Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

19.04.2019

Poate că mâine...

Ascultă un sunet trist,
priveşte griul şi tristeţea dimprejur
priveşte oamenii cum merg în drumul lor
nu-ţi pasă de mine şi dragostea ce-am pierdut-o azi...
 
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până voi privi-o-n ochi...
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până când o voi vedea o dată sau de două ori
 
Aşa că trăiesc pentru un vis
în fiecare zi singură petrecută căutând un soare
mă voi preface că nu-mi pasă
voi spune prietenilor mei că-mi iubesc viaţa, sunt fericit...
 
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până voi privi-o-n ochi...
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până când o voi vedea o dată sau de două ori
 
Oriunde, oricine-ai fi, lasă lumina dragostei tale
să strălucească prin lumina inimii mele
apoi când ai colorat toate gândurile mele strălucitor,
nu mă lăsa să mă gândesc la noapte, nu...
 
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până voi privi-o-n ochi...
Poate că mâine voi iubi din nou
nu voi şti nicicând până când o voi vedea o dată sau de două ori
Poate că mâine voi iubi din nou
 
03.03.2018

Fără tine

Ei bine, nu pot uita seara asta
şi chipul tău de când plecai,
dar cred că aşa poate că stau lucrurile.
Mereu zâmbeşti, dar în ochii tăi se-arată suferinţa
Da, se arată...
 
Ei bine, nu pot uita ziua de mâine
când mă gândesc la toată suferinţa
Te-am avut aici şi te-am lăsat să pleci
Şi acum ar fi corect dacă te-aş anunţa
ce-ar trebui să ştii:
 
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
 
Ei bine, nu pot uita seara asta
şi chipul tău de când plecai,
dar cred că aşa poate că stau lucrurile.
Mereu zâmbeşti, dar în ochii tăi se-arată suferinţa
Da, se arată...
 
- solo chitară -
 
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
 
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
 
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
Nu pot trăi, dacă ar fi să trăiesc fără tine
Nu pot trăi, nu mai pot oferi niciodată
 
17.02.2018

Indiferent

Indiferent ce eşti,
voi fi mereu cu tine
Nu contează ce faci, măi fată,
Ooh, fată, cu tine.
 
Indiferent ce faci,
voi fi mereu în preajma ta
Nu-mi spui ce-ai găsit, măi fată?
Ooh, fată, nu vrei?
 
Trânteşte zidul cel gri,
fi o parte din el
Nimic de zis, nimic de văzut, nimic de făcut.
Dacă mi-ai da totul,
aşa cum ţi-aş da şi eu,
Nimic n-ar fi, nimic n-ar fi, nimic n-ar fi
 
Indiferent unde mergi,
Va fi mereu un loc
Nu vezi asta pe chipul meu, măi fată
Ooh, fată, nu vrei?
 
Trânteşte zidul cel gri,
fi o parte din el
Nimic de zis, nimic de văzut, nimic de făcut.
Dacă mi-ai da totul,
aşa cum ţi-aş da şi eu,
Nimic n-ar fi, nimic n-ar fi, nimic n-ar fi
 
Indiferent ce eşti,
voi fi mereu cu tine
Nu contează ce faci, măi fată,
Ooh, fată, cu tine.
 
Ooh, fată, tu, fată, nu vrei?
Ooh, fată, tu, fată, nu vrei?