Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 41

06.02.2021

Ai venit de pe mare

În luna regretelor și a cețurilor,
vântul smulge cu furie frunzele.
Un aer cenușiu învăluie cheiul
iar valul bate stâncile cu zgomot.
Tu pleci .. tu pleci ...
și fără tine viața nu e nimic ... nu e nimic ...
 
Ai venit de pe mare
și mi-ai spus: „iubire, iubire”.
Ai venit cu vântul
și mi-ai jurat eternă iubire...
 
Acum marea te duce departe,
vântul te duce departe,
departe, departe de mine ...
Acum sărutările pe care mi le-ai dat,
visele pe care mi le-ai dat
dispar împreună cu tine ...
 
Ai venit de pe mare
și mi-ai spus: „iubire, iubire”
Acum în mare,
acum în vânt
visul meu pentru tine dispare.
 
Acum marea te duce departe,
vântul te duce departe
departe, departe de mine ...
Acum sărutările pe care mi le-ai dat,
visele pe care mi le-ai dat
dispar împreună cu tine ...
 
Ai venit de pe mare
și mi-ai spus: „iubire, iubire”
Acum în mare,
acum în vânt
visul meu de dragoste dispare,
visul meu de dragoste,
visul meu de dragoste!
 
04.09.2020

Eu sunt vântul

Oh oh oh...
 
Tu, care mă privești și zâmbești,
mă întrebi: ' Cine ești?'
Suflet neliniștit, îmi spui,
deci știi.
Tu poți să mă înțelegi și a înțelege înseamnă iertare
și acceptare pentru această dragoste adevărul.
 
Eu sunt vântul
sunt furia care trece
și care se duce cu ea,
care în noapte te strigă,
care nu are liniște,
sunt dragostea care nu simte milă.
 
Eu sunt vântul,
dacă te mângâi
nu trebuie să te încrezi în mine.
Eu nu cunosc legea
care îmi călăuzește inima,
sunt dragostea, pasiunea dragostei,
în mine este ceva
mai puternic decât mine.
 
Sunt aerul care uneori suspină
și care în soarele dimineții
devine mai dulce.
Sunt furia care neașteptat se mânie
și care pleacă, fuge și pleacă, unde va pleca, nu știe.
 
Eu sunt vântul,
sunt furia care trece
și care se duce cu ea.
Am străbătut deșertul căutându-te,
te voi iubi, era scris așa,
în mine este ceva,
mai puternic decât mine.
~ ~
Sunt aerul
care uneori suspină
și care în soarele dimineții
devine mai dulce.
Sunt furia care neașteptat se mânie
și care pleacă, fuge și pleacă,
unde va pleca, nu știe.
 
Eu sunt vântul
Sunt furia care trece și care se duce cu ea.
Am străbătut deșertul căutându-te,
te voi iubi, era scris așa,
în mine este ceva,
mai puternic decât mine.
 
Mai puternic decât mine