Rezultatele căutării pagină 3

White and black (We choose, we are chosen)

Versions: #3
We choose, we are chosen,
How often this does not match!
I after you follow your shadow,
I get used to mismatches!
 
Chorus:
Who will err?
Who will guess?
Different [kinds] of happiness
Will rain on us
Often the simple
Seems absurd
The black is white
The white is black
 
I get used to [it], I'm glad to see you!
You won't know, indeed and don't need to!
You won't know - indeed and [neither] will you be able to -
That it didn't work out - together it didn't work out!
 
Chorus:
 
Happiness - such a difficult thing:
The shrewd1 and the purblind2.
Often the simple seems absurd,
The black is white, the white is black.
 
Chorus.
 

• 1. Lit. 'farsighted'
• 2. Lit. 'shortsighted'

Te iubesc, dragul meu

Te iubesc, dragul meu. Iartă-mi astă iubire.
Ca o pasăre ce şi-a pierdut cărarea m-ai prins în umbra aripilor tale, că vălul sufletului meu săgetat de puterea ta căzu.
Acoperă-l cu mila ta, dragul meu drag, şi iartă-mi astă iubire.
 
Şi dacă nu mă poţi iubi, dragul meu, iartă-mi astă durere.
Nu-mi zvârli priviri răutăcioase din depărtarea zărilor.
Mă voi strecura în colţul meu şi înmărmurită voi rămâne în puterea îngândurată a nopţii.
Cu amândouă mâinile acoperi-voi ruşinea ochilor mei
Întoarce-ţi faţa de la mine, dragul meu drag, şi iartă-mi astă durere.
 
Şi dacă mă iubeşti, dragul meu, iartă-mi astă bucurie.
Când sufletul meu e scăldat de valurile fericirii,
nu râde de rătăcirea mea învolburată de primejdii.
Când înălţată pe soclul puterii te conduc cu tirania dragostei mele, şi când, ca o zeiţă, îmi închin ţie darurile mele, primeşte-mi mândria, dragul meu, şi iartă-mi fericirea.
 

Where I Belong

Love warms the frozen ferry boat
A scarf connects two people
I only just understood the wandering path
It's in order to meet you
Let us share each other's body temperature
 
White snowflakes fall
Eternally on the verge of making a promise
Your tomorrow is my dear love for you
The place where I belong
 
White snowflakes fall
It's like the the sky to the ground is endless
Finally you have arrived at my side
I just want to embrace you and never let go
 
You make it so winter isn't even a little cold
You've made it so I'm not simply by myself
The thing I hold is not just your hand
It's the love choice of this life
The entire world is only the left over heart beat sound
 
White snowflakes fall
Eternally on the verge of making a promise
Your tomorrow is my dear love for you
The place where I belong
 
White snowflakes fall
It's like the the sky to the ground is endless
Finally you have arrived at my side
You are just the thing my soul longed for
 
As it turns out, heaven was at the corner of your eye
The reflection of my gaze in your two eyes is the only version of me
I'm willing to have time stop in this single moment
Leaving you forever behind
 
Love is like a snowflake
Equally as pure white and perfect
Will my tomorrow also be you
The place where I belong
 
I don't care about the change of the seasons
From now until the end of time
I will be by your side, with you we will
Go to the place the place of happiness
 

Flower of Solitude

We lived we conversed we resisted
we crossed paths on the street under the trees
we perhaps made a little stir
we traced timid gestures in the air
but what words can explain
that ours was a solitary and silent
profoundly silent heart
and in the end our eyes watched
like eyes that watch in forests
In the midst of the tumultuous city
in the visible angle of its countless edges
the flower of solitude grew lusher each day
We had a name for this
but the ruthless time of men
killed in us the one who was dying
And in this ambitious heart
alone like a man christ dies
What shall we call the void that flows
relentless as a river?
It is born it swells it will empty
and in all of this it’s finally a sea
We lived we conversed we resisted
without realizing that in everything we die a little
 

Sunt al tau !

