Rezultatele căutării

Dedica-ti inima!

Am vrut să cred că nu mai trebuie să ne confruntăm cu iadul
Dar cele mai grele zile ale umanității sunt mereu o surpriza
 
Sunetele de bătăi la ușile din fata sunt atât de groaznice și infricoasatoare
Ziua la care am fost invitat a fost ca un coșmar
 
Cei care merg împotriva zilelor care trec
Nu sunt altceva decât dușmani care trebuie ștersi
Ce fel de fețe și ce fel de ochi au fost fixați asupra noastră în ziua aceea?
 
Ce trebuie să sacrific pentru a lupta cu demonii?
Nici viețile noastre, nici sufletele noastre nu au niciun sens
 
Dedicați-vă inimile! Dedicați-vă sufletele! Dedicați tot ce sunteți!
Sacrificați totul pentru zilele noastre viitoare
Dedicați-vă inimile! Dedicați-vă sufletele! Dedicați tot ce sunteți!
Victoria noastră este aproape, mergeți mai departe și atingeți-o
 

Compasiune incompletă

Știu că mi-am imaginat dragostea înainte
Și cum ar putea fi cu tine
Chiar ma rănit iubito, chiar mi-a făcut rău iubito
Cum poți avea o zi fără noapte?
Tu ești cartea pe care am deschis-o
Și acum trebuie să știu mult mai multe
 
Curiozitatea potențialului tău sărut
Mă îmbolnăvește fizic și psihic
Mă doare cu adevărat, iubito, chiar mă rănește, iubito
Cum poți avea o zi fără noapte?
Tu ești cartea pe care am deschis-o
Și acum trebuie să știu mult mai multe
 
Ca un suflet fără minte
Într-un corp fără inimă
Mi-e dor de fiecare parte din tine
 
Ca un suflet fără minte
Într-un corp fără inimă
Mi-e dor de fiecare parte din tine
 
Ca un suflet fără minte
Într-un corp fără inimă
Mi-e dor de fiecare parte din tine
 
Ca un suflet fără minte
Într-un corp fără inimă
Mi-e dor de fiecare parte din tine
 

Devote Your Heart

Versions: #1
I wanted to believe that there was no more hell we needed to face
But humanities worst days are always a surprise
 
Sounds of knocking on our front doors is so terribly rude and frightening
The day that I was invited to was like a nightmare
 
Those who go against the passing days
They're nothing more than enemies that need to be erased
What kinds of faces and what kinds of eyes
Got fixed upon us on that day?
 
What do I need to sacrifice to fight demons?
Neither Our lives or our souls have any meaning
 
Devote your hearts! Devote your souls! Devote everything you are!
Sacrifice everything for our future days
Devote your hearts! Devote your souls! Devote everything you are!
Our victory is almost near, go ahead and reach for it
 

[Attack on Titan] Call your name (Italian)

He lost everything a month ago
and all that he has is that photo
but then he looks at me and smiles
I want to hold him tight until the end
 
I know he loved me dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
I shall live but without you
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, you are not with me anymore
I don't have more strength
there is nothing inside my eyes
I call out to you and you're not there
 
He knows that I loved him dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
We don't know what will happen
I am scared and you are not here
we will die and no one will know
when will this horrible pain end?
 
You will live here within me
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, where ever are you?
I don't have more strength
there is nothing inside of my eyes
I call out to you and you're not there
 

[Shingeki no Kyojin / Attack on Titan] Name of Love (Italian)

I say farewell to the world
to the shadows of another age
to a street that goes on
 
Hope and light
all of the things that I don't have
I still search for them
make me a promise, one that will not disappear
 
We will shout loudly the name that belongs to us
we will just hold on tightly to the joy and love, believe me if you can
words are just the heart of our identity
it will only be of our unhappiness
one day sooner or later who knows if we will still be together
never forget me
and I will not die if you will remember me
 

Heart Attack (Spanish Version)

I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack...
 
I would never give all my love
And to the right girl I say: no,
Today I can get whatever I want,
If it is about you, I have nothing.
If it were someone else
And with a broken heart
I could play a whole basketball game.
 
For you, I am like a little girl that today
Comes begging more from you.
For you, your hand to hold,
Never let go of it,
 
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
 
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack
Like a heart attack
Like a heart attack
 
I have never cried for anyone,
I am paralized if you get close
And when I try to be more natural,
It looks like I'm begging for help.
And it's not fair to see
Your problems you want to give me,
I breathe your air.
It burns me, but it feels so nice.
 
For you, I am like a little girl that today
Comes begging more from you.
For you, your hand to hold,
Never let go of it,
 
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
 
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack
Like a heart attack
Like a heart attack
 
Every feeling from yesterday
Hve left and I won't give in,
No one is guilty, yeah!
I know I'll never walk away
Close to the sun I will always love you
Blame only me.
 
