Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

20.12.2020

Să uiți nu poți, să te întorci nu poți

În iubirea ta eu vreau să cred.
Lasă să se ducă suferința zilelor trecute.
Mi-e greu să trăiesc, nu știu ce să fac,
Chiar dacă nu-i ușor, durerea iubirii mele va dispărea.
 
Și-afară ninge, se-așterne zăpada pe drum
Și e pustiu în noaptea albă.
Totuși în viața noastră nimic nu-i binecuvântat,
Și doar visul salvează frumusețea.
 
Refren:
Să uiți nu poți, să te întorci nu poți.
Steaua iubirii arde deasupra mea,
Steaua iubirii e peste mândria păcătoasă,
Când să uiți nu poți, nici să te-ntorci nu poți!
 
Spune-mi măcar un singur cuvânt,
Salvează-mă, iubește, speră, crede
Și întoarce-te, măcar pentru o vreme!
Deschide cu cheia ta ușa de la intrare!
 
Refren:
Să uiți nu poți, să te îmtorci nu poți.
Steaua iubirii arde deasupra mea,
Steaua iubirii e peste mândria păcătoasă.
Când să uiți nu poți, nici să te-ntorci nu poți!
 
24.09.2020

Cădea ninsoare albă

Drumul spre casa ta
E acoperit cu zăpada tristeții reci,
Și eu nu pot merge pe el,
Sufletul tău nu mă va lăsa înăuntru.
 
Am fost înșelat chiar de tine,
Ființa mea de neînlocuit!
Și doar cu întristarea dorului
Leneșa ninsoare mă va acoperi.
 
Cădea ninsoare albă!
Timid cădea, capul mi se-nvârtea.
”Tu mi-ești cea mai dragă!”, i-am spus iubitei mele
”Cum de ai putut
Să fugi cu prietenul meu?
Văd că nu ne-a fost sortit
Ca fericirea noastră să se-adeverească.
 
Zăpada îmi va acoperi urmele
Și pe veci mă voi pierde
Într-un straniu spațiu al pustietății.
N-am să mă reîntorc, rămâi cu bine!”
 
Dar el puțin s-a mai învârtit
În seara aceea, neliniștit...
Și, alături de el, iubirea s-a topit,
Totul a zburat fără de-ntoarcere!