De cinsit as putea fi , aici in asta clipa
Asa emotionat fost-am , sa fiu aici cu tine
Toti sunt aici pentru noi , si aura le-o simt
Dar pentru o clipa am sa pretind ca esti doar TU
 
Da , ei ne pot asculta , dar ei nu inteleg ...
Eu spus-am toate juramintele-mi in spatele cortinelor
Stiu ca ei ne urmaresc, dar o sansa nu au ...
Am sarutat acele buze ...de-un milion de ori inainte
 
Maine ochii-mi voi deschide
Si nevestei voi sopti :
'Al tau sunt !!'
Si voi astepta sa te aud spunand ,...
Precum o lacrema-ti se revarsa pe-al tau chip
'Eu sunt a TA'!
 
De pot cinstit sa fiu, aici la altar
Refuz sa imbatranesc, daca nu-s alaturi de tine
M-am indragostit si ti-am promis
Desi n-am vazut niciodata ce mult a insemnat pentru tine
 
Da, ei ne pot auzi , dar ei gresit inteleg
Cuvintele astea-s mai de pret ce noi rostit-am
Stiu ca ne vad , dar doar la o privire
Doar tu stii, barbatu ce eu sunt in spatele aparentei
 
Maine ochii-mi voi deschide
Si nevestei voi sopti :
'Al tau sunt !!'
Si voi astepta sa te aud spunand ,...
Precum o lacrema-ti se revarsa pe-al tau chip
'Eu sunt a TA'!
 
Locul meu langa tine e
Cand ne vor lasa a alege
Voi spune ' Da'!
Eu al tau sunt !
Cand ne vor lasa a alege
Voi spune ' Da'!
 
Maine ochii-mi voi deschide
Si nevestei voi sopti :
'Al tau sunt !!'
Si voi astepta sa te aud spunand ,...
Precum o lacrema-ti se revarsa pe-al tau chip
'Eu sunt a TA'!
 

A Song about a White Elephant

From ancient olden times in India lived
Wild huge grey elephants.
The elephants elephanted in the jungle without a path
One of them was white for some reason.
 
With kind eyes, a quiet disposition, he was different,
With his mind and noble suit.
Among his grey fellows, the white elephant
Was certainly a white crow.
 
And the lord of India, there were times,
Gave me an elephant out of respect.
'Why do I need an elephant?' I asked the foreigner,
And he said 'The elephant has a big heart.'
 
The elephant performed a curtsy, and I in my turn bowed
My speech was not evil and quiet.
Because exactly this white elephant
Was also a white female elephant.
 
I looked great sitting on the elephant
I went around India, a fairy-tale country,
Oh, where didn't we roam together
In distress got along perfectly.
 
And sometimes as we went to sing under someone's balcony,
The ladies all jumped out of the bedrooms.
I must tell you, that this white elephant,
Was extraordinarily musical.
 
The map of the world I'm sure you've seen,
You know that in India too there is a river.
My elephant and I drank mango juice
And somehow got lost in the wilds of the Ganges.
 
I rushed to the river, forgetting food and sleep ,
Irretrievably ruined my health.
And then they told me 'Your white elephant
Met a white elephant herd.'
 
I was offended for a long time, and then there you have it,
The ruler of India sent me an elephant again.
In the form of an ornament for a cane,
A white elephant, but made of ivory.
 
It is said that having seven elephants is good from,
On the shelf as a means against something bad.
It's better to let the white elephant stroll in a white herd,
It's better if he does not bring good luck.
 

Raze de soare

Soarele strălucește, mamă,
Pe cer, mamă,
Iar când strălucește, mamă,
Îmi luminează curtea.
 
Soarele strălucește, mamă,
Pe cer, mamă,
Iar când strălucește, mamă,
Îmi luminează curtea.
 

Sunbeams

The Sun shines, mother,
In the sky, mother
When it shines, mother
It lights up my courtyard.
 
The Sun shines, mother,
In the sky, mother
When it shines, mother
It lights up my courtyard.
 

Locul apartenentei tale

De te simti daramat ori slabit
Mereu poti a conta pe mine
Mereu te voi ridica
Nimic vreodata nu va sa se schimbe
Nimic nu-mi va sta in calea-mi
Mereu te voi sustine
Orice are sa fie
Inapoi nu privi
Uita ziua de ieri , uita ziua ce trecut-a !!!
 
