
Mă uiți,
Acum înțeleg cum doare și tu o știi,
Și știu, știu c-a putut fi.
 
Zice inima că niciodată e târziu,
Că am o mie de motive să te iubesc,
Simt chemarea ta ca ieri,
Și simt chemarea pielii tale.
 
Zice inima că niciodată e târziu,
Și acum că trezesc și sunt curajos din nou,
Și acum că sunt eu din nou.
 
Zice inima că niciodată e târziu,
Că am o mie de motive să te iubesc,
Simt chemarea pielii tale.
 
Îmi amintesc felul tău de a merge pe jos,
Eu caut complicitatea ta,
Știi că pot să mă gândesc la tine,
Pot să-ți rog,
Pot să te inventez,
Nu, nu mai pot cădea,
Nu pot să greșesc,
Chiar dacă nu ar fi liniștea,
Pot să te caut,
Pot să mă pierd deși nu găsesc semnalul,
Știi că pot să te iau la cerul meu,
Deși nu poți, eu pot,
Deși tu știi că eu mor,
Dacă mă întrebi, eu rămân.
 
Nu te găsesc,
Și mi-am pierdut timpul,
Tu știi că pot să găsesc,
Cel mai slab punct al corpului tău,
Știi că nu am uitat,
Atunci când am făcut-o ultimă data,
Eu am fost iubitul tău,
Vigilentul tău,
Eu nu sunt la fel decât ieri.
 
Acum că pot cădea,
Acum că pot să mă inventez,
Partea asta toată,
Nu mă compara,
Mă pot reinventa,
Partea asta toată,
Știi că mă pot,
Reinventa
Reinventa.
 
Chiar dacă nu o vreau,
Tu mereu,
Felul tău de a vorbi,
Lumea ta pe dos care mă prinde din nou,
Tu mereu,
Mereu pielea ta,
Astăzi numai mă gândesc s-o fac din nou.
 
Suport și îți scriu din nou,
Deși tu mai știi că am uitat eu,
Deși știi că pot
Să rămân din nou,
Dacă mă intrebi..
 
Zice inima că niciodată e târziu.