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
 
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
 
Like a heart attack (x5)
 

Mimì and the Volleyball National Team Opening

Colorful suits, peanuts, ice creams
bubble gum, flags and us here
national team with the colors of the heart
Mimì, there's Mimì
 
Super duper great world championship
ah! ah!
I want a song to sing and scream
to Mimì, to Mimì
 
Mimimimimì, with your hands you embroider many stitches
spinning the way you do
beneath the invincible net you're the strongest one, you'll never lose
Mimimimimì, with your hands you throw things like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there
but tonight the winner is you!
 
Oh Mimì, oh Mimì
oh Mimì, oh Mimì
oh Mimì, oh Mimì...
 
super duper extra mega fast
you dunk, jump, spring, you beat everyone Mimì
you play just for the game without winning anything
oh Mimì, oh Mimì
 
Mimimimimì, with your hands you embroider many stitches
spinning the way you do
you're beneath the invincible net, the strongest one, you'll never lose
Mimimimimì, with your hands you throw things like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there, but tonight the winner
after a thousand sacrifices
tonight the great one is you...
 
Mimimimimì, with your hands you throw something like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there, but tonight the winner
after a thousand sacrifices
tonight the great one is you!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Atac Masiv

E Barbie , Barbie , Barbie
 
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
 
Tam Tam ca in Liban
Mai cald decat in Pakistan
Cilc clic clic Young Nick bomba atomica
Daa , te vad pana iti ling limba , pun pariu
Are gust bun , mai iau putin
Rau, iau zece cotoharle rele
Noi ne ne ne stingem
Acum clubul are probleme , inteles?
Si in timp ce tu faci acel GT sa traga in sus
Nava spatiala a extraterestrilor este in taiere ,da
Sparge sticla doar sa am capul in regula
II spun doctorului ca imi iau medicamentele corect
Monstru , stii ca nu pot sa fiu propriu-zisa
Daca noi nu ne intoarcem cu o racheta lansata mare
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 
Prea , prea cald aici , e ca-n jungla
Nu-mi plac baietii care nu sunt Jumbo
O data dam o lovitura pentru fata noastra campioana
Spunele baietilor cu pulalau super dimensional
Stiu ca am munitie , asta-i de ce am anti-glont pe Lamborghini
In Orientul Mijlociu pe-o camila
Alergand inspre jungla - Rambo
Liberace tango
Inotand pe liane , mango
Deci striga-ma Simba , little mama
Deoarece Mufasa nu poate opri o matracuca
Zbor in acel choppa sa cumpar Balenciaga
Sunt eu Mr. Miyagi si Fantoma de la Opera
Ma duc sa blochez nenorocit
Am raceta de lansare mare
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 
Detonez in palmier , detonez in foc
Trandafiri la cutie
Banii fac o tinuta
Detonez bomba , le detonez hit-ul
Ma duc sa cumpar birtul
Toate zdrentele mele sunt bogate
Mai bine rata cand e vorba
Mai bine rata ca e in venire
Cel mai bine crezi cand fu-fu-fu-fugi
Acum spune-i cotoharlei ca Nicki a spus asta
Facem tam-tam mai mare decat un monstru
 
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Facem tam-tam aici mai mare decat un monstru
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
 
Atac masiv , mm acat masiv
Iau bomba , fac tot clubul sa zboara , eeei
Indoi genunchii ,ii aduc inapoi , eeei
Ca o mama shukara , ii aduc pe cantec , eiii
Atac masiv , mm atac masiv
Care e problema , omule , nu multi spun asta , ei
Niciodata nu ma gasesti in club , prea-n spate
Vreau sa zbor spre ritmul asta toata noapte pana cand vom vedea soarele
 

Attack No.1

even if it is painful, even if I feel sad,
on the court I'm alright
as the ball howls, my heart bounces
receive, toss, spike
one, two, one, two attack!
 
(but my tears end up coming forth, I'm a girl after all)
tears as well as sweat, in a young [one's] fight
I want to cry far out to the sky:
Attack! Attack number one
Attack! Attack number one
 
even if it is painful, even if I feel sad,
after all, the team-members are there
as the whistle sounds, my heart bounces
receive, toss, spike
one, two, one, two attack!
 
(but my tears end up coming forth, I'm a girl after all)
inside tears, in a young heart
I want to cry out to the drifting clouds
Attack! Attack number one
Attack! Attack number one
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Atac de inimă

Mă aflu în modul de apărare,
Nu mai cred în iubire.
Dacă o fac, știu că sunt
Ca un atac de inimă...
 
Niciodată nu mi-am arătat toată iubirea
Și fetei corecte îi spuneam: „Nu”.
Pot să obțin ce vreau azi.
Dacă e după tine eu nu am nimic.
Dacă ar fi fost altcineva
Și cu inima rănită,
Aș fi putut juca toată partida de baschet.
 
Pentru tine sunt ca o fetiță ce azi
Cere implorând mai mult de la tine.
Pentru tine, mâna ți-o voi ți,
Nu-i voi da drumul niciodată.
 
Mă faci să strălucesc
Și încerc să o ascund.
Știu că...
 
Mă aflu în modul de apărare,
Nu mai cred în iubire.
Dacă o fac, știu că sunt
Ca un atac de inimă...
Ca un atac de inimă...
Ca un atac de inimă...
 
