Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

13.05.2021

Would Be Enough

Who's to blame and for what
A love has fallen apart?
Freezes the apricot flower
And we don't carry out all we promised.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Not even we know how it happened,
But unwittingly we've been drifting apart.
We gathered thorns in our souls,
For so long we are estranged.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Would be enough...
Would be enough...
 
15.10.2020

I love you

I love you...
I love you...
I'd give you all the flowers at your feet
I'd harvest all the stars from the sky
and with them, like a fairy
I'd spoil you...
 
I love you...
I love you...
Can't find a better word
I take the song with me
its sleep, like an echo
made me tell you again...
 
I love you...
I love you...
It won't be enough to look in your eyes for a lifetime
Two stars of light that are shining
and frightening all that's being, all that's human
 
I love you...
I love you...
I'd break the mountains in my arms if you want
but I can't... and then
I'm gonna give you my heart!...
 
14.10.2020

See you tomorrow, my love

Look, the sun has set, gathering its flames
one day and another has passed and we're still together
 
See you tomorrow, my love, the old linden tree is waiting us again
on secret alleys it'll bear our wandering step just like today.
See you tomorrow, my love, and tonight we're drifting apart
soon, we'll be together forever, we promise, my love
 
See you tomorrow, my love, and tonight we're drifting apart
soon, we'll be together forever, we promise, my love
we promise my love, see you tomorrow, my love
 
14.10.2020

And it rained...

From snow and clouds,
I know a story of a boy
that wandered the earth around
with a bouquet of flowers.
Forgot of any season
of coldness, rain or sunny skies
and never had a little time
for his happiness...
 
And it rained...
And it rained...
but the bouquet was on time to anyone
And it rained...
And it rained...
Only his bouquet was belated...
 
But one day it happened
to fall in love with a girl
Rang at her door with an armful
of flowers, but she didn't welcome him...
She found very amusing
His naivete with glasses
and after she laughed, she told him
that he reminds her of bigger dreams...
 
And it rained...
And it rained...
but the bouquet was on time to anyone
And it rained...
And it rained...
Only his bouquet was belated...
 
He neither cried nor shouted,
didn't throw his bouquet on the ground
but just a little thoughtful
wandered the streets through rain and wind
And from then on, he slowly goes
to my house and yours and everyone's
always bearing another bouquet
and a flower in which he put his whole longing...
 
And it rained...
And it rained...
but the bouquet was on time to anyone
And it rained...
And it rained...
Only his bouquet was belated...
 
08.09.2017

Nimeni nu mă-ntreabă

Nimeni nu mă-ntreabă
de mi-e foame sau sunt bolnav
Nimeni nu mă-ntreabă
de mi-e foame sau sunt bolnav
Dar fiecare, măi dragă,
îmi oferă ceva de băut...
 
Nimeni nu mă-ntreabă, dragă,
Dacă-s îndrăgostit sau singur
Nimeni nu mă-ntreabă,
Dacă-s îndrăgostit sau singur
Vezi tu, când or să mă-ntrebe
o să fiu deja mort pe bune!...
 
Nimeni nu mă crede
când le zic că eu cred în Dumnezeu!
Nimeni nu mă crede
când le zic că eu cred în Dumnezeu!
Mă bucur când ofer,
dar mă-ntristez pentru ce-am pierdut!....
 
Am zis că mor pentru muzică
şi că la muzică mă gândesc.
Am zis că mor pentru muzică
şi că la muzică mă gândesc.
Dar de fiecare dată când o zic,
Toţi îmi dau de băut, doar de băut...