Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 1

20.11.2018

Lacul

Batranul cu un singur ochi mi-a spus ca fatza pe care o voi vedea
A paralizat o mie de viteji demni de glorie
Nu pot lupta legat la ochi si as ingheta daca as vedea-o.
Asa ca trebuie sa imi sacrific ochii pentru a vedea totul din interior.
 
Batranul cu un singur ochi mi-a zis de un lac
Pe care nimeni nu il stie
Unde zarea se uneste
Cu marile adancuri
Si mi-a spus ca in vremuri de mult apuse
El si-a smuls si aruncat ochiul in adancurile lacului
Si desi avea doar un ochi,
Putea sa vada mai mult decat poate fi vazut.
 
Asa ca imi voi arunca ochii in lac
Ca sa vad totul din interior
Imi voi arunca ochii in lac
Si cand voi fi orb inca voi putea sa vad.
 
Pe fundul lacului,
Ochii mei vor straluci ca doua stele
Pe fundul lacului
Departele si aproapele nu vor mai exista.
Indiferent de cat de rapid e murgul meu,
Ma va conduce prin noapte
Indiferent de cat de ascutita imi e sabia
Chiar si cu doi ochi
La ziua judecatii, va trebui sa vad chipul bestiei.
 
Dar viziunea mea e suprema daca ochii imi sunt ingropati adanc
Vad lucruri pe care altii nu le vad
Dar nu vad mana din fata mea.
Acum nu trebuie sa privesc
Chipul care ma va impietri.
Simt prezenta Bestiei,
Dar nu vreau sa se mai uite la mine.
 
Mi-am aruncat ochii in lac,
Pentru a vedea din interior,
Mi-am aruncat ochii in lac,
Iar acum sunt orb si inca vad.
 
Pe fundul lacului
Ochii imi stralucesc ca doua stele
Pe fundul lacului
Pot sa vad oricat de departe.