Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

09.06.2021

Karma

Versions: #1
God won't forgive me
 
A fairytale life had spoiled me
High in the sky, like a star I lived
I cackled when you sobbed
Soulless, I only loved myself
 
God won't forgive me
The weight of the world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me
I called out but I don't have a voice
Tears collected in my hand
They are decayed
 
For I searched for your love in empty hearts
And I realised nothing attracts me
I'm the only one
Yes, I'm the only one
 
When I sobbed, you cackled
I deserved to be dragged away
I'm guilty
Yes, I'm guilty
 
God won't forgive me
The weight of the world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me
I called out but I don't have a voice
Tears collected in my hand
They are decayed
 
01.03.2021

Karma

Dumnezeu nu mă va ierta!
 
Viața ca în basme mă stricase
Sus pe cer de parcă aș fi o stea, am trăit
Am râs nebun când ai plâns
Fără inimă, doar mă iubeam pe mine
 
Dumnezeu nu mă va ierta pentru asta
Lumea a căzut peste mine
M-ai părăsit, prietenii mei m-au părăsit
Nici măcar nu există lumină
 
Dumnezeu nu mă va ierta pentru asta
Te-am sunat, dar nu am voce
Lacrimile s-au adunat în mâna mea
Sunt ruginite
 
Pentru că te căutam în inimi goale
Și am înțeles că nimic nu mă seduce
Sunt singur
Da sunt singura
 
Când am plâns, ai râs ca o nebună
Merit să mă târăsc
sunt vinovat
Da, sunt vinovat
 
Dumnezeu nu mă va ierta pentru asta
Lumea a căzut peste mine
M-ai părăsit, prietenii mei m-au părăsit
Nici măcar nu există lumină
 
Dumnezeu nu mă va ierta pentru asta
Te-am sunat, dar nu am voce
Lacrimile s-au adunat în mâna mea
Sunt ruginite
 
17.11.2020

Karma

God won't forgive me this!
 
Life like in fairytales had spoiled me
High in the sky like I star I was living (life)
I was laughing like crazy when you were sobbing
(I was) Heartless, I was in love with myself
 
God won't forgive me this
The world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me this
I called you, but I don't have a voice
The tears gathered in (my) hand
Rusted they are
 
Because I was looking for you in empty hearts
And I could understand nothing entices me
Alone I am
Yes, alone I am
 
When I was sobbing, you were laughing like crazy
I deserved it to crawl
Guilty I am
Yes, guilty I am
 
God won't forgive me this
The world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me this
I called you, but I don't have a voice
The tears gathered in (my) hand
Rusted theyare