Rezultatele căutării

Ah, de-ai ști

Ah, de-ai ști,
de când ai plecat,
nu mai simt gustul acestei vieți.
Vreau să te văd,
să-ți aud vocea,
să fiu cu tine măcar o secundă.
 
Ah,
ce am trăit împreună
nu voi uita.
Fericirea mea e să te întâlnesc, viața mea e cu tine!
 
Ah,
am murit în absența ta,
anii trec cu repeziciune.
Cine va înlocui iubirea ta, îngerul meu?!
 
Hei, tu, cea care ești departe, uite cum mă obosește lipsa ta!
Oricât de departe pleci, mereu îți voi duce dorul.
 
Unde ești? Vino!
Nu mi-e bine!
Când vei veni, dragă?
 
Ah,
ce am trăit împreună
nu voi uita.
Fericirea mea e să te întâlnesc, viața mea e cu tine!
 
Ah,
am murit în absența ta,
anii trec cu repeziciune.
Cine va înlocui iubirea ta, îngerul meu?!
 

Rămânem împreună

Îți voi spune tot ce s-a întâmplat cu mine.
De când m-ai părăsit, ai plect și ai uitat de mine,
Iubirea ta a rămas și dorul meu a crescut.
Ești viața mea întreagă, cui m-ai lăsat?
 
Te iubesc, ascultă-mă, te iubesc, întoarce-te,
Nu-mi părăsi imaginația.
 
Mi-e dor de tine, ești viața și amintirile mele,
Rămânem împreună pentru totdeauna.
 
Nu te pot uita, iubirea ta trăiește în interiorul meu,
Nu vreau pe altcineva, te vreau pe tine alături.
 
Te îmbrățișez și tu mă îmbrățișezi cu tandrețea ta,
Adormi pe brațul meu și te adorm cu privirea mea,
 
Te iubesc, ascultă-mă, te iubesc, întoarce-te,
Nu-mi părăsi imaginația.
 
Mi-e dor de tine, ești viața și amintirile mele,
Rămânem împreună pentru totdeauna.
 
Îți voi spune tot ce s-a întâmplat cu mine.
De când m-ai părăsit, ai plect și ai uitat de mine,
Iubirea ta a rămas și dorul meu a crescut.
Ești viața mea întreagă, cui m-ai lăsat?
 
Te iubesc, ascultă-mă, te iubesc, întoarce-te,
Nu-mi părăsi imaginația.
 
Mi-e dor de tine, ești viața și amintirile mele,
Rămânem împreună pentru totdeauna!
 

stay together

I'll tell you about what's become of myself
since you've left me, gone and forgotten about me
your love still remains and my longing is growing
you're my whole life, to whom have you left me?
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
I can't forget you, your love lives within me
I don't want anyone else, I want you by my side
 
I embrace you and you embrace and warm me with your tenderness
fall asleep on my arm and I put you to sleep with my eyes
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
I'll tell you about what's become of myself
since you've left me, gone and forgotten about me
your love still remains and my longing is growing
you're my whole life, to whom have you left me?
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها