Rezultatele căutării pagină 5

Build Your House on Love

Morning sun, morning joy.
It begins for us both
every new day becomes a festival.
Yes, we have the time and
found our lucky recipe,
and it simply said:
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
 
Friendship, which one offers to friends,
big plans to hammer out,
remain only in daydreams.
Every now and then a pub crawl,
and sometimes a big hustle and bustle
all that, and all for two.
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
 
Build your house on love and don't build from sand,
love can withstand the ravages of time, and wind, and weather.
What helps with the best plan, cement and brick?
Without love, it all collapses!
Without love, it all collapses!
 

Maypole

Can't you hear the tunes, which your desire is promising you?
Your dark dream disappears in the face of the spring,
in the face of the spring.
 
If you are gifted with this bodily talent,
shake a leg, oh shake your leg.
 
I know the chalice can't be filled up just by wine only,
so it shall be my dance at this night.
 
Can't you feel the breathe, which promises the shadow a new day?
A night full of light will flourish for the one who plucks the first rose,
who plucks the first rose.
 
Do you pour me out a scent of this bloom,
show your leg, oh show your leg.
 
My burned mouth can taste the shining of your smile,
so I will be only yours tonight.
 
Who is awoken by a single tune from a thousand-year-long midnight.
The spell which once betrayed1 us, is wafting around us all with all its power.
 
But this dance under the maypole
will be mine for eternity
and from the long winter dream you will be recovered.
 
Can't you see the crowds whom love promises bliss?
Is your vision impaired by doubt, don't trust the delusion2,
don't trust the delusion.
 
If you let this bond be cut by your fear,
all that remains are bones, only bones.
 
But if you dedicate it to this festivity,
then every night will be spring.
 
Who is awoken by a single tune from a thousand-year-long midnight.
The spell which once betrayed us, is wafting around us all with all its power.
 
But this dance under the maypole
will be mine for eternity
and from the long winter dream you will be recovered.
 
Who is awoken by a single tune from a thousand-year-long midnight.
The spell which once betrayed us, is wafting around us all with all its power.
 
But this dance under the maypole
will be mine for eternity
and from the long winter dream you will be recovered.
 

• 1. left or revealed
• 2. lit. false magic

Monumental

Cemeteries give no thoughts,
it is you who are wrong, you're tired, you despair
And cry to fill the holes of absence,
lives like a full vacation and never blows.
 
So forget about debates,
the network, the palimpsests
for a day do not study,
do not chat, but rather
squeeze those who love you,
among the tombs of the monumental,
there is no God and there is no evil, only vague darkness.
 
The graveyards have no regrets,
it is you who brood them, you make them ghosts,
you sing them to feel less of them,
as if the existence and the echo that it does are not enough.
Your imbecility here lies ad libitum.
 
So forget about the programs
with the talents, the palimpsests,
please do not go surfing on the net,
hold on tight who loves you
among the tombs of the monumental,
you find God, you find Montale, and an opaque infinity.
 
So forget about the living rooms
with talents and whores,
come in the shade of the cypresses
give love, in the afternoon to
who suspends his life
among the urns of the monumental,
of reality and unreal, come and get an idea.
 

Being with you

I have a thousand stars
and the moon and the sun
and the light of your look,
and the light of your look in my heart.
I have the clouds of the sky
and the tides of the sea
and if I have your love,
and if I have your love I don't want anything else.
 
By being with you, with you, with you
suddenly I feel happy,
and when I look at you, at you, at you
I forget the world an myself,
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you I feel happy.
 
When the new day is snowing
I don't feel the lack of sun
and the snowflakes,
and the snowflakes look colorful.
 
When the evening ends
and everything gets cloudy
my road lights up,
my road lights up if you look at me again.
 
By being with you, with you, with you
suddenly I feel happy,
and when I look at you, at you, at you
I forget the world an myself,
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you I feel happy.
 
how wonderful is to love you this way
by being with you, with you, with you
by talking with you, with you, with you
by dreaming with you, with you, with you
I feel happy.
 
Happy!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The early bird

Listen boy that it can happen
that something in life will call you.
Love issues sometimes use to be
simple things to overcome.
That one who comes singing and goes
is so happy that he can't be happier
and if he says first
'I love you', he's winning.
 
The early bird catches the worm.
Who comes first will win.
The early bird catches the worm.
Life stuff and nothing more.
 
The gone days will never return
run to her side and make up your mind.
Love issues sometimes use to be
simple things to overcome.
Go and calm your nerves boy
that girl likes you surely
and if you say first
'I love you', you're winning.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A sun of man

I dreamed that one day
would cross in my way
that man who the destiny
would take me to his love.
While dreaming I imagined him
young, strong, pretty and tall.
As there were none of them left,
as there were none of them left,
I found a baldy.
 
But that's really a man, a man
who worths at least by three.
And I bless his name, his name
and I love him the way he is.
Because he got me at his feet
because he got me at his feet
and because he's a sun of man.
In my sad nightmares
he placed peace and became the owner
of my love and its dream
of my love and its dream
that now he inspires them.
 