Nu-i despre locul de unde vii
Este despre locul tau
Nimic nu as fi schimbat
Nu as fi vrut sa fie altfel
Tu inconjurat esti
De iubire si dorit esti
Asa ca niciodata singur nu te simti
Tu 'acasa' esti , cu mine
Exact unde-i al tau loc ...
 
Stiu ca uneori pierdut te simti
Greu e locul sa-ti gasesti in toate cele
Insa nu trebuie teama sa-ti fie
Chiar si atunci cand gresesti
Mereu ai a mea iubire
EU's mereu chiar aici
Caci....
 
Orice-ar fi sa fie
Nu privi inapoi
Uita ziua de ieri
Uita ziua ce trecut-a
 
Nu-i despre locul de unde vii
Este despre locul tau
Nimic nu as fi schimbat
Nu as fi vrut sa fie altfel
Tu inconjurat esti
De iubire si dorit esti
Asa ca niciodata singur nu te simti
Tu 'acasa' esti , cu mine
Exact unde-i al tau loc ...
 
Oooh, Oooh, (Oooo)
Oooh, Oooh, (Oooo)
Nu conteaza unde fost-ai
Oooh, Oooh, (Oooo)
Oooh, Oooh, (Oooo)
Esti aici dintr-un motiv
Ooohhhoooooo
 
Nu-i despre locul de unde vii
Este despre locul tau
Nimic nu as fi schimbat
Nu as fi vrut sa fie altfel
Tu inconjurat esti
De iubire si dorit esti
Asa ca niciodata singur nu te simti
Tu 'acasa' esti , cu mine
Exact unde-i al tau loc ...
 

Oh Woe is my sorrow

Oh woe is my sorrow,
All heavy breathing.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
Before, my sorrow was born,
At last, the young piled up.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
At last, the young piled up,
On my heart is a zeal.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
On my heart is a zeal,
To my happiness on the land.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 
My father grants a marriage,
Yes, far away beyond the river.
Oh, let's go, let's go,
Allele glittered and let me go.
 

On the white cover of January

On the white-white cover of January
 
Here it is so awaited summer so playful.
Time of sunsets and dawns so jealous.
Is it because of dreamy delights, against the heat
I dream about January and there is warm.
 
On the white-white cover of January
Name of beloved one I had written on the snow...
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
 
Shining with light restaurants and bars and it is night,
The same dance pairs are dancing for the tenth time.
Stop the golden lambada and radio,
Please do not wake me up, I have a dream.
 
On the white-white cover of January
Name of beloved one I had written on the snow...
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
 
On the white-white cover of January
Name of beloved one I had written on the snow...
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
 
Like a swansdown the foam lies down on the coasts.
Every miracle can do the south, the south...
Is it because of dreamy delights, against the heat
I dream about January and there is warm.
 
On the white-white cover of January
Name of beloved one I had written on the snow...
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
Do not disturb me, oh the frost,
I want to last here for some more
On the white-white cover of January.
 
by Void Lord

Song of the Sailors

Hear what is happening
In the deep waters
Of the great stormy sea,
Where the mermaids wait for the sailor to come down,
But he cannot return...
 
(Isn't this great? The salty sea air, the caressing wind... Perfect day for sailing.)
(Oh, yes. Delightful...)
(A good backwind and a pretty quiet sea. King Triton's in a friendly mood today.)
(King Triton?)
(Yes, king of the merpeople, my good lad. Every long-serving sailor knows about him.)
(Merpeople. Eric, pay no attention to this nonsensical prattle.)
(This ain't nonsense, it's the truth. They've been living in the depths of the ocean since forever!)
 
With its blinding blue light...
 

In The White Night - Crimson Crescent...

In the white night - crimson crescent's
Coming out in the blue.
Roams in ghostly-splendid essence,
Looks in Neva stream askew.
 
Secret thoughts' fulfillment beckons,
I can see it in my sleep.
Does Good hide in you, I reckon,
Crimson crescent, quiet weep?..
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.