Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

11.09.2021

Rabdă, inimă

x2
Trec ca valul,
Un pas înainte, un pas înapoi,
În imensa Marea Neagră
Nu-i niciun loc pentru mine.
 
x2
M-am uitat, dar n-am văzut,
Inima mea e destinul tău.
 
Am stat și am plâns,
Dacă îmi știi tristețea, destinul,
Rabdă, inima mea, rabdă,
Rabdă, inima mea...
 
x2
Săptămânile astea devin o lună,
Lasă lunile să devină un an,
M-ai părăsit,
Trandafirul meu, ce mai e?
 
x2
Zilele mele trec
Pe lumea asta, de parcă sunt un an
 
x2
Ce zbucium mare,
Arăți ca un străin!
Rabdă, inima mea, rabdă,
Rabdă, inima mea...
 
12.07.2018

bear my heart

i go like wave
one step ahead one step back
in this big black Sea
there's no place for me
 
I looked but I didn't see
My heart is your destiny
 
I sat down and cry 'over it'
if you know my sadness, destiny
bear my heart bear
bear my heart
 
These weeks become a month
Let the months be a year
you left me
my rose, what's more
 
My days pass
in this life as if it were a year
 
what a great torment
You look like strangers
tolerate my heart, tolerate
tolerate my heart
 
23.06.2018

Rezistă inima mea

Plec ca un val
Unul înainte și unul înapoi
Marea Mare Neagră
Nu te grăbi cu mine într-un loc
 
M-am uitat nu am văzut
İnima mea tu ești falsă
 
Opreștete din plâns
Ști problema mea falsă
Rezistă inima mea rezistă
Rezistă inima mea
 
Această săptămână să făcut o lună
Lunile sunt ani
Mai lăsat și și plecat
Ce mai este zâmbetul tău
 
Zilele mele vin și pleacă
Lumea asta ca o pânză
 
Ce mare nenorocire
Te uiți ca la mâini
Rezistă inima mea rezistă
Rezistă inima mea
 
Ege Kökenli
08.04.2018

Zăpada vine la fereastră

Zăpada vine la fereastră, vai mama mea
Este dificil pentru mine, vai mama mea
Este dificil pentru mine, eu mor
 
Am luat mâna celor dragi, vai mama mea
El vine la mine, vai mama mea
El vine la mine, eu mor
 
Se hrănesc cu plăcinta mea, vai mama mea
Au separat aripile lor, vai mama mea
Au separat aripile lor, eu mor
 
Cât de crud a fost, vai mama mea
Eu mă separ de tine, vai mama mea
Eu mă separ de tine, eu mor.
 
Ege Kökenli