And that owner of my love
is you, you doctor.
And that owner of my love
is you, you, you, you, you,
you, you doctor.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

How good, how good

How good, how good, how good!
To know that you feel the same I do
How good, how good, how good!
To know that I'm inside your heart
 
How good, how good, how good!
To know that the love you give to me is true
How good, how good, how good!
To know that happiness is waiting for me
 
Hours seem like centuries, days seem like the eternity
Then when I'm with you, time passes flying
 
But, how good, how good, how good!
To know that your kisses are now for me
How good, how good, how good!
How good the love I feel for you!
How good, how good, how good!
How good the love I feel for you!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Remember

Remember, remember,
Remember, remember.
 
That road of the lighthouse, remember,
when the evening fell, remember,
the tides of that beach
was sleeping in ther light,
your hand over mine
remember, remember.
 
The evening glows golden,
with the sun dying
the tides of that beach
were sleeping with the night.
Remember, remember,
Remember, remember.
 
I took you by the hand
out at sea of love,
I took you by the hand
out at sea of love
Remember, remember,
Remember, remember.
 
The others know nothing,
and they must not know,
I took you by the hand
until we lost the trace.
Remember, remember,
Remember, remember.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fiat Lux

Just hear me breathing
But that doesn't prove anything
 
Within my circles
But I'm not their center
 
Motionless
Waiting
Waiting
 
When you come, you come with light
You come beaming
Consuming my shadow
Counting my notches
And breaking me open
Opening my hiding place
And reading me aloud
So that me too
I can hear
Me
 
When you go, you ask:
Who of us two, you think,
Who of us two is the loved one?
Who of us
Is the loved one?
 

Praises of My Francisca

Upon new chords of you I sing.
And the new-born bud you bring
From solitude, the pure heart's Spring.
 
Your brows should be with garlands twined
Woman of delightful mind,
Who our trespasses unbind.
 
As the wondrous balm of Lethe,
Through thy kisses, I will breathe thee.
All are magnetised who see thee.
 
When my vices, wild and stormy,
From my wonted courses bore me
It was You appeared before me,
 
Star of Oceans! you that alter
Courses, when the pilots falter —
Take my heart upon your altar.
 
Cistern full of virtuous ruth,
Fountain of eternal youth,
Give to dumbness speech and truth!
 
What was dirty, you cremated,
What uneven — you equated,
What was weak you re-created.
 
Inn, on the hungry roads I tramp,
And, in the dark, a guiding lamp
To steer the lost one back to camp.
 
To my strength add strength, O sweet
Bath, where scents and unguents meet!
Anoint me for some peerless feat!
 
Holy water most seraphic,
On the lusts in which I traffic
Flash your chastity ecstatic.
 
Bowl of gems where radiance dances.
Salt that the holy bread enhances,
And sacred wine — your name is Frances!
 

All in my life

Every moment is not enough
When you’re not with me
In times of loneliness
Why am I looking for you
I don’t want to
Be apart from you
Only you always and
Nothing else
 
Chorus
 
My heart,
My mind,
My life
Belong to you
And will never
Change to you
The world may disappear
But not my love
That’s how I love you
Who is all in my life
 
I would not worry
As long as you’re with me
I always feel
The warmth of your love
I don’t want to
Be apart from you
Only you always and
Nothing else
 
Repeat chorus
 
I don’t need
Any riches of this world
I just wish
You and me
for the rest of our lives
Love has no meaning
If you will leave
I just want you
Here in my world
And always whom I embrace with
 
Repeat chorus
 

O Fir Tree

O Fir Tree O Fir Tree
How Loyal Are Your Needles
O Fir Tree O Fir Tree
How Loyal Are Your Needles
You’re Green Not Only
In The Summertime
No Also In Winter When It Snows
O Fir Tree O Fir Tree
How Loyal Are Your Needles
O Christmas Tree O Christmas Tree
How Lovely Are Your Branches
O Christmas Tree O Christmas Tree
How Lovely Are Your Branches
Beautiful Green You Always Grow
Through Summers Long And Winter Snow
O Christmas Tree O Christmas Tree
How Lovely Are Your Branches
O Fir Tree O Fir Tree
You Can Please Me Very Much
O Fir Tree O Fir Tree
You Can Please Me Very Much
How Often Has Not At Christmastime
A Tree Like You Given Me Such Joy
O Fir Tree O Fir Tree
You Can Please Me Very Much
 

Old as a tree

Old as a tree i want to become
Just as the poet did describe
Old as a tree with a crown that far, far, far, far
That far across fields points
 
Old as a tree i want to become
With roots, that no storm can overcome
Old as a tree, that many years so far, far, far, far
Children only shadow brings
 
All my dreams (yeah) i will catch with it
(yeah) All my dreams (yeah) (yeah)
To be between heaven and earth
To be between heaven and earth
 
Old as a tree i want to become
Just as the poet did describe
Old as a tree with a crown that far, far, far, far
That far across fields points
 
All my dreams (yeah) i will catch with it
(yeah) All my dreams (yeah) (yeah)
To be between heaven and earth
To be between heaven and earth
To be between heaven and earth
To be between heaven and earth