Niciodată nu am mai plâns pentru altcineva,
Rămân paralizat dacă te apropi.
Și când încerc să fiu mai natural
Pare ca și cum aș cere ajutor.
Si deja nu e drept să văd
Problemele tale. Vrei să mă posedezi.
Respir aerul tău.
Mă arde, dar se simte atât de bine.
 
Pentru tine sunt ca o fetiță ce azi
Cere implorând mai mult de la tine.
Pentru tine, mâna ți-o voi ți,
Nu-i voi da drumul niciodată.
 
Mă faci să strălucesc
Și încerc să o ascund.
Știu că...
 
Mă aflu în modul de apărare,
Nu mai cred în iubire.
Dacă o fac, știu că sunt
Ca un atac de inimă...
Ca un atac de inimă...
Ca un atac de inimă...
 
Toate sentimentele de ieri
S-au marcat și nu mă voi opri.
Nu e niciun vinovat, yeah!
Știu că niciodată nu mă voi îndepărta,
Aproape de soare mereu te voi iubi,
Doar pe mine învinovățește-mă.
 
Mă faci să strălucesc
Și încerc să o ascund.
Știu că...
 
Mă aflu în modul de apărare,
Nu mai cred în iubire.
Dacă o fac, știu că sunt
 
Ca un atac de inimă.
 

Jaan

Dear Jaan,
Make a small sledge
Over the sea you can come and go*
Marry a woman from Narva.
I have a young wife
Fresh as cream.
Today we have a big wedding,
the day after tomorrow, a small wedding.
 

Atacul dragonului

Du-mă spre camera unde roşul e roşu tot
Ia-mă din cap, asta am zis
Du-mă spre camera unde verdele-i verde tot
şi din ce-am văzut e fierbinte şi rău
 
-voi folosi piuneza
-trebuie să fie Mack
-o să mă repun pe linie
-am un dragon în spate
 
Du-mă spre camera unde ritmul se ţine
am să mănânc acel sunet (da, da, da)
Du-mă spre camera unde negru-i alb tot
şi albul e negru tot, du-mă spre cuib
 
- Ea nu ia prizonieri
- Trebuie să-mi arate treaba
- Am un dragon în spate
- E un atac al dragonului
 
Hai jos - drăguţ şi încet
hei hei - e bine!
 
E scăzută
-Nu ia nici un prizonier
Du-te jos
- O să-mi dau afacerea
Nu este timp
- Da, legat la raft!
Arată timpul
-Am un dragon pe spate
Arată
- Găsiți un alt client
Incetineste
- Trebuie să-mi fac drumul
 

Moon

Dear moon,
sweet dawn star,
take me to yourself!
May my body get strong,
and resistant!
 

To my dearest

To my dearest, to my dearest I wanted
to give a kiss secretly
To my dearest, to my dearest I wanted
to give a kiss secretly.
 
But on hitting a kiss
a lamp clattered on the table.
But on hitting a kiss
a lamp clattered on the table.
 
Mom heard this noise,
Caught us making out.
Mom heard this noise,
Caught us making out.
 
Would have been better, would have been better, if I hadn't gone,
Would have been better, would have been better, if I hadn't gone,
Would have been better if I neither hadn't loved,
nor given you a kiss or my heart.
 

Heart Attack

Her speaking isn't easy
The way she draws people is unusual
I get goosebumps and heart attack
Even if I blink my eyes everyone gasps
I Shake baby shake baby shake your booty yo
Shake baby shake baby
I want to get out of this early night
Even if you try you're always behind I'm in front
I didn't know
You make excuses
My two eyes grow bigger you were this kind of girl
Please just tell me the truth my lover
 
Actually I
Spend all night wondering what you are doing
It's questionable at least once
I want it you want it
I'm nervous I can't persevere
 
Actually today I
You're red lips
Are so unfamiliar to me
I must know
Don't hide
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die
 
She is flashing and dazzling
I saw her as a symbol for innocence
But maybe not I hear a lot of words
But I still tried to trust you because you're pretty
But when the surely surely surely was not
My head is poisoned with alcohol
What is your identity
That night's queen ah goosebumps
 
Actually I
Spend all night wondering what you are doing
It's questionable at least once
I want it you want it
I'm going to go mad it's complicated
 
Actually today I
You're red lips
Are so unfamiliar to me
I must know
Don't hide
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die
 
Whoa girl take a look at you
You’re the biggest two faced fool that I ever known
Tricking everyone around you into thinking you’re nice
You sure got them good, you got them slipping on ice
You’re breaking guys hearts left and right
Giving a new guy a heart attack every night
You’re nice on the outside but a witch on the inside
Someone please gimme CPR I don’t wanna die
 
Don't be shameless
With these unimaginable shocking words
Uh right now heart attack Girl please don’t lie,
Just tell me now just tell me now
Uh my heart attack Girl please don’t lie,
Just say goodbye just say goodbye
 
Peep po Peep po call the ambulance
I can't even breathe properly
Peep po Peep po someone please listen to me
If I keep going like this I'll die