Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

27.03.2021

VHS

[Verse 1: Benjamin Ingrosso]
You walk a meter in front of me
It was too fucking long ago
You turn around, we see each other
You feel I'm losing my breath
I ask you how everything is
And even though you feel fine
Yeah, I'm talking but my heart's stopped
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
I remember every sin (Every moment)
The last thing you said (Before you left)
But now nothing's as it was before
Because you talk like it was (Another time)
Say you remember what it was like (To be mine)
So for you, I became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like one
 
[Verse 2: Cherrie]
I feel something's behind me
So I saw you smile from the corner of my eyes
Everything that's happened to us, that's not yesterday
But nothing that I'm thinking on
Believe it would become too much
Comfortable that I can breath out
As baby, when I see you now
Know everything has its end
 
[Bridge: Cherrie & Benjamin Ingrosso, both]
But you'll always mean something
I wish I was something more than something
I don't wanna talk like it was another time
Don't remember what it was like to be yours
So for me, you became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like a
 
[Interlude Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 
[Outro: Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 
08.11.2020

Slow Goodbye

[Intro]
Da-da-da-da-da-da, yeah
Oh, no, no, no, no, no
No, baby
 
[Verse 1]
I wish that I could say
That I meet someone else
That I'm much happier now
And I wish that I could say
That we made it together
But you are much happier now, mhm
And I probably have to understand that it ends here
Have to realise sometime that you and I won't be together
Baby, that things ended like this, fuck
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Verse 2]
Now you walk down the beach
Holding someone else's hand
And why didn't I hold your hand tighter
When I had the chance?
Because every time I see you
It's like my heart stops beating
And, baby, please tell me
How could it end like this?
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Bridge]
I have to let go off you
Oh, yes, and I have to let you go, oh
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
But I realise, it's only a slow goodbye
 
22.02.2019

Comportament

Daca as veni la tine
Spune-mi ca vrei sa ma opresti
Daca ti-as da totul
Nu te gandi sa refuzi
 
Cred ca nu ar trebui sa ma privesti cand cu altcineva
Cred ca nu ar trebui sa te privesc cum o fac, dar tu nu ajuti
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Daca vii aproape de mine
Nu exista nicio cale sa te opresc
Punctul fara intoarcere
Deci ar trebui sa ne oprim inainte sa facem o micare un pic apropiata
 
Cred ca nu ar trebui sa ma privesti cand cu altcineva
Cred ca nu ar trebui sa te privesc cum o fac, dar tu nu ajuti
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, esti o altfel de incecare
Si stiu ca nu estiu buna pentru mine
Nu ar trebui sa te las inauntru
Nu ar trebui sa te las sa castigi
Toate strategiile tale functioneaza bine pe mine
Nu ar trebui sa te las sa castigi
 
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Am incercat sa-i iau, dar ei stau
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
Fato, imi faci mintea sa inebuneasca
Sa-ti aud numele mijlociu e o durere
Stiu ca ar trebui sa ma uit mai departe
Dar nu-mi pot face ochii sa functioneze
Nu-mi pot face ochii sa functioneze
 
18.07.2018

Te gândești la mine?

Ooooh
Te gândești la mine?
Ooooh
Oare te gândești la mine?
 
Te gândești la mine când te trezești?
Te gândești la mine când faceți dragoste?
Mă vezi pe mine când ești singură
Sau te face el să te simți cum nu te-ai mai simțit niciodată?
 
Aaah, te gândești la mine, vreau doar să știu...
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 
Am băut din cauza ta, aproape în fiecare noapte
Mă-ntreb ce s-ar întâmpla dacă te-aș suna să-ți zic un „Bună”
Ai țipa, ai zice să mă duc dracului și ai închide telefonul?
Sau ai sugera să ne întâlnim undeva, singuri?
 
Pentru că am încercat să-mi dau seama
Dar sunt atât de pierdut fără tine... Chiar vreau să știu!
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 
Mă vezi pe mine când te atingi
Sau te face el să te simți cum nu te-ai mai simțit niciodată?
 
Ooooh, te gândești la mine?
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
Aș vrea să nu-mi fie dor de tine, dar te-aș minți
Suntem mai bine împreună, nu singuri
Ooooh, oare te mai gândești la mine?
 
26.05.2018

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
  • 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm
12.03.2018

Dans pentru a te uita

Vad aceasta privire in ochii tai
Dar nu simt nicio presiune
Presiune
 
Am impresia ca sunt blocat aici in timp
Atunci cand am incercat sa te uit
Sa te uit
 
Am doar chef ca sa dansez pentru a te uita
Atunci nu ma astepta pentru a merge sa te culc
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum
 
Incerc doar sa am un pic de timp pentru mine
Deci nu imi pasa daca ai o problema cu asta
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum
 
Te-am tratat bine, noi eram un cuplu in aur
Am sapat pentru tine ca si cum erai o comoara
 
Atunci nu face asa, ca si cum eu eram tipul rau
Cand stiu ca tu stii mai bine
 
Si eu
Si eu
 
Oh, credeam ca tu meritai cel mai bun in viata
Caci imi placea asta, imi placea asta
 
Am impresia ca sunt blocat aici in timp
Atunci cand am incercat sa te uit
Sa te uit
 
Am doar chef ca sa dansez pentru a te uita
Atunci nu ma astepta pentru a merge sa te culc
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum
 
Incerc doar sa am un pic de timp pentru mine
Deci nu imi pasa daca ai o problema cu asta
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum
 
Doar voi dansa pentru a te uita, aici pe podea
Doar voi dansa pentru a te uita, aici pe podea
Credeam ca tu meritai fiecare din noptile mele
 
Am doar chef ca sa dansez pentru a te uita
Atunci nu ma astepta pentru a merge sa te culc
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum
 
Incerc doar sa am un pic de timp pentru mine
Deci nu imi pasa daca ai o problema cu asta
 
Caci am doar chef sa ma sitm bine
Draga mea, cu oricine, dar nu cu tine
 
Si s-ar putea sa fac asta acum
Da, chiar acum