Rezultatele căutării

I saw rain fall this Afternoon

Versions: #2
This afternoon, I saw the rain fall,
I saw people running around,
And you were not here...
 
The other night, I saw a blue, bright start shine
And you weren't here...
 
The other evening, I witness a bird in love,
Kissing it's lover, fully illusioned,
And you were not here...
 
This afternoon, I saw the rain fall
I saw people running around
And you were not here...
 
I witnessed Fall come,
The sea sing it's song
And you were not here
 
I' not certain how much you love me,
If you truly miss me or if you just fool with me
All I know is, I saw the rain fall,
I saw people running around,
And you were not here
 

Gândindu-mă la tine

Când văd că pe cer strălucesc toate stelele,
Este că mă gândesc la tine.
Când văd că trandafirii sunt mai roșii și mai frumoși,
Este că mă gândesc la tine.
 
Când îmi vorbesc, dar nu sunt aici sau nu văd unde mă duc,
Este că mă gândesc la tine.
Și dacă văd că după ce mă trezesc totul mă face să suspin,
Este că mă gândesc la tine.
 
Când observ că lucrurile apar mai frumoase în zorii zilei,
Este că mă gândesc la tine.
Dacă vocile oamenilor le aud diferite,
Este că mă gândesc la tine.
 
Când totul îmi pare, când nimic nu mă supără,
Când timpul îmi trece fără să-mi dau seama de aceasta,
Este că mă gândesc la tine,
Este că nu mă gândesc decât la tine...
 
© Vladímir Sosnín

How did it happen

How did it happen,
I can't tell you how it happened,
I can't figure out what went on,
but I fell in love with you.
 
It was a light
that brightened up all my being,
your laughter, like springwater
filled my life with disquietude.
 
Was it your eyes or your mouth?
Was it your lips or your voice?
Was it, perhaps, the impatience
of being so long waiting for you?
 
But, I don't know,
I can't tell you how it happened,
I can't figure out what went on,
but I fell in love with you.
 
How did it happen,
I can't tell you how it happened,
I can't figure out what went on,
but I fell in love with you.
 
It was a light
that brightened up all my being,
your laughter, like springwter,
filled my life with disquietude.
 
But, I don't know,
I can't tell how it happened,
I can't figure out what went on,
but I fell in love with you.
 

Cum te-am iubit

Cum te-am iubit
 
Cum te-am iubit - niciodată nu vei fi capabilă să-ți imaginezi
Ei bine, a fost un mod minunat de a simți.
De a trăi, de a muri, de la umbra ta care mă urmărește
Acesta este modul în care te-am iubit.
 
Cum te-am iubit - nici în vise vei fi capabilă să-ți imaginezi
Că tot timpul ți-am aparținut doar ție.
Niciodată nu am simțit că ești o fantezie pentru mine
Acesta este modul în care te-am iubit.
 
Cum te-am iubit - pentru puțin sau mult timp, cât am avut la dispoziție
Este un verb care nu va fi niciodată repetat
Am înțeles că a fost o exagerare cât de mult te-am iubit.
Cum te-am iubit - Nu cred că într-o zi vei dori să înțelegi
Tu, ar trebui să te iubesc așa cum am făcut-o eu cu tine
Pentru a ști cât te-am iubit.
 
Cum te-am iubit - pentru puțin sau mult timp, cât am avut la dispoziție
Este un verb care nu va fi niciodată repetat.
Am înțeles că a fost o exagerare cât de mult te-am iubit.
Cum te-am iubit - Nu cred că într-o zi vei dori să înțelegi
Tu, ar trebui să te iubesc așa cum am făcut-o eu cu tine
Pentru a ști cât te-am iubit.